CÓ LẼ CÓ NGUỒN GỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• probably originated
• may have originated
• perhaps originated
• is probably native

Ví dụ về việc sử dụng Có lẽ có nguồn gốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và cái tên Nattou có lẽ có nguồn gốc từ đền chùa.
The name Macau may have derived from the temple.

Một tấm bia đá của Djer, bây giờ nằm ở bảo tàng Cairo có lẽ có nguồn gốc từ Abydos.
A stela of Djer, now in the Cairo Museum probably comes from Abydos.

Gốc từ có lẽ có nguồn gốc từ tiếng khmer?;
It may have been of Hungarian origin.

Năm 1694, lúa đã đến Nam Carolina, có lẽ có nguồn gốc từ Madagascar.
In 1694 rice arrived in the South Carolina, probably originating from Madagascar.

Acsitrap này có lẽ có nguồn gốc từ Memphis và được đem tới khu vực đồng bằng châu thổ trong thời kỳ Hyksos.
The architrave probably originated in Memphis and came to the Delta region during the Hyksos period.

Các loài Smilodon sớm hơn có lẽ có nguồn gốc từ S. gracilis.
The younger Smilodon species are probably derived from S. gracilis.

Nghệ thuật thuộc da thuộc bằng cách sử dụng vỏ cây có lẽ có nguồn gốc từ Hebrews.
The art of tanning leather using the bark of trees probably originated among the Hebrews.

Đây là một vấn đề khó khăn, có lẽ có nguồn gốc của nó trong cả hai cấu trúc xã hội và văn hóa", Reyes cho biết.
This is a difficult problem, probably having its roots in both societal and cultural constructs," Reyes said.

Chúng tôi sử dụng để gọi ông PJ- một từ viết tắt cho một biểu hiện nhẹ xúc phạm, mà có lẽ có nguồn gốc từ ghen tị học tập của chúng tôi.
We used to call him PJ- an acronym for a mildly insulting expression, which probably had its origin in our academic envy.

Cambrensis, mà theo bằng chứng phân tử có lẽ có nguồn gốc độc lập ít nhất ba lần ở các địa điểm khác nhau.
Cambrensis, which according to molecular evidence probably originated independently at least three times in different locations.

Lớn nhất trong số những nền văn hóa sớm ở miền thượng( phía Nam) Ai Cập là Badari, mà có lẽ có nguồn gốc từ sa mạc phía Tây;
The largest of these early cultures in upper(Southern) Egypt was the Badarian culture, which probably originated in the Western Desert;

Theo các tác giả người Thái, hệ thống chữ viết này có lẽ có nguồn gốc từ chữ viết Thái cổ của vương quốc Sukhotai.[ 1].
According to Thai authors, the writing system is probably derived from the old Thai writing of the kingdom of Sukhotai.[2].

Nhiều dòng dõi của chúng có lẽ có nguồn gốc từ Melanesia, sau đó phân tán theo thời gian đến lục địa châu Á, Địa Trung Hải và châu Phi.
Many of their lineages probably originated in Melanesia, then dispersed over time to mainland Asia, the Mediterranean, and Africa.

Vào thiên niên kỷ thứ hai trước Công nguyên, thành phần dân cư của Ugarit là người Amorite; tiếng Ugarit có lẽ có nguồn gốc trực tiếp từ tiếng Amorite.
In the second millennium BC, Ugarit's population was Amorite, and the Ugaritic language probably has a direct Amoritic origin.

Hoạt động khí hậu trên Thiên vương tinh có lẽ có nguồn gốc rất khác với những hệ thời tiết đã biết trên Mộc tinh và Thổ tinh.
The climate activity on Uranus may have a very different origin than the well-known weather systems on Jupiter and Saturn.

Một số đồ vật đã được tìm thấy ở bên trong và xung quanh ngôi mộ của Djer như: Một tấm bia đá của Djer, bây giờ nằm ở bảo tàng Cairo có lẽ có nguồn gốc từ Abydos.
Several objects were found in and around the tomb of Djer: A stela of Djer, now in the Cairo Museum probably comes from Abydos.

Aglianico là rượu điển hình sản xuất ở đây, mà có lẽ có nguồn gốc từ Hy Lạp và đã được giới thiệu tới miền nam Italia thế kỷ thứ 6.
Aglianico is the typical wine produced here, which probably originated in Greece and was introduced to southern Italy in the 7th-6th centuries.

Tổng quát Viêm khớp dạng thấp là một bệnh viêm mãn tính, toàn thân và vô hiệu hóa với nguyên nhân không xác định, nhưng có lẽ có nguồn gốc tự miễn.
Generality Rheumatoid arthritis is a chronic, systemic and debilitating inflammatory disease, with a not clearly defined etiology, but probably of autoimmune origin.

