BÊN NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• together
• with each other
• together side by side
• side-by-side

Ví dụ về việc sử dụng Bên nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mình thề bên nhau.
We swore in together.

Họ bên nhau bảy năm, cũng….
They are 7 years apart also….

Núi vẫn bên nhau.
The mountains still stand together.

Gần bên nhau, bên..
Close together, side by side..

Lãng mạn và ngọt ngào bên nhau.
We are romantic and sweet with one another.

Họ bước đi bên nhau, thinh lặng.
They walked on together, silent.

Cũ và mới, cổ và tân đồng tồn tại bên nhau.
Old and new exist alongside one another.

Họ ngồi bên nhau trong phòng họp báo.
They sit near each other in the newsroom.

Bạn chỉ muốn ở bên nhau mọi lúc.
You just want to be with each other all the time.

Bên nhau ngần ngại vụng về đan tay,….
There was some mutual hesitation about shaking hands.

Và chúng ta sẽ bên nhau, em và ta.”.
We will be together, together, you and I.”.

Hút shisha là một kỷ niệm bên nhau.
Smoking shisha is a celebration of togetherness.

Họ bước đi bên nhau đến lối đi.
They walked next to each other toward the entrance.

Cuộc sống của chúng ta… Không thể tiếp tục bên nhau được nữa.
The life of us can't go on together.

Tết này chúng mình ở bên nhau và ở bên gia đình.
And there we sat, together and with family.

Sau đó, hai đứa hiểu ra vấn đề và quay lại bên nhau.
Then you solve the problem and move on together.

Nếu cả hai bước đi bên nhau, hãy chậm lại.
If walking next to one another, slow down.

Ngồi bên nhau ta ngồi bên sự thật.
We stand together side by side with our Truth.

Hai người ngọt ngào bên nhau một năm.
They have been sweet on each other for a year now.

Có lẽ tạo hóa vốn không muốn chúng ta đến bên nhau.
Maybe the girls just don't want us moving in together.

Vì không thể ở bên nhau trong những ngày kỷ niệm.
We could not be around each other at his anniversary.

Dường như họ biết mình không có nhiều thời giờ bên nhau.
They knew that they didn't have much time left together.

Nếu chúng ta có thể ở bên nhau, ngay cả theo cách ấy….
If we can be with each other even just like that.

Hiện tại, cặp đôi đang có cuộc sống hạnh phúc bên nhau.
Currently, the couple is living a happy life with each other.

Ông và Chad ngồi xuống bên nhau trên ghế xếp.
He and Chad sat down next to each other on folding chairs.

Đối với chúng tôi điều quan trọng nhất là được ở bên nhau.
The most important thing to me is that we unite with each other.

Đã hai lần chúng ta đứng bên nhau dưới bàn thờ, Rosie.
Twice we stood beside each other at the altar, Rosie.

Họ đã bên nhau quá lâu và tình yêu chưa bao giờ phai nhạt.
They have been with each other for so long and the love never fades.

Đưa ra một luận điểm khác, Ngài nói rằng các truyền thống tôn giáo lớn ở Ấn Độ đã sống bên nhau một thời gian dài.
Taking up a different point His Holiness said that major religious traditions in India have lived together side by side for a long time.

Họ thề sẽ luôn ở bên nhau và đó là bí mật giúp cuộc hôn nhân của họ vượt qua được thử thách của thời gian.
They vowed to always stay with each other and that's the secret that helped their marriage withstand the test of time.