THE TWO SIDES ALSO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hai bên cũng
• hai bên còn
• hai phía cũng

Ví dụ về việc sử dụng The two sides also trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Then the two sides also coordinated to open a workshop of practicing electro-mechanics and solar electricity on the school campus.
Thì hai bên còn phối hợp mở xưởng thực hành cơ điện và điện mặt trời trong khuôn viên nhà trường.

Beside ensuring free and fair trade principles, the two sides also have a common vision of sustainable development.
Bên cạnh việc bảo đảm những nguyên tắc về tự do và công bằng thương mại, hai bên còn có tầm nhìn chung về phát triển bền vững.

The two sides also agreed to establish joint committee that will oversee the implementation of the agreement.
Các bên cũng đã nhất trí thành lập một ủy ban điều phối để theo dõi việc thực hiện các thỏa thuận.

Signing EVFTA, beside ensuring free and fair trade principles, the two sides also have a common vision of sustainable development.
Việc ký kết Hiệp định EVFTA, bên cạnh bảo đảm những nguyên tắc về tự do và công bằng thương mại, đồng thời hai bên còn có tầm nhìn chung về phát triển bền vững.

The two sides also worked together in professional knowledge sharing and information exchange, facilitating research in both Vietnam and Laos.
Hai bên còn phối hợp tốt trong lĩnh vực chuyên môn và trao đổi thông tin, giúp tạo thuận lợi cho công tác nghiên cứu ở cả Lào và Việt Nam.

Accordingly, signing EVFTA, beside ensuring free and fair trade principles, the two sides also have a common vision of sustainable development.
Theo ông Lộc, việc tham gia EVFTA, bên cạnh việc bảo đảm những nguyên tắc về tự do và công bằng thương mại, hai bên còn có tầm nhìn chung về phát triển bền vững.

The two sides also made commitments on national treatment in the field of investment, and discussed the content of dispute resolution between investors and the state.
Bên cũng đưa ra cam kết về đối xử quốc gia trong lĩnh vực đầu tư, đồng thời thảo luận về nội dung giải quyết tranh chấp giữa nhà đầu tư và Nhà nước.

On 12 June, the TMC agreed to release political prisoners and the Forces of Freedom and Change alliance(FFC) agreed to suspend the general strike, according to the Ethiopian mediator Mahmoud Drir. The two sides also agreed"to resume talks soon" about forming a civilian government.
Ngày 12 tháng 6 Ủy ban quân sự đồng ý thả tù nhân chính trị và Liên minh Lực lượng Tự do và Thay đổi đồng ý đình chỉ cuộc tổng đình công, theo hòa giải viên Ethiopia Mahmoud Drir, hai bên cũng nhất trí" sớm nối lại đàm phán" về việc thành lập chính phủ bình dân.

Currently, the two sides also want to promote the use of local currency in payment and in the near future can use local currency in ASEAN in the payment.
Hiện nay, 2 bên cũng mong muốn thúc đẩy sử dụng đồng tiền địa phương trong việc thanh toán, sắp tới có thể sử dụng đồng tiền địa phương trong Asean trong việc thanh toán.

Earlier, during the US-Vietnam Joint Communiqué by Prime Minister Nguyen Xuan Phuc in May 2017, the two sides also mentioned this issue, which would“agree actively together to do to complete an agreement on the appropriate land location and lease agreement for the new US embassy in Hanoi.“.
Trước đó, trong Tuyên bố chung Việt Nam- Hoa Kỳ nhân chuyến thăm Hoa Kỳ của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tháng 5/ 2017, hai bên cũng đã đề cập đến vấn đề này, theo đó sẽ" nhất trí tích cực cùng nhau làm việc để hoàn tất thỏa thuận về việc chọn vị trí đất phù hợp và thỏa thuận thuê đất đối với trụ sở mới của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội".

The two sides also expressed their commitment to continuing dialogue based on trust and respect for the mutually agreed principles governing the bilateral relations.
Cả hai phía cũng bày tỏ cam kết tiếp tục đối thoại dựa trên lòng tin và tôn trọng những nguyên tắc hai bên cùng đồng thuận liên quan đến những mối quan hệ song phương.

The communique pointed out that the two sides also exchanged views on other issues of common concern, including promoting mutual tourism, health and education cooperation, and protecting and improving the well-being of the two peoples.
Thông cáo đã chỉ ra rằng hai bên cũng trao đổi quan điểm về các vấn đề quan tâm chung khác, bao gồm thúc đẩy du lịch lẫn nhau, hợp tác y tế và giáo dục, và bảo vệ và cải thiện phúc lợi của hai dân tộc.

