CÓ KHẢ NĂNG TỬ VONG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• likely to die
• potentially fatal

Ví dụ về việc sử dụng Có khả năng tử vong trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ít có khả năng tử vong vì bệnh tim.
Less likely to die from heart disease.

Người ta biết rằng phụ nữ càng khỏe mạnh thì càng ít có khả năng tử vong nếu bị ung thư.
It is well known that the fitter women are, the less likely they are to die if they get cancer.

Ít có khả năng tử vong do mọi nguyên nhân.
Less likely to die from any cause.

Các tác dụng bất lợi ở liều cao hơn bao gồm buồn nôn, nôn, chóng mặt, an thần, chóng mặt và có khả năng tử vong nếu ăn phải một lượng lớn.
Adverse effects in higher doses include nausea, vomiting, dizziness, sedation, vertigo, and potentially death if ingested in large amounts.

Theo Tổ chức phòng chống tự tử của Mỹ, nam giới có khả năng tử vong cao gấp 3,5 lần so với nữ giới, khiến tự tử trở thành“ kẻ giết người” thứ bảy phổ biến nhất của đàn ông.
Men are 3.5 times more likely to die by suicide than women, according to the American Foundation For Suicide Prevention, making it the seventh most common killer of men.

Bác sĩ khuyến cáo bệnh nhân rằng PGD được thiết kế để sàng lọc những căn bệnh đau đớn và có khả năng tử vong cao, còn giới tính không phải là bệnh.
Doctors like to remind patients that PGD was designed to screen for painful and potentially fatal diseases, and that gender is not a disease.

So với những người lớn không đọc sách, những người đọc sách tới 3,5 giờ mỗi tuần ít có khả năng tử vong trong 12 năm theo dõi hơn 17%, trong khi những người đọc trong hơn 3 tiếng rưỡi mỗi tuần ít có khả năng chết hơn 23%.
Compared with adults who did not read books, those who read books for up to 3½ hours each week were 17 percent less likely to die over the 12-year follow up, while those who read for more than 3½ hours weekly were 23 percent less likely to die.

Phó cảnh sát trưởng thành phố, ông Robert Boyce cho biết, cô Kiarre Curtis, 26 tuổi và 5 đứa con từ 2- 10 tuổi có khả năng tử vong do ngạt khói.
The Berrien County Sheriff's office says 26-year-old Kiarre Curtis, and five children ranging in age from 2 to 10 years old likely died from smoke inhalation.

So với các đối tượng trong nhóm tiêu thụ caffeine đầu tiên, những người trong nhóm thứ tư có khả năng tử vong thấp hơn 24% trong tất cả các nguyên nhân, trong khi những người trong nhóm thứ tư và thứ ba có nguy cơ tử vong do mọi nguyên nhân thấp hơn 12% và 22%, tương ứng.
Compared with subjects in the first quartile of caffeine consumption, those in the fourth quartile were 24 percent less likely to die of all causes, while those in the second and third quartile had a 12 percent and 22 percent lower risk of all-cause mortality, respectively.

Theo Metro, Gilang hiện đã được 2 tháng tuổi nhưng đang phải chống chọi để sống sót vì cậu bé cũng đang có mắc bệnh não úng thủy, có khả năng tử vong.
Gilang is now two-months-old but sadly is now fighting for his life because he also has a potentially fatal brain condition that is causing fluid to build up.

Trên thực tế, trong số các người tham gia nghiên cứu 65- 85 tuổi, các người lạc quan nhất có khả năng tử vong thấp hơn 55% do mọi nguyên nhân so với các người bi quan nhất.
In fact, among the 65-85 year-old study participants, those who were most optimistic were 55 percent less likely to die from all causes than the most pessimistic people.

Mặc dù nguyên nhân tử vong thay đổi từ năm này sang năm khác, nhưng trong một đợt hạn hán ở Botswana, con non và con cái có tuổi hầu hết đều có khả năng tử vong.
Although the causes of death vary from year to year, in one drought in Botswana, young calves and aged females were the most likely to die.

Phụ nữ bị ung thư vú và tuân theo chế độ ăn ít chất béo“ tương ứng với rau, trái cây và ngũ cốc” có khả năng tử vong thấp hơn 15%- 35% do bất kỳ nguyên nhân nào.
Women who had experienced breast cancer and who followed a low-fat diet“with corresponding increase in vegetables, fruit, and grains” were 15- 35% less likely to die from any cause.

Những người có chỉ thị cũng có nhiều khả năng gặp ít can thiệp y tế không mong muốn hơn, ít có khả năng được chuyển từ nhà hoặc chăm sóc cộng đồng đến bệnh viện và ít có khả năng tử vong trong bệnh viện.
People with an ACD are also more likely to experience fewer unwanted medical interventions, less likely to be moved from their home or community care to a hospital, and less likely to die in a hospital.

Và trong khi số người hiến tặng đã tăng lên qua từng năm, nhưng danh sách người nhận vẫn còn rất dài, và có khả năng tử vong trong thời gian chờ đợi trước khi gặp được một nội tạng phù hợp và khoẻ mạnh.
And while the number of donors has increased over the years, recipients are still in for a long, potentially fatal waiting period before a healthy, matching organ becomes available.

