CÓ DỰA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• based
• relied

Ví dụ về việc sử dụng Có dựa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Liệu hạnh phúc của mình có dựa trên 3 điều này?
Is our happiness even based on that?

Perth và Adelaide có dựa nhiều nhất vào khử muối đến nay.
Perth and Adelaide have relied most on desalination to date.

Họ rất thành thạo với công nghệ mà bạn có dựa trên doanh nghiệp của bạn.
They are well versed with the technology you have based your business on.

Về một biểu thời gian có thể có dựa trên các lý thuyết vật lý hiện tại, xem 1 E19 s and more.
For a possible timeline based on current physical theories, see 1 E19 s and more.

Hãy đọc tiếp để tìm ra liệu hình ảnh mô tả này có dựa trên sự hiểu biết đúng đắn.
Read on to find out if this image is based on the right perception.

Liệu hành vi của chúng tôi có dựa trên các chuẩn mực đạo đức cao cả như các nhà giáo dục và các nhà nghiên cứu hay không.
Whether or not our conduct is based on high ethical norms both as educators and researchers.

Bạn sẽ xác định được số tiền mình cần có dựa vào những tiêu chí này.
You will want to determine the amount of extra money you bring based on these factors.

Liệu sự sống trên trái đất có dựa vào sự trùng hợp ngẫu nhiên hay là có một dạng trí thông minh nào đó đứng đằng sau?
Is life on earth based on coincidence or could there be some form of intelligence behind all of it?

Cải tiến: Nhà phát triển cũng thêm một số tính năng mới vào phần mềm hiện có dựa trên phản hồi của khách hàng.
Enhancements: Developers also add some new features to existing software based on customer feedback.

Mọi người sẽ nói có dựa nhiều vào sự thuyết phục và sự nhiệt tình của bạn hơn là kiến thức về sản phẩm của bạn.
People will buy from you based more on your conviction and enthusiasm for your product than they will your product knowledge.

Đưa ra các quyết định thông minh về gói tài khoản nào bạn sẽ có dựa trên những gì đi ngay bây giờ bạn có khả năng.
Make intelligent decisions on which account package you will have based on what you are capable of.

Quý vị có thể kiểm tra tính sẵn có dựa vào ngày nhận phòng và ngày trả phòng, công suất sử dụng phòng tối đa hay bất kỳ sự kết hợp nào.
You can check availability based on check-in and check-out dates, maximum room occupancy or any combination of them.

Dự báo dựa trên hành vi trong quá khứ, tính toán để chuyển đổi dữ liệu hiện có dựa trên yêu cầu của bạn.
Based on the prediction of past behavior, the calculations are converted to existing data based on your needs.

Thay vào đó, tập trung nhận diện các tính năng bắt buộc phải có dựa trên mục tiêu của app và các tình huống sử dụng.
Instead, focus on identifying the must-have features that are based on the goals for your app and the uses cases for them.

Điều này cũng có thể đồng nghĩa với việc thiết kế lại hoặc điều chỉnh các sản phẩm hiện có dựa trên phản hồi của khách hàng.
This can also mean reiteration or modification of existing products based on constant customer feedback.

Nhưng thật đáng để hỏi liệu các kế hoạch của ứng cử viên có dựa trên thực tế của khí hậu, nền kinh tế và cuộc bầu cử hay không.
Nonetheless, it is worth wondering if the proposals of the candidates are based on environmental, economic and electoral realities.

Jim Green lưu ý rằng NASA có dựa trên các đánh giá khoa học của Ban đánh giá cấp cao trong việc đưa ra quyết định của mình khi lựa chọn nhiệm vụ gia hạn để phê duyệt.
Green noted that NASA relies on the scientific assessment by the Senior Review Panel in making its decision on which extended mission option to approve.

Thay đổi hệ số này sẽ cho bạn thấy ngay lợi tức giả định và rủi ro bạn có thể có dựa trên dữ liệu thu thập được cho đến nay.
Changing this value will show you immediately the hypothetical return and risk you could have based on the data gathered so far.

Dù cho cô không thể chấp nhận cái kết và dù cho nó có dựa trên các lí lẽ cô không thể hiểu được của cậu trai đó, đừng tự than thân trách phận sau khi thua chứ?
Even if you cannot accept how it ended and even if it was based on the reasoning of that boy you cannot understand, you cannot complain after you lost?

Như có thể thấy trong hình trên, các kết quả của Chainalysis phụ thuộc vào phân khúc nguồn cung Bitcoin hiện có dựa trên tuổi và hoạt động của giao dịch.
As the graphic above shows, Chainalysis's conclusions rely on segmenting the existing bitcoin supply based on age and transaction activity.