The two sides also said their navies will hold talks on anti submarine warfare(ASW), an area of sensitive military technology and closely held tactics that only allies share.
Bên cũng cho biết Hải quân Mỹ- Ấn sẽ bàn thảo về việc chống chiến tranh tàu ngầm( ASW), một lãnh vực kỹ thuật quân sự nhạy cảm và về mặt chiến thuật, chỉ có các đồng minh gần gũi mới chia sẻ cho nhau.

It is known that in the past(in 2015), the two sides also signed an agreement on transferring equipment, software, accessories(machinery systems) and provide training for the University officials and lecturers from the Department of Electrical Systems, Electrical and Electronics Engineering Faculty to improve their skills on smart energy distribution.
Được biết, trước đây( năm 2015) hai bên cũng đã ký kết thỏa thuận về tài trợ và chuyển giao các thiết bị, phần mềm, phụ kiện( hệ thống máy móc) và tập huấn cho cán bộ, giảng viên của trường để nâng cao kỹ năng về bảng phần phối năng lượng thông minh cho Bộ môn Hệ thống Điện- Khoa Điện- Điện tử.

The two sides also agreed to open a new channel of dialogue to discuss a range of issues with the aim of improving ties, raising hopes for a fresh push to restore talks and exchanges that had been cut off since 2010.
Hai bên cũng đồng ý mở cuộc đối thoại mới nhằm thảo luận các vấn đề cải thiện mối quan hệ, với hy vọng khôi phục lại các cuộc đàm phán và trao đổi bị cắt đứt từ năm 2010.

In addition, the two sides also coordinate with airlines, travel agencies, shopping service businesses in the city and at the station to propose preferential policies to create initial attraction for passengers.
Ngoài ra, hai bên còn phối hợp với các hãng hàng không, hãng lữ hành, các đơn vị kinh doanh dịch vụ mua sắm trong thành phố và tại nhà ga đề xuất các chính sách ưu đãi nhằm tạo sức hút ban đầu cho hành khách.

The two sides also agreed to open a new channel of dialogue to discuss a range of issues with the aim of improving ties, raising hopes for a fresh push to restore talks and exchanges that had been cut off since 2010.
Hai bên cũng đồng ý mở các kênh đối thoại để thảo luận về một loạt các vấn đề với mục đích cải thiện quan hệ, nuôi hy vọng cho sự thúc đẩy mới nhằm khôi phục lại các cuộc đàm phán và thảo luận bị cắt đứt từ năm 2010.

The two sides also agreed to continuously communicate and consult over a range of pending issues, including the situation in the Middle East concerning recent attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman.
Hai phía cũng cam kết tiếp tục liên lạc và thảo luận kỹ lưỡng về một loạt các vấn đề còn tồn tại khác, như tình hình Trung Đông và vụ tấn công khủng bố hai tàu chở dầu quốc tế mới đây tại Vịnh Oman.

The two sides also discussed Beijing's previous commitment regarding the purchase of a significant volume of US goods and services as a solution to reduce the US's trade deficit with the world's second largest economy.
Hai bên cũng thảo luận về cam kết trước đó của Bắc Kinh liên quan việc mua một khối lượng đáng kể hàng hóa và dịch vụ của Mỹ như một giải pháp nhằm giảm thâm hụt thương mại của Mỹ với nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.

The two sides also will attempt to find common ground on how to deal with North Korea, which is continuing to advance its nuclear weapons program and is threatening to carry out a satellite launch, which many say is a disguised long-range missile test.
Đôi bên cũng đang tìm kiếm sự đồng thuận về cách ứng phó với Bắc Triều Tiên, là nước vẫn tiếp tục theo đuổi chương trình vũ khí hạt nhân và đang đe dọa thực hiện một vụ phóng vệ tinh mà nhiều người nói là một vụ thử nghiệm phi đạn đạn đạo.

The two sides also pledged to establish a“peaceful zone” and conduct coordinated operations to minimize the risk of clashes in the Western maritime boundary and ensure safety for fishermen from the two countries in this sea.
Hai bên cũng cam kết thiết lập“ vùng hòa bình” và tiến hành các hoạt động phối hợp để giảm thiểu các vụ đụng độ tại đường ranh giới trên biển phía Tây và đảm bảo hoạt động an toàn cho các ngư dân của hai miền trên vùng biển này.

The two sides also signed several loan agreements under which Japan will provide funding for a Vietnamese power plant and the Economic Management and Competitiveness Credit(EMCC) programme that aims to improve Vietnam's business environment.
Hai bên cũng ký kết một số hiệp định cho vay, theo đó Nhật Bản sẽ cung cấp vốn cho một nhà máy điện của Việt Nam và chương trình Hỗ trợ quản lý kinh tế và nâng cao năng lực cạnh tranh( EMCC) nhằm mục đích cải thiện môi trường kinh doanh của Việt Nam.

