HAI BÊN CÙNG CÓ LỢI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mutually beneficial
• win-win

Ví dụ về việc sử dụng Hai bên cùng có lợi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hai bên cùng có lợi.
Mutually beneficial win-win.

Tôi cho đây là hai bên cùng có lợi.
I figured it was a win-win.

Jules sẽ mua cho bà ấy cái mới, vậy là hai bên cùng có lợi.
Jules said she would buy her a new one, so it's a win-win.

Và nếu hai bên cùng có lợi, chúng tôi sẽ hỗ trợ nhà phân phối để giúp phát triển thương hiệu.
And if mutually beneficial we will support the distributor to help grow the brand.

Nó có hiệu quả vì hai bên cùng có lợi.
It works because the results are mutually beneficial.

Ngoài ra thông báo này, ngành công nghiệp cũng đã nhìn thấy các thỏa thuận khác hai bên cùng có lợi.
In addition to this announcement, the industry also saw other mutually beneficial agreements.

Ông gọi đó là một tình huống‘ hai bên cùng có lợi', tốt cho cả tương lai của Trung Quốc và thế giới.
He calls that a"win-win" situation, which would be good for China's future and good for the world.

Trung Quốc cũng đã tích cực thúc đẩy hợp tác kinh tế hai bên cùng có lợi với các nước này.
China has also actively carried out mutually beneficial economic co-operation with these countries.

Chúng tôi có một mong muốn rất lớn làm việc với Qualcomm để đạt được một hợp đồng mà hai bên cùng có lợi.
We have a very strong desire to work with Qualcomm to reach a mutually beneficial deal.".

Cam kết này sẽ kết thúc khi nào có một giải pháp hai bên cùng có lợi giữa người Tây Tạng và Trung Quốc.
This will cease to exist once a mutually beneficial solution is reached between the Tibetans and Chinese.

Mối quan hệ nhập vào bây giờ nói chung làthành công và hạnh phúc- họ có vẻ, ít nhất là trong thời gian này, hai bên cùng có lợi.
Relationships entered into now are generally successful and happy- they seem, at least for the time being, to be mutually beneficial.

Nên họ cung cấp cho bạn những gì họ tuyên bố là hai bên cùng có lợi: sản phẩm mà bạn thích nhất+ với ít calo hơn.
So they offer you what they claim is the ultimate win-win- your favorite product, only with fewer calories.

Chúng tôi luôn đặt trọng tâm vào việc xây dựng và duy trì quan hệ trung thực, công bằng và hai bên cùng có lợi với các đối tác.
It is important for us to build up and maintain honest, fair and mutually advantageous relations with the partners.

Cam kết thứ ba này sẽ kết thúc khi nào có một giải pháp hai bên cùng có lợi đạt được giữa người Tây Tạng và Trung Quốc.
As far as this third commitment is concerned, it will cease to exist once a mutually beneficial solution is reached between the Tibetans and Chinese.

Facebook muốn chúng ta tin rằng mối quan hệ giữa nó và truyền thông giống như quan hệ chủ đất và người thuê, một quan hệ đối tác hai bên cùng có lợi.
Facebook wants us to believe that its relationship with the media is one of landlord and tenant, a mutually beneficial partnership.

Với chúng tôi, lòng tin chiến lược là nền tảng của sự hợp tác để hai bên cùng có lợi, và lòng tin càng lớn, sự hợp tác càng rộng rãi.”.
For us, strategic trust is the foundation for mutually beneficial cooperation, and greater trust will lead to broader cooperation.”.

Tại lễ khai trương cuộc tập trận, chỉ huy quân đội Philippines Jessie Dellosa ca ngợi hoạt động chung này là" kịp thời và hai bên cùng có lợi".
At the opening ceremony, the Philippines' armed forces chief Jessie Dellosa hailed the joint exercise as''timely and mutually beneficial''.

Chúng tôi hoan nghênh sự ủng hộ của Italy đối với một thỏa thuận thương mại hai bên cùng có lợi với EU nhằm đảm bảo một sân chơi công bằng cho người lao động Mỹ.
We welcome Italy's support for a mutually beneficial trade agreement with the EU that ensures a level playing field for American workers.

Ngoài ra, khách dự hội thảo có cơ hội gặp gỡ đại diện OTM Capital, đặt những câu hỏi quan trọng và thảo luận về quan hệ đối tác hai bên cùng có lợi.
Besides that, the conference guests had a unique chance to meet OTM Capital representatives, ask them important questions and discuss mutually beneficial partnership.

Đây thật không phải là đề xuất“ hai bên cùng có lợi” đối với Washington khi nói đến 347 tỷ USD thâm hụt thương mại với Trung Quốc trong năm 2016 và thêm 138 tỷ USD trong năm tháng đầu năm nay.
That's hardly a“win-win” proposition for Washington in view of its $347 billion trade deficit with China in 2016, and another $138 billion in the first five months of this year.