Hầu hết những người này không có ý tưởng gì về lối sống và hạnh phúc của họ có dựa trên các tiêu chuẩn, được phát triển và duy trì bởi một số ít các chuyên gia tiêu chuẩn toàn cầu hay không.
Most of these people have no idea how much their lifestyle and well-being rely on standards, developed and maintained by a small number of global standardization experts.

Sau đó, bạn tạo một truy vấn để cấu trúc lại bảng gốc, với tên bảng gốc để mọi biểu mẫu hoặc báo cáo hiện có dựa trên bảng gốc sẽ hoạt động với cấu trúc bảng mới.
Then, you create a query that reconstructs the original table, with the original table name so that any existing forms or reports based on the original table will work with the new table structure.

Xem hồ sơ backlink cho một trang web có dựa trên một công cụ tự động để quyết định từ chối theo thời gian gần đây, tôi phát hiện ra các liên kết không tự nhiên từ 965 tên miền mới mà không được disavow.
Viewing the backlink profile for a site that had relied on an automated tool for disavow decisions recently, I discovered unnatural links from 965 new domains that had not been disavowed.

Tuy nhiên để cá độ bóng đá ko thua, chúng ta cần phải cân đề cập tỉnh táo rằng liệu các dự báo này có dựa trên lập luận nào hợp lý ko trước lúc chúng ta đặt cược theo dự đoán được gợi ý.
However, in order to bet on football not to lose, we need to be conscious of whether these predictions are based on any reasonable argument before we bet on the suggested prediction.

Chúng ta cũng phải biết liệu con số này có dựa trên nỗ lực thu thập dữ liệu ngắn hạn( ST) hay dài hạn( LT), chúng ta không nên ngoại suy với DPMO và PPM từ dữ liệu ST, nếu không chúng ta có thể sẽ có suy nghĩ lạc quan thái quá.
We would also have to know whether this figure is based on a short-term(ST) data collection effort or a long term(LT) one-- one shouldn't extrapolate to DPMOs and PPMs from ST data or one might get an over-optimistic picture.

Thời báo New York đã báo cáo rằng trong hai vụ truy tố âm mưu bom riêng biệt, chính phủ đã chống lại nỗ lực tiết lộ liệu sự giám sát của họ có dựa trên lệnh FISA truyền thống hay luật 2008 hiện được phép cho phép PRISM.
The New York Times reported that in two separate bomb plot prosecutions, the government resisted efforts to reveal whether its surveillance relied on a traditional FISA order, or the 2008 law now known to authorize PRISM.

Lịch sử mà tôi đã phác thảo ra ở đây không phải là điều khẳng định hoặc có dựa trên các bằng chứng tài liệu chắc chắn mà là một cái gì đó được tôi tái tạo qua việc quan sát ngôi miếu hơn hai thập kì qua và qua việc chuyện trò với các thầy cúng đạo Lão hiện đang làm việc ở đó.
This history that I have sketched out is not definite or grounded in solid documentary evidence, but rather something that I have reconstructed by observing the temple over two decades and talking to Taoist priests who now work there.

Nhà quản lý cũng có thể phát triển một hệ thống minh bạch và chi tiết nhằm đánh giá xem liệu việc khen thưởng và giao nhiệm vụ cho tất cả các nhân viên có dựa trên năng lực và đóng góp của họ, hay là dựa vào việc ai đòi hỏi, ai không.
Managers can also develop detailed and transparent systems to evaluate whether they're doling out opportunities and rewards to all employees based on skills and merit, rather than on who asks and who doesn't.

Song đề tù nhân có nhiều biến thể, nhưng câu chuyện đơn giản này minh họa ý tưởng sử dụng các mô hình lý thuyết trò chơi để nghiên cứu hành vi của con người và các kết quả có thể có dựa trên quá trình ra quyết định hợp lý của con người.
The Prisoner's dilemma has many variants, but this simple story illustrates the idea of using game theory models to investigate human behavior and possible outcomes based on their process of rational decision-making.

Khi thế giới vật lộn với khái niệm về công nghệ blockchain và cryptocurrencies đã được tạo ra, chính phủ, doanh nghiệp, cộng đồng, tổ chức liên quan và cá nhân sẽ thấy xung đột vốn có dựa trên những cách khác nhau mà họ tưởng tượng trong tương lai.
As the world grapples with the concept of blockchain technology and the cryptocurrencies that have been created on top of it, governments, businesses, communities, stakeholder organizations, and individuals will all see inherent conflict based on the different ways that they have imagined the future.