Ví dụ về việc sử dụng Có nghĩa là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và" mua", có nghĩa là" ăn cắp".
Có nghĩa là gì để nói rằng chiều cao của một cây nhị phân hoàn chỉnhlà O( log n)?
What does it mean to say that the height of a complete binary tree is O(log n)?Cái tên Kyiv/ Kiev có nghĩa là" thuộc về Kyi".
Điều này có nghĩa là dễ nhớ từ ngôn ngữ ký hiệu để“ ăn” vì nó giống như một người đang ăn.
This means that it is easier to remember the sign language word for“eat” because Trong lập trình, điều này có nghĩa là không bắt đầu hack ngay lập tức.
In programming, this implies don't begin hacking straight away.
Mọi người cũng dịch
Điều đó có nghĩa là công dân EU ở Anh không còn phải nộp đơn xin được tiếp tục sống và làm việc tại quốc gia này.
It will mean EU citizens in the UK no longer have to apply to continue living and working in the country.Chức năng ghivòng lặp của thiết bị cũng có nghĩa là không cần xóa các tệp video khi thẻ SD đầy.
The device's loop recording function also means it's not necessary to delete video files when the SD card is full.Năm mới có nghĩa là rất nhiều ước mơ mới và thành tựu mới.
The New Year implies a lot of new dreams and new accomplishments.Các fastenes có thể đính kèm ở bất kỳ vị trí nào, có nghĩa là không cần phải làm việc đầu tiên ra nơi họ cần phải được đặt.
The fastenes can attached at any position, meaning there is no need to first work out where they need to Điều này có nghĩa là, trong khi họ phải liệt kê các thành phần riêng lẻ, họ không phải liệt kê các liều lượng.
What this means is that, while they have to list the individual ingredients, they don't have to list the dosages.Toàn bộ chuỗi được tự quản lý, có nghĩa là không có người hoặc tổ chức phụ trách toàn bộ chuỗi.
The whole chain is self-managed, which means there's no one person or organization in charge of the entire chain.Điều đó có nghĩa là có rất nhiều trò chơi vui nhộn để chơi, hoặc cho vui hoặc cho một cơ hội để giành chiến thắng một số thực tiền mặt.
That means there are lots of fun games to play, either for fun or for a chance to win some real cash.Về thời gian có nghĩa là 5 đến 10 phút sớm.
And by on time I mean 5 to 10 minutes early.Nó có nghĩa là để cung cấp tốt nhất của kinh nghiệm giống MBA( công nghệ& chiến lược truyền thống và tiên tiến theo định hướng e- Leadership).
It's meant to provide the best of breed MBA experience(traditional& advanced technology& strategy oriented e-Leadership).A lot of people" có nghĩa là" nhiều người".
And by‘a lot of people' I mean a lot of people.Điều này có nghĩa là có thể tìm ra các yếu tố điều hòa mới và con đường trao đổi chất mà tham gia vào chức năng cụ thể của cơ thể.
This means it is possible to seek new regulating factors and metabolic pathways which participate in a particular function of the body.Gạo trắng hạt ngắn có GI cao, có nghĩa là 70 hoặc cao hơn, vì vậy bạn nên tránh nó nếu có thể.
Short-grain white rice has a high GI, which means it's 70 or higher, so you should avoid it if possible.Điều này có nghĩa là với tính năng này, có sự cải thiện về tốc độ mà bây giờ bạn có thể tìm kiếm tệp PDF bị mất của mình.
It means that this with this feature, there is an increased improvement in the rate at which you can now search for your lost PDF file.Vitamin C cũng kíchthích hoạt động của bạch cầu, có nghĩa là một hệ thống miễn dịch mạnh mẽ hơn và ngăn ngừa các bệnh thông thường.
Vitamin C alsostimulates white blood cell activity, and this means a stronger immune system and prevention of common ailments.Thay vào đó, nó có nghĩa là cải thiện thói quen ăn uống bằng cách dạy loại thực phẩm nào giúp cơ thể và loại thực phẩm nào làm tổn thương.
Rather, it's meant to improve your eating habits by teaching you which foods help your body and which foods hurt it.Cộng đồng vi sinh vật này là cá nhân như mỗi người chúng ta, có nghĩa là không chỉ có một cấu hình sẽ dẫn đến sức khỏe hoặc bệnh tật.
This microbial community Nhưng điều này có nghĩa là cùng một nội dung có thể có URL khác nhau.
However, this implies the same content can have distinctive URLs.Đây là“ bàn đạp chết” có nghĩa là nơi để nghỉ chân và không phải là bàn đạp.
This Để chánh niệm có nghĩa là nhận thức sâu sắc về mọi chuyển động, mọi cảm giác và mọi suy nghĩ chúng ta có trong suốt cả ngày.
Bây giờ điều đó có nghĩa là--( Tiếng vỗ tay) các bình quân-- đây là bình quân của Trung Quốc.
Now what does it mean that the--(Applause) the averages there-- this is the average of China.Điều này cũng có nghĩa là khách hàng có thể nhận được trả lời ngay lập tức, khuyến khích quan hệ khách hàng tích cực trong thời gian dài.
This implies that in addition, your Customers can receive replies instantly thereby encouraging positive customer relations in the long run.Tất cả việc sử dụng xe lăn này có nghĩa là có nhu cầu lớn về sửa chữa và bảo trì xe lăn, cùng với các thiết bị y tế khác.
All this wheelchair usage means there's a lot of need for repair and maintenance of wheelchairs, along with other medical devices.Điều đó có nghĩa là có một sự chênh lệch gần 3 năm về trình độ giáo dục của Việt Nam và các nước đang phát triển khác tham gia PISA.
That means there's a nearly three-year difference in educational attainment between Vietnam and the other developing countries that took the PISA.Khi nói đến kế hoạch có nghĩa là bạn bắt đầu với một ngân sách và sau đó đi vào các chi tiết khác như màu sắc và các kiểu cách.
When Tuy nhiên, điều này có nghĩa là có nhiều loại tài khoản khác nhau, bởi vì có rất nhiều doanh nghiệp trên thế giới.
However, this means that there are many types of different accounts, because 
