HAI BÊN CŨNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the two sides also
• two parties also

Ví dụ về việc sử dụng Hai bên cũng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bên cạnh đó, hai bên cũng.
Other side as well, both sides.

Hai bên cũng thảo luận về các đề xuất hợp tác trong lĩnh vực quyền con người.
Both sides also discussed proposals for cooperation in the field of human rights.

Các cầu thủ và quan chức hai bên cũng đeo băng tay màu đen.[ 11].
The players and officials on both sides also wore black armbands.[14].

Hai bên cũng đồng ý bắt đầu thương lượng về một hiệp ước đầu tư song phương.
Also, the two sides agreed to commence negotiations on a bilateral investment treaty.

Loại gỗ làm lưng và hai bên cũng ảnh hưởng lớn đến âm thanh tổng thể và giai điệu của đàn.
The wood used for the backs and sides also greatly affects the sound and tone of the guitar.

Hai bên cũng đồng ý tham khảo thêm về triển vọng của Vương quốc Anh khi gia nhập CPTPP.
Both sides also agree to consult further on the prospects of the UK joining the CPTPP.

Các hoạt động hợp tác về giáo dục, giao lưu nghệ thuật, văn hóa, xã hội giữa hai bên cũng được triển khai thường xuyên.
Cooperation activities in education, art, culture and society between the two sides have carried out regularly.

Hai bên cũng bày tỏ mong muốn khám phá những cơ hội cho các cuộc gặp gỡ kế tiếp vào năm 2018.
Both sides also expressed the wish to explore opportunities to meet again in 2018.

Theo tài liệu về thỏa thuận chung Nga- Trung Quốc, hai bên cũng có kế hoạch“ tăng cường nỗ lực nhằm hài hòa các chiến lược, chương trình và biện pháp để phát triển kinh tế quốc gia và các lĩnh vực cụ thể”.
According to the document, the sides also plan to“boost efforts aimed at harmonizing strategies, programs and measures to develop national economies and particular sectors.”.

Hai bên cũng ký một biên bản ghi nhớ về hợp đồng bảo trì cho những máy bay này.
The two parties also signed a memorandum of understanding on maintenance contracts covering these engines.

Quan hệ quốc phòng song phương giữa hai bên cũng đã được tăng cường trong năm qua theo một thỏa thuận bốn điểm, bao gồm đẩy mạnh tần suất các đợt diễn tập chung, đồng thời tăng cường trao đổi và đối thoại giữa hai quân đội.
Bilateral defence ties between both sides also strengthened in the past year under a four-point agreement, which covers stepping up the frequency of joint training exercises and increased exchanges and dialogue between both militaries.

Hai bên cũng nhất trí tránh chỉ trích nhau về vấn đề này trước cộng đồng quốc tế.
Both sides have agreed to refrain from criticising each other on this issue in the international community.

Đồng thời hai bên cũng kỹ kết 5 thỏa thuận tín dụng cho 5 dự án mới với tổng giá trị 876 triệu USD.
At the same time, two parties also signed five- year credit agreement for new projects with the total value of$ 876 million.

Hai bên cũng trao đổi quan điểm về cách thức tăng cường hợp tác biển và đàm phán về COC.
Both sides also exchanged views on how to strengthen maritime cooperation and the negotiation on the COC.

Đại diện hai bên cũng chia sẻ thêm về việc tìm kiếm quan điểm chung trong các chương trình hợp tác quốc tế trong thời gian tới.
Representatives of both sides also shared more about finding common views in international cooperation programs in the coming time.

Hai bên cũng khẳng định tầm quan trọng của vai trò trung tâm của ASEAN trong cấu trúc an ninh khu vực.
Both sides also reaffirmed the importance of ASEAN's central role in the regional security architecture.

Tuyên bố cho biết hai bên cũng cam kết sẽ tiếp tục phát triển và thực hiện một loạt các biện pháp xây dựng lòng tin đã được hai nước đồng ý hồi tháng 11 năm 2014.
It said both sides also pledged to continue developing and implementing a series of confidence-building measures agreed on by both countries in November 2014.

Hai bên cũng nhất trí thiết lập cơ chế để giải quyết bất đồng và đảm bảo thực thi những gì đã thống nhất.
Both sides also agreed to set up mechanisms to resolve disputes and ensure they implemented what they had agreed.

