CÓ KHẢ NĂNG GÂY TỔN HẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• potentially damaging
• could potentially harm
• likely to harm
• capable of damaging

Ví dụ về việc sử dụng Có khả năng gây tổn hại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các sóng vô tuyến thậm chí còn không có khả năng gây tổn hại DNA.
The sound waves simply aren't capable of damaging DNA.

Vị trí này có khả năng gây tổn hại cho cuộc tranh luận này như là sự cường điệu của Brexit.
This position is potentially as damaging to this debate as the hyperbole of the Brexiteers.

Điều này làm cho các hạt LDL tự phản ứng và có khả năng gây tổn hại các mô khác….
This makes the LDL particle itself reactive and capable of damaging other tissues….

Chúng có khả năng gây tổn hại cho hình ảnh công cộng của bạn và đẩy người dùng ra khỏi trang web của bạn.
They have the potential to harm your public image and to drive users away from your site.

Số lượng sản phẩm giả cao làm cho nó không chỉ nguy hiểm trong một ý nghĩa pháp lý, nhưng có khả năng gây tổn hại đến sức khỏe của bạn.
The high number of counterfeit products make it not only risky in a legal sense, but potentially damaging to your health.

Sự nhầm lẫn của cảm xúc có khả năng gây tổn hại danh tiếng của bạn và quan hệ với người thân sẽ phức tạp.
The confusion of feelings is capable to harm your reputation and complicate relations with relatives.

Nó có khả năng gây tổn hại niêm mạc của lỗ chân lông trong trường hợp như vậy nếu dung môi là rượu, acetone, hoặc dầu.
It is capable of damaging the lining of pores in such cases if the solvent is alcohol, acetone, or an oil.

Ông Holmes nói ông tình cờ nghe thấy một cuộc điện đàm vào 26/ 7 giữa ông Trump và ông Sondland có khả năng gây tổn hại cho ông Trump.
Mr Holmes said he overheard a phone call on 26 July between Mr Trump and Mr Sondland that is potentially damaging to Mr Trump.

Hầu như tất cả các email mà họ công khai đều có khả năng gây tổn hại cho Clinton và đảng Dân chủ, nguồn tin vừa kể cho Reuters biết thêm.
Virtually all the emails they released publicly were potentially damaging to Clinton and the Democrats, the official told Reuters.

Tầng này hấp thụ từ 90% đến 93% các sóng ánh sáng cực tím( ultraviolet) của mặt trời vốn có khả năng gây tổn hại cho sự sống trên trái đất.
This layer absorbs 93-99% of the Sun's 's high frequency ultraviolet light, which is potentially damaging to life on earth.

Thật nguy hiểm và có khả năng gây tổn hại khi nghĩ rằng có kiến thức kinh thánh có nghĩa là bạn có sự trưởng thành tâm linh.
It is dangerous and potentially damaging to think that having biblical knowledge means that you possess spiritual maturity.

Hai hình thức này được biết đến với tên gọi là mal malaptaptive vì những bằng chứng cho thấy chúng là có khả năng gây tổn hại cho một cá nhân.
These two forms are known as"maladaptive" because of evidence that suggests they are potentially damaging to an individual.

Nó cũng có thể giúp ngăn ngừa tự tử ở những người có khả năng gây tổn hại cho bản thân và làm giảm sự gây gổ và ham muốn làm tổn thương người khác.
It can also help prevent suicide in people likely to harm themselves and reduce aggression and the desire to hurt others.

Khi mạch bị hỏng, dòng điện không thể thay đổi ngay lập tức, tạo ra một vòng cung có khả năng gây tổn hại trên các tiếp điểm tách.
When the circuit is broken, the current cannot change instantaneously, which creates a potentially damaging arc across the separating contacts.

Thật nguy hiểm và có khả năng gây tổn hại khi nghĩ rằng có kiến thức kinh thánh có nghĩa là bạn có sự trưởng thành tâm linh.
It is dangerous and potentially damaging to think that having biblical knowledge means that you possess spiritual maturity. Spiritual maturity is more than just knowing.

Ngược lại, chất chống ôxy hóa hoạt động để chế ngự các gốc tự do( hay các hoá chất có hoạt tính cao) trong cơ thể có khả năng gây tổn hại cho các tế bào và gây ra bệnh. 1.
Antioxidants, on the other hand, act to tame the free radicals(or highly reactive chemicals) in the body that have potential to harm cells and cause disease.1.

Các tin tặc Nga đã tải xuống thông tin có khả năng gây tổn hại và phát hành ra công chúng thông qua WikiLeaks và dưới nhiều bí danh khác nhau, bao gồm cả DCLeaks, và Guccifer 2.0.
The Russian hackers downloaded potentially damaging information and released it to the public via WikiLeaks and under various aliases including"DCLeaks" and"Guccifer 2.0.".

