Ví dụ về việc sử dụng Bên cạnh việc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bên cạnh việc sử dụng thực tế, lịch đã phát triển thành một đồ vật để trang trí.
Alongside their practical use, calendars have developed into a decorative item.Ngày nay mọi người đangtìm kiếm các lựa chọn khác bên cạnh việc tăng lương tiêu chuẩn hàng năm.
Nowadays people are looking for other options besides a standard annual pay rise.Bên cạnh việc tạo ra cơ hội, Solari cũng ghi được những bàn thắng rất mạnh mẽ cho Real Madrid.
Liệu có nênquan ngại về các vấn đề thực tiễn bên cạnh việc liệu robot có biến chúng ta thành nô lệ hay không?
Are there morepractical issues that we should be concerned with besides whether the robots are going to enslave us all?Bên cạnh việc nó là một công cụ có giá trị để bảo vệ Content của bạn, thì nó còn giúp ích cho SEO.
Besides of being an effective device to secure your content, it also assists with SEO.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Nhưng việc anh có thể mất căn hộ không là cái gì bên cạnh việc anh nhận lấy một cú đập thật sự vào giữa mặt về mặt nghề nghiệp.
But that he might lose Bên cạnh việc có kinh nghiệm, nhân viên quản lý của chúng tôi cũng tin vào giá trị cốt lõi của chúng tôi.
Asides from having the experience, our management staff also believes in our core values.Định dạng trực tuyến đáp ứng nhu cầu của các chuyên gia bận rộn, những người đang cân bằng giữa sự nghiệp toàn thời gian vàcác cam kết cá nhân bên cạnh việc học.
The online format meets the needs of busy professionals who are balancing full-time careers andpersonal commitments alongside their studies.Bên cạnh việc không cảm thấy thèm ăn, thiếu niacin cũng có thể gây lở miệng, chóng mặt và đau đầu.
Besides lack of appetite, niacin deficiency can also cause mouth sores, dizziness, and headaches.Dù Hoàng tử đã yêu cầu trừng phạtnặng nề, Vua Zacharias, bên cạnh việc yêu cầu viên quý tộc kia trả đúng số tiền mình đang nợ, chỉ bắt phạt thêm có 10%.
Despite the severe punishment issued from the prince,King Zechariah, apart from requiring the noble to pay the original amount they owed, ordered him to pay an additional ten percent as a light fine.Bên cạnh việc tập thể dục, tránh đồ ăn vặt và rượu cũng là một trong những cách để có được bụng phẳng.
Aside from working out, avoiding junk food and alcohol are among the ways to get a flat belly.Curcumin đã được xem xét trong một thời gian với bệnh ung thư, vì nó dường như có tác dụng chống oxy hóa,chống viêm và kích thích miễn dịch bên cạnh việc tạo điều kiện cho gây chết tế bào( apoptosis) trong các tế bào ung thư.
Curcumin has been looked at for some time with cancer, as it appears to have antioxidant, anti-inflammatory,and immune stimulatory effects in addition to facilitating cell death(apoptosis) Bên cạnh việc tìm kiếm trực tuyến chuẩn và thư viện của bạn, có hàng tấn tài nguyên ra khỏi đó để giúp bạn cùng.
Besides your standard online search and library stop, there's tons of resources out there to help you along.Với những lợi thế vượt trội, WALES tin chắc học viên duhọc tiếng Anh sẽ có những trải nghiệm học tập thú vị bên cạnh việc hoàn thiện khả năng sử dụng ngôn ngữ mới trong khoảng thời gian ngắn tại Philippines.
With the outstanding advantages, WALES is totally confident that studentswill have an enjoyable learning experience in addition to improving their ability to use the new languageBên cạnh việc sản xuất, chúng tôi còn cung cấp dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa nội thất theo yêu cầu.
Besides of producing furniture, we also provide services Bên cạnh việc cung cấp tàu ngầm, Nga cũng sẽ giúp Việt Nam xây dựng căn cứ tàu ngầm và một cơ sở sửa chữa bảo trì.
In addition to working on a nuclear power plant for Vietnam, Russsia is also providing Hanoi with submarines and building a submarine base.Bên cạnh việc thử nghiệm Thuyết Tương đối Rộng của Abert Einstein, chúng ta có thể hy vọng là sẽ nhìn được các hố đen thông qua lịch sử Vũ trụ.
Apart from testing[the theory of] General Relativity, we could hope to see black hole through the history of the universe.Bên cạnh việc thử nghiệm Thuyết Tương đối Rộng của Abert Einstein, chúng ta có thể hy vọng là sẽ nhìn được các hố đen thông qua lịch sử Vũ trụ.