Dầu cây quý Thu được từ việc ép lạnh hạt giống Borago officinalis, một loại cây lưu ly màu hồng có lẽ có nguồn gốc từ phương Đông, và phổ biến ở hầu hết châu Âu và châu Mỹ.
Obtained from the cold pressing of the seeds of Borago officinalis, a plant of pink borage is probably native to the East, and is widespread in most of Europe and in America.

Một số nhà nghiên cứu cho rằng miếng thiên thạch xanh xanh này có lẽ có nguồn gốc từ Thủy tinh, dựa trên thành phần gây hiếu kì của nó và dữ liệu mới nhất thu từ phi thuyền vũ trụ Messenger của NASA.
That's where some researchers think this greenish meteorite may have originated, based on its curious composition and the most recent data from NASA's MESSENGER spacecraft.

Cây Giáng sinh có lẽ có nguồn gốc từ một bộ phim truyền hình tôn giáo đã được phổ biến ở đầu thời Trung cổ, các' thiên đường chơi', cây Giáng sinh mà tổ chức tại quảng trường nhà thờ hoặc các thành phố ở châu Âu.
The Christmas tree probably originated from a religious drama that was popular in the early Middle Ages, the' Paradise Play', Christmas Tree which was staged in a church or town square in Europe.

Lớn nhất trong số những nền văn hóa sớm ở miền thượng( phía Nam) Ai Cập là Badari, mà có lẽ có nguồn gốc từ sa mạc phía Tây; nó từng nổi tiếng với đồ gốm chất lượng cao, công cụ bằng đá, và việc sử dụng đồng.
The largest of these early cultures in upper(Southern) Egypt, the Badari which probably originated in the Western Desert, was known for its high quality ceramics, stone tools, and its use of copper.

Tên gọi có lẽ có nguồn gốc từ" Hall" là một từ thuộc họ ngôn ngữ Germanic có nghĩa là" làm khô cái gì đó bằng cách nung nóng lên", rõ ràng là đề cập đến cách sản xuất muối ăn bằng cách phơi nước biển.
The most probable origin of the second part of the name"Hall" is a west Germanic word family that means"drying something by heating it", likely referring to the salt production method of heating salty groundwater.

Cái gọi là Vương miện sắt của Lombardia, mà có lẽ có nguồn gốc từ thế kỷ 7 ở Lombard Ý, được tiếp tục ban cho vua của Ý cho tới cả Napoleon Bonaparte.
The so-called Iron Crown of Lombardy, one of the oldest surviving royal insignias of Christendom, may have originated in Lombard Italy as early as the 7th century and continued to be used to crown Kings of Italy until Napoleon Bonaparte in the early 19th century.

Trong một thời gian dài người ta cho rằng những động vật có xương sống thực sự đầu tiên( cá thuộc lớp Ostracodermi) cũng xuất hiện trong kỷ Ordovic, nhưng các phát hiện gần đây ở Trung Quốc đã cho thấy chúng có lẽ có nguồn gốc vào đầu kỷ Cambri.
It was long thought that the first true vertebrates(fish- Ostracoderms) appeared in the Ordovician, but recent discoveries in China show they probably originated in the Lower Cambrian.

Giá dầu thô đã nhiễm hàng trăm cây số bãi biển của Brazil trong những tuần gần đây có lẽ có nguồn gốc từ Venezuela, cho biết chính phủ Brazil trong một lần sạc đó là khả năng quan hệ thiệt hại hơn nữa giữa hai nước.
Thick crude oil that has stained hundreds of miles of pristine Brazilian beach in recent weeks probably originated in Venezuela, the Brazilian government has said, in an accusation likely to further strain relations between the two countries.

Từ" bazan" có nguồn gốc từ tiếng Latin basaltes, một lỗi chính tả của từ Latin basanites nghĩa là" đá rất cứng", nó đã được du nhập trực tiếp từ tiếng hy lạp Cổ βασανίτης( basanites), từ βάσανος và có lẽ có nguồn gốc từ Ai cập bauhun.
The word"basalt" is ultimately derived from Late Latin basaltes, a misspelling of Latin basanites"very hard stone", which was imported from Ancient Greek βασανίτης(basanites), from βάσανος(basanos,"touchstone") and perhaps originated in Egyptian bauhun"slate".

Newtown Pippin, còn được gọi là Albemarle Pippin, là một loại táo của Mỹ có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 17 hoặc đầu thế kỷ 18 và vẫn được trồng ở quy mô nhỏ.[ 1] Có một thời, có hai giống táo rất giống nhau được gọi là' Newtown Vàng'(' Albermarle Pippin') và' Newtown Xanh'(' Brooke Pippin'), một trong số đó có lẽ có nguồn gốc là một đột biến khác.[ 2].
The Newtown Pippin, also known as Albemarle Pippin, is an American apple that originated in the late 17th or early 18th century and is still cultivated on a small scale.[1] At one time, there were two very similar apple cultivars known as the'Yellow Newtown'('Albermarle Pippin') and'Green Newtown'('Brooke Pippin'), one of which perhaps originated as a sport of the other.[2].