Tuy nhiên, tác giả cảnh báo“ những lo ngại này, nếu được ấp ủ trong sợ hãi và thành kiến, có thể biến thể thành xu hướng sợ Trung Quốc, ngáng đường hợp tác hai bên cùng có lợi”.
However, its writer warned“such concerns, if brewed in fear and bias, could transform into a toxic mind-set of China-phobia and blockade win-win cooperation.”.

Thông qua buổi hội thảo sẽ giúp kết nối các Doanh nghiệp Việt Nam và Nhật Bản trên cơ sở hai bên cùng có lợi, từ đó không chỉ phát triển về mặt thương mại, mà còn thúc đẩy mối quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
The seminar will help link Vietnamese and Japanese businesses on a mutually beneficial basis, not only developing commercially but also boosting diplomatic relations between the two countries.

Nhân dân hai nước có lịch sử và văn hóa chung, ông nói tiếp, đồng thời lưu ý rằng" cho đến gần đây", Nga và Ukraine duy trì mối quan hệ kinh tế mà hai bên cùng có lợi".
He stressed that the people of the two countries had common history and culture, recalling that"until recently" Russia and Ukraine enjoyed"mutually beneficial economic relations".

Về phần mình, Chủ tịch Tập Cận Bình nhấn mạnh vào bản chất“ hai bên cùng có lợi” của hợp tác thương mại giữa các cường quốc kinh tế thế giới, đồng thời nói rằng“ sự hợp tác và hội đàm tốt hơn sự xích mích và đối đầu”.
For his part, President Xi emphasised the'mutually beneficial' nature of trade cooperation between the economic powers, and said that"cooperation and dialogue are better than friction and confrontation.".

Rất hy vọng chính quyền Trump có thể cân nhắc các lợi ích của nước Mỹ cũng như toàn thể thế giới và bắt đầu hướng đến mục tiêu hợp tác hai bên cùng có lợi với Trung Quốc càng sớm càng tốt".
It is highly hoped that the Trump administration could take the interests of its country and the world as a whole into account, and starting aiming for win-win cooperation with China as soon as possible.”.

Chúng ta cần đẩy mạnh hợp tác chiều sâu, hai bên cùng có lợi, trong các lĩnh vực như kết nối viễn thông, năng lượng, giao thông, nông nghiệp, tài chính và đời sống để đem lại thêm nhiều lợi ích cho nhân dân hai nước." ông Tập viết.
We also need to deepen practical and mutually beneficial cooperation in such areas as connectivity, electricity, energy, transportation, agriculture, finance and livelihood to deliver more benefits to both peoples," he wrote.

Ngài cũng đã tóm tắt một cách ngắn gọn về cam kết của mình đối với Phương pháp Trung Đạo- mà theo đó- Tây Tạng sẽ không tìm kiếm sự độc lập, mà vẫn tồn tại trong Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa- như một phần của giải pháp hai bên cùng có lợi.
He also briefly alluded to his commitment to the Middle Way Approach- according to which Tibet would not seek independence, but remain within the People's Republic of China- as part of a mutually beneficial solution.

Ông Geng nói rằng các quan hệ kinh tế Mỹ- Trung là mối quan hệ hai bên cùng có lợi, nhưng đã cảnh báo rằng“ nếu Hoa Kỳ đưa ra các biện pháp đơn phương và bảo hộ gây hại cho lợi ích của Trung Quốc, thì chúng tôi sẽ đối trả ngay lập tức với các biện pháp cần thiết để bảo vệ quyền và lợi ích của chúng tôi.”.
Geng said that U.S.-China economic ties are mutually beneficial, but warned that“if the U.S. rolls out unilateralist and protectionist measures that harm China's interests, then we will respond immediately with necessary measures to safeguard our rights and interest.”.

Nếu như có những khu vực xung đột giữa TQ và Mỹ, thực ra, có thể vận dụng được chứ không hẵn là khó uốn nắn, thì cả hai sẽ còn cơ hội tạo một cửa sổ thông nhau về mặt chiến lược để đảm bảo cùng tồn tại trong hòa bình và hai bên cùng có lợi.
If the areas of conflict between China and the United States are, in fact, manageable rather than intractable, then they both have a window of strategic opportunity to secure a peaceful and mutually beneficial coexistence.

Họ bất chấp sự cởi mở và minh bạch trong sự hợp tác giữa quân đội Trung Quốc- Campuchia và cố gắng làm xáo trộn sự chú ý của công chúng với tin giả và phá hoại sự hợp tác hai bên cùng có lợi giữa Trung Quốc và Campuchia,” đại sứ Wang viết trong một bài báo được truyền thông Campuchia đăng tải ngày 15/ 8.
They disregard the openness and transparency of China-Cambodia military cooperation and try to disturb the public's attention with false information and undermine the mutually beneficial cooperation between China and Cambodia,” Ambassador Wang wrote in an article carried on Cambodian newspapers on August 15.