Lưu ý quan trọng: Phụ nữ mang thai hoặc có thể mang thai không nên sử dụng Tamoxifen Citrate hoặc bất kỳ SERM nào khi sử dụng sẽ có khả năng gây tổn hại cho đứa trẻ đang phát triển.
Important Note: Women who are pregnant or who may become pregnant should not use Tamoxifen Citrate or any SERM as use will potentially damage the developing child and with strong probability.

Giao tiếp bằng văn bản kém có thể gây phiền toái cho người đọc và có khả năng gây tổn hại cho tác giả- bạn có mua một sản phẩm từ một trang web bị nhồi nhét lỗi chính tả không?
Poor written communication can be frustrating for the reader and potentially damaging for the author- would you buy a product from a website peppered with spelling mistakes?

Khu vực cảm ứng thứ hai này là ít được quan tâm vì nó không đạt được thông lượng điện đáng kể, và không thể đạt được mà không đi qua các khu vực tải điện dung có khả năng gây tổn hại nào.
This second Inductive region is of little interest since it does not achieve significant power throughput, and cannot be reached without passing through the potentially damaging capacitive load region anyway.

Không xây dựng một hồ sơ nội dung lành mạnh trải rộng hàng tháng và hàng năm có khả năng gây tổn hại cho doanh nghiệp của bạn, vì đó là một trong những yếu tố mà Google đánh giá khi xem trang web của bạn.
Not building a healthy content profile, spread out over months and years, is potentially damaging to your business, as it is one of the factors Google evaluates when looking at your site.

George Magnus, cựu nhà kinh tế trưởng của Ngân hàng Đầu tư UBS và hiện đang làm việc tại viện IDEAS của Trường Kinh tế London, cho rằng dự luật về Hong Kong có khả năng gây tổn hại cho Trung Quốc.
George Magnus, the former chief economist of the investment bank UBS and now an associate of the London School of Economics's IDEAS thinktank, said the legislation was potentially damaging for China.

Một di tích khác của những ngày đầu của SSD là chống phân mảnh ổ SSD không chỉ không cần thiết mà còn có khả năng gây tổn hại cho SSD khi chống phân mảnh bị sứt mẻ ở số chu kỳ đọc/ ghi còn lại trong ổ đĩa.
Another relic of the early days of SSDs was that defragmenting an SSD was not only unnecessary but potentially damaging to the SSD as defragging chipped away at the number of read/write cycles left in the drive.

Nha Trang được bao quanh bởi ba ngọn núi và một hòn đảo lớn ở phía thứ tư( trong đại dương ngay trước mặt khu vực chính của thành phố), ngăn chặn các cơn bão lớn từ thành phố có khả năng gây tổn hại.
Nha Trang is surrounded on all three sides by mountains and a large island on the fourth side(in the ocean directly in front of the city's main area), blocking major storms from potentially damaging the city.

Từ lâu, al- Qaeda đã phục thuộc nhiều vào các khoản tài trợ từ nước ngoài và điều này khiến các cơ quan thực thi pháp luật phương Tây có khả năng gây tổn hại cho các chiến binh của nhóm thông qua việc đàn áp các dòng tiền đó.
Al Qaeda has long been heavily dependent on foreign donations, which left an opening for Western law enforcement authorities to potentially hurt the militants by cracking down on those cash flows.

Các mức thuế mới có khả năng gây tổn hại cho các nhà xuất khẩu ở cả hai bên, cũng như các công ty châu Âu và châu Á buôn bán giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc hoặc cung cấp linh kiện và nguyên liệu thô cho các nhà sản xuất của họ.
The new tariffs are likely to hurt exporters on both sides, as well as European and Asian companies that trade between the United States and China or supply components and raw materials to their manufacturers.

Cả hai nước đều có vẻ mong muốn tiếp tục thúc đẩy quan hệ song phương tốt hơn, và việc cải thiện trong quan hệ Trung- Việt có vẻ không có khả năng gây tổn hại mối quan hệ của Việt Nam với Hoa Kỳ.
Both countries appear keen to continue to foster better bilateral ties and improvements in Sino-Vietnamese relations are unlikely to damage Vietnam's relations with the U.S.

Đồng tiền của Mỹ đã bị tổn thương trong những tuần gần đây bởi những kỳ vọng rằng Cục Dự trữ Liên bang sẽ tạm dừng chu kỳ thắt chặt sớm hơn dự kiến, và việc tăng lãi suất có khả năng gây tổn hại cho nền kinh tế Mỹ.
The U.S. currency has been hurt in recent weeks by rising expectations that the Federal Reserve will pause its tightening cycle sooner than expected, or potentially harm the U.S. economy with further interest rate increases.

Sự ác cảm với quy định ở cấp liên bang có thể khiến người nộp thuế phải trả giá hàng triệu đô la và có thể dẫn đến đóng cửa hoặc gián đoạn của các trường học- có khả năng gây tổn hại cho giáo dục học sinh mà họ phục vụ.
This aversion to regulation at the federal level could cost taxpayers millions of dollars and could result in the closing or disruption of schools- potentially damaging the education of students they serve.