CÓ LỢI CHO CẢ HAI BÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mutually beneficial
• benefit both parties
• beneficial to both parties
• benefit both sides
• favors both parties

Ví dụ về việc sử dụng Có lợi cho cả hai bên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Này thường có lợi cho cả hai bên.
This often benefits both sides.

Đây là cách lựa chọn khôn ngoan và có lợi cho cả hai bên.
This is a wise choice that will benefit both sides.

Này thường có lợi cho cả hai bên.
This often benefits both parties.

Đó là một con đường hai chiều có lợi cho cả hai bên.
It is a two way street that benefits both sides.

Những hiệp định như thế có lợi cho cả hai bên, nhưng những điều khoản thường nghiêng về phía Trung Quốc nhiều hơn.
Such accords are beneficial to both parties, but the provisions seem increasingly to be on Beijing's terms.

Mối quan hệ này là hợp lý và có lợi cho cả hai bên.
This relationship is reciprocal and beneficial for both sides.

Sau đó, các mối quan hệ có thể tích cực và có lợi cho cả hai bên, và một vấn đề được chia sẻ thực sự có thể là một vấn đề giảm một nửa.
Then, relationships can be positive and beneficial to both parties, and a problem shared can really be a problem halved.

Đó là một con đường hai chiều có lợi cho cả hai bên.
It is a two-way way street that should benefit both parties.

Công bằng và cùng có lợi nghĩa là các tham vấn phải diễn ra trên cơ sở bình đẳng, và thỏa thuận đạt được sẽ có lợi cho cả hai bên.
Focus on equality and mutual benefit means that consultations should be based on equality, and the agreement reached should be beneficial to both sides.”.

EU- Thỏa thuận Thuỷ sản Molor có lợi cho cả hai bên, theo nhóm nhân quyền.
EU- Morocco Fisheries Agreement is beneficial for both sides, says human rights group.

Hãy cẩn thận trong sự lựa chọn của bạn và hiểu làm thế nào nó sẽ có lợi cho cả hai bên.
Be critical in your choice and understand how it will benefit both parties.

Liên doanh này sẽ có lợi cho cả hai bên, vì những cải tiến kết quả cho Microsoft Azure sẽ giúp các nhà phát triển xây dựng thế hệ ứng dụng AI tiếp theo.
This will benefit both parties, as the resulting improvements to Microsoft Azure will help developers build the next generation of AI applications.

Nghe có vẻ nhiều công việc, nhưng nó giúp bạn xây dựng tình bạn lâu dài có lợi cho cả hai bên.
It sounds like a lot of work, but it helps you build life-long friendships that are mutually profitable.

Hệ thống này có lợi cho cả hai bên vì nhà sản xuất cắt giảm chi phí trong khi các cửa hàng cà phê được tiếp cận với các loại hạt cà phê mới hơn với chất lượng tốt hơn.
This system is mutually beneficial because the producer gets a larger cut of the profits while the coffee shops get access to fresher and better-tasting beans.

Sẽ tính phí cho khách hàng của chúng tôi cả phí cố định và thanh toán hàng giờ miễn là nó có lợi cho cả hai bên.
Will charge our clients both flat fee and hourly billing as long as it favors both parties.

Do chủ đất thường giàu hơn người thuê đất nên điều đó có vẻ như có lợi cho cả hai bên khi để cho chủ đất phải là bên gánh chịu toàn bộ rủi ro.
Since the landowner is usually richer than the tenant, it would seem advantageous to both parties to let the landowner bear the entire risk.

Chúng tôi hy vọng mọi người có thể cùng bình tĩnh ngồi lại, thảo luận hướng đến kết quả có lợi cho cả hai bên”, ông Lu nói.
We hope that everyone can calmly sit down together and have earnest discussions toward an outcome that is beneficial to both sides," Lu said.

Đây là một dịch vụ hậu cần có lợi cho cả hai bên nhằm mục đích cung cấp cho khách hàng của chúng tôi, điều này đã giúp chúng tôi trở thành một trong những nhà cung cấp dịch vụ hậu cần đáng tin cậy nhất trong nước.
It is a mutually benefitting logistic service we aim to provide to our clients, which is what has helped us become one of the most reliable logistic service providers in the nation.