The two sides also pledged to share experience in football equipment management and football-related legal issues, while enabling each other's trainers, referees and officials to attend seminars held in each nation to exchange knowledge on football.
Hai bên cũng cam kết chia sẻ kinh nghiệm về quản lý thiết bị bóng đá và các vấn đề pháp lý liên quan đến bóng đá, đồng thời cho phép các giảng viên, trọng tài và cán bộ của nhau tham dự các hội thảo được tổ chức ở mỗi quốc gia để trao đổi kiến thức về bóng đá.

The two sides also decided to strengthen public-private cooperation to establish food value chain in Vietnam and set up exchange mechanism in the development of the food industry and soon the two countries held first meeting First in Vietnam.
Hai bên cũng quyết định tăng cường hợp tác công- tư nhằm thiết lập chuỗi giá trị thực phẩm tại Việt Nam và thiết lập cơ chế trao đổi về phát triển ngành công nghiệp thực phẩm của hai nước và sớm tổ chức cuộc họp đầu tiên tại Việt Nam.

The two sides also discussed the measures to strengthen the information exchange, to establish a hotline and to settle the issues seriously so as to contribute to the development of the bilateral relations in the time to come./.
Hai bên cũng thảo luận về các biện pháp tăng cường trao đổi thông tin, thiết lập đường dây nóng, xử lý các vấn đề một cách nghiêm túc nhằm góp phần thúc đẩy quan hệ giữa hai quốc gia phát triển trong thời gian tới./.

During the meeting, the two sides also exchanged opinions on matters related to the EVFTA, focusing on tax and customs policies, transportation and logistics, trade facilitation, tracking of food origin, agriculture, and green energy.
Tại buổi gặp gỡ hai bên cũng trao đổi các nội dung liên quan đến Hiệp định EVFTA, trong đó tập trung vào các vấn đề về chính sách thuế và hải quan; giao thông- vận tải và hậu cần; thuận lợi hóa thương mại; truy xuất nguồn gốc thực phẩm, nông nghiệp; năng lượng xanh…/.

The two sides also have many activities of exchanging information, strengthening state management, promoting and supporting, seeking ways to solve difficulties, obstacles and creating favorable conditions for enterprises of the two countries to invest and trade in each nation.
Hai bên cũng có nhiều hoạt động trao đổi thông tin, tăng cường công tác quản lý nhà nước, xúc tiến và hỗ trợ, tìm cách tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc và tạo điều kiện cho doanh nghiệp hai nước đầu tư, kinh doanh thuận lợi tại mỗi nước.

The two sides also discussed holding a"joint cultural event" in North Korea at Mount Kumgang, which used to be open to both North and South Koreans, and"using Masikryong Ski Resort," a luxurious winter park which was built after North Korean leader Kim Jong Un took power.
Hai bên cũng bàn về việc tổ chức một" sự kiện văn hóa chung" ở Triều Tiên, tại Núi Kim Cương- nơi từng mở cửa cho cả người Triều Tiên và người Hàn Quốc, và" sử dụng Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Masikryong", công viên mùa đông được xây dựng sau khi ông Kim Jong Un lên nắm quyền.

The two sides also agreed to implement the Action Programme for the 2017-2020 period in a drastic and effective manner, and soon organise the sixth meeting of the Joint Committee on economic and trade cooperation in Hanoi and the 11th Political Consultation in New Zealand.
Hai bên cũng nhất trí thúc đẩy triển khai tích cực và hiệu quả Chương trình Hành động 2017- 2020; sớm tổ chức họp Ủy ban Hỗn hợp về Kinh tế và Thương mại lần thứ 6 tại Hà Nội và Tham khảo Chính trị lần thứ 11 tại New Zealand.

The two sides also have concluded major foundational agreements, including the 2016 Logistics Exchange Memorandum of Agreement, an India-specific variant of the Acquisition and Cross-Servicing Agreements the United States has with a range of other countries, and the 2018 Communications Compatibility and Security Agreement.
Hai bên cũng đã ký kết các thỏa thuận cơ bản lớn, bao gồm Bản ghi nhớ về thỏa thuận trao đổi hậu cần năm 2016, một biến thể cụ thể của Ấn Độ về các Thỏa thuận mua lại và phục vụ chéo mà Mỹ ký với một loạt các quốc gia khác, và Hiệp ước Tương thích và bảo mật thông tin liên lạc năm 2018.