Những người ăn đạm động vật ít hơn và tiêu thụ protein nhiều hơn từ các nguồn bánh mì từ thực vật, ngũ cốc, mì, đậu, các loại hạt và các loại đậu, là những người ít có khả năng tử vong trong quá trình nghiên cứu.
People who ate less animal protein and consumed more protein from plant-based sources- breads, cereals, pastas, beans, nuts, and legumes- were the least likely to die during the study.

Trong số hơn 400.000 người trưởng thành bị bệnh nặng, những bệnh nhân ngắn nhất( 4 feet, 6 inch) là 29%( nam) và 24%( nữ) có khả năng tử vong trong bệnh viện cao hơn so với người cao nhất- 6 feet, 6 inch.
Among more than 400,000 critically ill adults, the shortest patients(4 feet, 6 inches) were 29 percent(men) and 24 percent(women) more likely to die in the hospital than the tallest-- 6 feet, 6 inches….

Hơn nữa, sau khi các nhà nghiên cứu điều chỉnh các kết quả về tuổi tác, tình trạng hút thuốc, uống rượu, hoạt động thể chất và các biện pháp khác của sức khỏe, những người lạc quan chiếm 71% ít có khả năng tử vong hơn những người bi quan!
What's more, after researchers adjusted the results for age, smoking status, alcohol consumption, physical activity and other measures of health, the optimists were 71 percent less likely to die than the pessimists!

So với những người đạt điểm cao trong bài kiểm tra mùi, những người xác định chính xác không quá tám mùi có khả năng tử vong cao hơn 46% sau 10 năm và khả năng tử vong cao hơn 30% sau 13 năm.
Compared with those who scored highly on the smell test, those who correctly identified no more than eight odours were 46 per cent more likely to have died 10 years later, and 30 per cent more likely to have died by the end of the 13 years.

Khác nghiên cứu của những người lớn tuổi cho thấy, ngay cả sau khi sửa chữa các yếu tố khác như tuổi tác, bệnh tật và thói quen sức khỏe, những người đánh giá hạnh phúc của họ cao nhất là 35 có khả năng tử vong thấp hơn trong năm năm so với những người ít hài lòng nhất.
Another study of older people showed that, even after correcting for other factors such as age, disease, and health habits, those who rated their happiness highest were 35% less likely to die in five years than those who were the least content.

So với những người báo cáo không có quan hệ tình dục trong suốt một năm trước khi bị đau tim, những người quan hệ tình dục nhiều hơn một lần một tuần có khả năng tử vong thấp hơn 27% trong thời gian nghiên cứu, trong khi những người quan hệ tình dục hàng tuần ít hơn 12% chết và những người có quan hệ tình dục không thường xuyên có khả năng tử vong thấp hơn 8%.
Compared to people who reported not having sex at all during the year before their heart attack, those who had intercourse more than once a week were 27% less likely to die during the study period, while those who had sex weekly were 12% less likely to die and people who had some sex- were 8% less likely to die.

Một cuộc khảo sát những người mắc bệnh tim xuất viện từ Đan Mạch cho thấy những người nói rằng họ cảm thấy cô đơn có nhiều khả năng cảm thấy chán nản và lo lắng, chất lượng cuộc sống thấp hơn và có khả năng tử vong cao gần gấp 3 lần trong vòng một năm được xuất viện.
A survey of people with heart diseases discharged from hospitals in Denmark found that those who said they felt lonely were more likely to report feeling depressed and anxious, report a lower quality of life and were almost 3 times more likely to have died within a year of being discharged.

Các nhà khoa học theo dõi hơn 3.000 người lớn khỏe mạnh trong độ tuổi từ 32- 62 trong 20 năm và nhận thấy rằng: Những người có nếp nhăn sâu ở trán có khả năng tử vong do bệnh tim cao gấp 10 lần so với những người không có nếp nhăn.
Scientists who followed more than 3,000 health adults ages 32 to 62 for 20 years found that people with deep forehead wrinkles were ten times more likely to die from heart disease than people without wrinkles.

Sau khi phân tích dữ liệu về lối sống từ 64.000 người trưởng thành, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng" những chiến binh cuối tuần", tức những người chỉ tập thể dục vào ngày cuối tuần có khả năng tử vong thấp hơn đến 30% trong suốt 18 năm liền so với những người hoàn toàn không tập thể dục.
After analyzing lifestyle data from 64,000 adults, the researchers discovered that“weekend warriors”- those who did all of their exercising in just one or two days per week- were 30 percent less likely to die of any cause over 18 years than those who didn't exercise at all.

Các nhà khoa học không biết chính xác tại sao những người đang độ tuổi sung mãn trong cuộc đời lại dễ bị tổn thương như vậy, nhưng một manh mối khả dĩ là việc những người lớn tuổi, vốn luôn có nguy cơ cao bị mắc cúm- thật ra lại ít có khả năng tử vong trong trận dịch cúm hồi năm 1918 hơn là trong những mùa cúm khác trong suốt thập niên trước.
Scientists don't know precisely why those in the prime of life were so vulnerable, but a possible clue lies in the fact that the elderly- always a high-risk group for flu- were actually less likely to die in the 1918 pandemic than they had been in flu seasons throughout the previous decade.