Đảm bảo bạn tìm thấy các doanh nghiệp bổ sung cho bạn và tìm cách để quảng bá lẫn nhau theo những cách có lợi cho cả hai bên.
Make sure you find businesses that are complementary to yours and find ways to promote each other in ways that are beneficial for both parties.

Trong bài phát biểu của mình, với một cú hích sang phía Hoa Kỳ, Xi đã đưa ra một thỏa thuận có lợi cho cả hai bên, trong đó thương mại và đầu tư không phải là trò chơi có bên thắng bên thua và đã đảm nhận vai trò lãnh đạo sự cởi mở kinh tế ở Châu Á.
In his speeches, with a wink at the United States, President Xi offered a mutually beneficial deal in which trade and investment are not zero-sum games, and he assumed the leadership mantle on economic openness in Asia.

Mặc dù bạn không cần một động lực để hiến tặng cho những người kém may mắn hơn, trao tặng tài sản đánh giá cao là có lợi cho cả hai bên.
Though you should not need an incentive to donate to the less fortunate, gifting appreciated assets is beneficial to both parties.

Tân chính phủ Hy Lạp sẵn sàng cộng tác và đàm phán lần đầu tiên với các nước khác để tìm một giải pháp đúng đắn, khả thi và có lợi cho cả hai bên", ông Tsipras phát biểu sau khi thắng cử.
The new Greek government will be ready to co-operate and negotiate for the first time with our peers a just, mutually beneficial and viable solution," Mr Tsipras said following his election win.

Nhưng nó thủ tiêu năng lượng tiêu cực thường tập trung vào sự khác biệt giữa nhân cách và địa vị và tạo ra một năng lượng tích cực, hợp tác tập trung hoàn toàn vào sự hiểu biết các vấn đề và giải quyết chúng một cách có lợi cho cả hai bên.
But it does eliminate the negative energy normally focused on differences in personality and position and creates a positive, cooperative energy focused on thoroughly understanding the issues and resolving them in a mutually beneficial way.

Do đó, Stevenson& Gabby ® Security Solutions thu phí khách hàng của chúng tôi cả phí cố định và thanh toán hàng giờ miễn là nó có lợi cho cả hai bên.
As a result of this, Stevenson& Gabby® Security Solutions charge our clients both flat fee and hourly billing as long as it favors both parties.

Để duy trì sự hài hòa với tất cả những người tham gia với các công ty trong thứ tự để duy trì mối quan hệ đó sẽ được cùng có lợi cho cả hai bên.
To maintain harmony with all those involved with the company in order to sustain relationships that would be mutually beneficial to both parties.

EU xác định một thông điệp rõ ràng là muốn tham gia nhiều hơn và củng cố sợi dây liên kết giữa châu Âu và châu Á theo cách có lợi cho cả hai bên.
The message from the Joint Communication is that the European Union wants to engage more and wants to improve connectivity between Europe and Asia on these mutually-beneficial terms.

Ông Pompeo nói rằng Hoa Kỳ không tìm kiếm sự đối đầu với Trung Quốc và muốn thấy một hệ thống thị trường cạnh tranh, minh bạch, có lợi cho cả hai bên.
Pompeo said the United States was not seeking confrontation with China and wanted to see a transparent, competitive market-driven system there that was mutually beneficial.

Indonesia chiếm thị phần 10% xuất khẩu gỗ toàn cầu và EU nhập khẩu 30% kim ngạch xuất khẩu gỗ của Indonesia”, ông Guerend cho biết thêm, nhấn mạnh rằng thỏa thuận này có lợi cho cả hai bên.
Indonesia supplies 10 percent of the world's timber market and EU imports a third of that,” Guerent said, adding that the deal was beneficial for both parties.

Các bổ sung của API này cung cấp tính năng tìm kiếm cho các ứng dụng của các nhà phát triển trong khi cũng tăng lượng truy cập cho công cụ tìm kiếm của Yahoo do đó có lợi cho cả hai bên.
The addition of this API provides search functionality to the developer's application whilst also increasing search traffic for Yahoo's search engine hence benefitting both parties.

Hợp nhất các quyền và nghĩa vụ bằng văn bản là bắt buộc, vì đây là cách duy nhất an toàn trước rủi ro và thua lỗvà cũng cung cấp tất cả các sắc thái có lợi cho cả hai bên.
Consolidation of rights and obligations in writing is mandatory, as this is the only way secure against risks and lossesand also provide all the nuances that are beneficial to both parties.