Apart from testing(Albert Einstein's theory of) General Relativity, we could hope to see black holes through the history of the Universe.Bên cạnh việc đào tạo bóng đá, người chơi có thể chọn cải thiện kỹ năng tiếng Anh với đội ngũ giáo viên tiếng Anh chuyên nghiệp.
Alongside their football training, players can choose to improve Bên cạnh việc được đóng gói với các hợp chất nổ chất béo, uống trà xanh nóng cũng sẽ khiến cơ thể làm việc vất vả hơn- đốt cháy nhiều calo hơn.
On top of being packed with fat-blasting compounds, drinking hot green tea will likewise make the body work harder- consuming more calories.Bên cạnh việc tốt cho việc ăn tươi,' Cocktail' có thể được sử dụng để làm mứt hoặc vỏ kẹo, xi- rô,[ 1] hoặc trong các loại cocktail và sinh tố.[ 2].
Besides being good for eating fresh,'Cocktail' may be used to make marmalade or jam, candied peel, syrup,[1] or in cocktails and smoothies.[2].Bên cạnh việc chăm sóc khách hàng tốt, chúng tôi biết rằng việc giữ cho nhân viên luôn vui vẻ vì họ là khách hàng nội bộ của chúng tôi cũng rất quan trọng.
Asides taking good care of our customers, we know that keeping the employees happy as they are our internal customers is very important too.Bên cạnh việc đặt cược đơn ở mỗi khu vực thị trường, bạn có thể chọn đặt một cược tại các thị trường khác nhau cùng lúc và đặt cược xiên trong giao diện đại sảnh.
On top of placing single bets in each market location, you can choose to place bet across different markets simultaneously and make a parlay bet in the lobby screen.Bên cạnh việc cung cấp năng lượng để khởi đầu một ngày mới, một bữa sáng lành mạnh còn cung cấp những chất dinh dưỡng mà cơ thể cần như chất xơ, vitamin và sắt.
Yes- apart from providing energy(calories) to kick-start your day, a healthy breakfast provides essential nutrients that the body needs, such as fibre, vitamins and key minerals such as calcium and iron.Bên cạnh việc thiết đặt mối quan hệ nhiều- nhiều giữa user và game, ta còn muốn lưu trữ thông tin bổ sung về mỗi enrollment, như loại cuộc thi( nhiệp dư, semi- pro, pro,…).
Apart from establishing a many-to-many relation between the users and games, we also want to store additional info about each enrollment, like the competition's categoryamateur, semi-pro, pro.Bên cạnh việc lựa chọn các khách sạn( từ các khách sạn 5 sao sang trọng đến các khách sạn 4 và 3 sao kinh tế hơn), nhiều căn hộ tự phục vụ cũng như ký túc xá có thể được tìm thấy khắp Malta và Gozo.
Besides a choice of hotels(from luxurious 5-star hotels to the more economical 4- and 3-star hotels), many self-catering apartments, as well as hostels, can be found throughout Malta and Gozo.Điểm cộng: Bên cạnh việc chia sẻ tên với người tạo ra Bitcoin, hầu như không có lý do gì Dorian Nakamoto phải là Satoshi, ngoại trừ việc sống cách Satoshi khác, Hal Finney, một vài dãy nhà.
Pros: Aside from sharing the same name as Bitcoin's creator, there is virtually no reason why Dorian Nakamoto should be Satoshi, except for having lived a few blocks away from the other probable Satoshi, Hal Finney.Bên cạnh việc mang cộng đồng đến gần nhau, đối với nhiều người họ phục vụ như một nguồn giải trí và thoát khỏi thực tế- điều mà nhiều người ở Philippines sống dưới mức nghèo khổ, không phải lúc nào cũng tuyệt vời.
Aside from bringing the community together, for many they serve as a source of entertainment and escape from reality- which for many in the Philippines living below the poverty line, isn't always so great.Bên cạnh việc phát triển và phân phối Dridex, Yakubets còn bị buộc tội âm mưu lừa đảo ngân hàng liên quan đến phần mềm độc hại ngân hàng“ Zeus” khét tiếng đã đánh cắp 70 triệu đô la từ tài khoản ngân hàng của nạn nhân.
Besides developing and distributing Dridex, Yakubets has also been charged with conspiracy to commit bank fraud in connection with the infamous“Zeus” banking malware that stole $70 million from victims' bank accounts.Bên cạnh việc tự tìm kiếm từ khoá trong trình duyệt ẩn danh và xem vị trí của đối thủ cạnh tranh, Semrush cho phép bạn chạy một số báo cáo miễn phí cho bạn thấy các từ khóa hàng đầu cho tên miền bạn nhập.
Aside from manually searching for keywords in an incognito browser and seeing what positions your competitors are in, SEMrush allows you to run a number of free reports that show you the top keywords for the domain you enter.