Hai bên cũng tập trung vào việc đẩy mạnh hợp tác thuơng mại, thám hiểm không gian và năng lượng hạt nhân dùng cho dân sự.
Both sides also focussed on increasing co-operation in trade, space exploration and civil nuclear energy.

Hai Bên cũng đã cùng nhau triển khai các đề tài hợp tác nghiên cứu chung đặt nền tảng cho sự hợp tác lâu dài.
In addition, the two sides have jointly launched a number of research projects, laying the foundation for long-term cooperation.

Hai bên cũng mong muốn thúc đẩy hợp tác trong những lĩnh vực như tội phạm xuyên quốc gia, dẫn độ và chuyển giao người bị kết án tù.
Both sides also looked forward to explore cooperation in the areas of transnational crimes, extradition and transfer of sentenced persons.

Hai bên cũng đã trao đổi các quan điểm chung về phát triển kinh doanh qua các mối quan hệ thương mại và thành lập Diễn đàn kinh doanh.
Both the parties also discussed general viewpoints of business development through commercial relations and establishing a business forum.

Hai bên cũng thỏa thuận sẽ cấp phép sử dụng trong vòng 6 năm, hiệu lực từ ngày 01/ 04/ 2019, cũng như đồng ý cung cấp chipset trong vòng 2 năm.
The two parties also reached a six-year license agreement effective April 1, 2019, as well as a two-year chipset supply agreement.

Hai bên cũng đã thảo luận các biện pháp tăng cường quan hệ song phương, đặc biệt trong lĩnh vực chính trị, ngoại giao, an ninh và quốc phòng.
Both sides also discussed measures to enhance the bilateral ties, particularly in such fields of politics, diplomacy, security and national defense.

Hai bên cũng tái cam kết tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà đầu tư hai nước tìm kiếm cơ hội đầu tư tại mỗi nước.
Both sides also reaffirmed commitments in maintaining favourable conditions for investors of both countries to explore investment opportunities in each country.

Hai bên cũng nhất trí tăng cường hợp tác trên các lĩnh vực mới bao gồm hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa, an ninh mạng, an ninh sinh học và truyền thông công cộng.
Both sides also agreed to enhance cooperation in new areas, including humanitarian assistance and disaster relief, cyber defense, biosecurity and public communications.

Hai bên cũng đạt được một thỏa thuận giám sát chung cuộc, bảo đảm là các công nghệ quân sự Hoa Kỳ cung cấp cho Ấn Độ sẽ không được bán hay chuyển cho đệ tam nhân.
The sides also reached a so-called"end use" monitoring agreement that would ensure U.S. military technology provided to India is not sold or otherwise transferred to third parties.

Hai bên cũng đồng ý mở cuộc đối thoại mới nhằm thảo luận các vấn đề cải thiện mối quan hệ, với hy vọng khôi phục lại các cuộc đàm phán và trao đổi bị cắt đứt từ năm 2010.
The two sides also agreed to open a new channel of dialogue to discuss a range of issues with the aim of improving ties, raising hopes for a fresh push to restore talks and exchanges that had been cut off since 2010.

Hai bên cũng đã công bố giải pháp kết nối Smartmesh đầu tiên tại Trung Quốc hỗ trợ công nghệ mạng lưới nhiều thiết bị Bluetooth mới nhất, trong một nỗ lực để đẩy nhanh việc ứng dụng công nghệ này trong thiết lập các thiết lập nhà thông minh.
The two parties also announced the first Smartmesh connectivity solution in China that supports the latest many-to-many Bluetooth mesh technology in an effort to speed up the adoption of this technology in smart home settings.

Hai bên cũng bày tỏ ủng hộ tiếp tục đối thoại về các vấn đề phức tạp của quan hệ Nga- Mỹ, do Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Sergey Ryabkov và Thứ trưởng phụ trách chính trị Bộ Ngoại giao Mỹ Thomas Shannon tiến hành.
Both sides also expressed support for the continuation of dialogue on complex issues of Russian-US relations, which is carried out by Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov and US Under Secretary of State for Political Affairs Thomas Shannon, the ministry added.