Ví dụ về việc sử dụng Có những lỗ hổng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cốt truyện có những lỗ hổng.
Your story has loopholes.Đang có những lỗ hổng trong hoạt động của MAS và nhà chức trách an ninh”.
Tôi đã chỉ ra rằng có những lỗ hổng an ninh lớn”.
Chúng ta đều có những lỗ hổng trong tri thức của mình, hoặc những điểm mù trong sự nhạy bén kinh doanh.
Một vấn đề chủ yếu là: có những lỗ hổng rất lớn về tính an toàn.
Xem xét 3 văn kiện được xuất bảnbởi ĐCSTQ vào những ngày đầu của cuộc đàn áp, mỗi bản đều có những lỗ hổng trong lý luận của nó.
Looking at the three main documentspublished by the CCP in the first days of the persecution, each had holes in its logic.Đúng thật là có những lỗ hổng trong kí ức của tôi.
Certainly there are holes in my memory.Một số nước châu Á đã tiếnhành các hoạt động đơn phương, do có những lỗ hổng trong luật khu vực và quốc tế.
Some Asian countries have taken unilateral action because there are loopholes in international and regional regulations.Tuy nhiên, WPA2 vẫn có những lỗ hổng đáng kể đã xuất hiện trong thập kỷ qua.
Nhưng các kiến trúc sư của Thỏathuận Paris đã thừa nhận rằng có những lỗ hổng và bất cập trong thỏa thuận mà họ đạt được.
But the architects of the Paris Agreement did acknowledge that there are gaps and inadequacies in the deal they struck.Thật không may, có những lỗ hổng kiến thức về CBRNE vì không có đủ nghiên cứu được thực hiện trong lĩnh vực này trên toàn cầu.
Unfortunately, there are gaps in knowledge about CBRNE as Trò chuyện với chuyên gia về bất động sản để giúp bạn đồ mưu hoạch vàxem liệu có những lỗ hổng trong chiến lược của bạn hay không.
Speak with a real estate expert to help you with your plan and see whether ornot there are holes in your strategy.Mọi người đềubiết trong pho mai của Thụy Sĩ có những lỗ hổng, nhưng không ai có thể giải thích được chính xác nó đến từ đâu.
Everyone knows there's holes in Swiss cheese, but no one has been able to prove precisely where they come from.Mỗi công ty, dù là một gã khổng lồ công nghệ hay một doanh nghiệp nhỏ, đều có những lỗ hổng có thể bị khai thác bởi tin tặc.
Every company, be it a technology giant or a small business, has vulnerabilities that could be exploited by the hackers.Chúng ta có thể thấy rằng có những lỗ hổng hoặc mâu thuẫn sẽ đòi hỏi một cuộc thảo luận kéo dài của các nhà quản lý về cách làm khác đi.
Down the road we might find that there are gaps or inconsistencies that would require a prolonged discussion by regulators on how to do it differently.Thực tế, nhưng viên kim cương được khai thác ngoài tự nhiên, hầu hết trong số chúng đều có những lỗ hổng hay các loại vật chất khác mắc kẹt ở bên trong.
In reality, most of the diamonds discovered in the wild have holes or other kinds of materials stuck inside.Where attention seekers have a hole that constantly needs to be filled, genuine people are already filled with self-confidence and self-awareness.Mỗi công ty, dù là một gã khổng lồ côngnghệ hay một doanh nghiệp nhỏ, đều có những lỗ hổng có thể bị khai thác bởi tin tặc.
It is a well-known fact that every company,be it a small business or a technology giant, has vulnerabilities that hackers could exploit.Nhân chứng cho biết có những lỗ hổng ở sàn nhà… Như thể có cái gì hay ai đó đã đi phóng xuyên qua… Vào thời điểm này, chính quyền vẫn còn đang tìm hiểu.
Witnesses say there are holes in the floors as if something or someone had just blasted straight down through them leaving authorities scratching their heads.Không giống như các thành phố ngầm khác trong khu vực này, có những lỗ hổng phía trên các đường hầm được sử dụng để đổ dầu nóng vào kẻ thù.
Unlike the other underground cities in this area, there were holes above the tunnels used for dumping hot oil on the enemy.Có những lỗ hổng chúng tôi muốn giải quyết để đảm bảo rằng chúng tôi phát hiện đúng các tàu nước ngoài, chặn họ và vô hiệu hóa họ nếu cần thiết", ông nói.
These are the gaps that we would like to address(to) make sure we detect(foreign vessels) properly, we intercept them and we neutralise them if necessary," he had said.Nếu bạn nhìn những bức ảnh chụp từ trên cao,bạn thấy mọi thứ đều bị thiêu rụi, có những lỗ hổng trên mái, nhưng bạn có thể vẫn thấy 3 tổ ong", anh nói với NBC News.
You see that everything Đôi khi có những lỗ hổng kiến thức, và cần có sự hợp tác với các kiến trúc sư và kỹ sư khác để thực hiện một cách an toàn và thành công một thiết kế cho đến khi hoàn thành.
Sometimes there are gaps in knowledge, and it takes collaboration with other architects and engineers to safely and successfully execute a design through to its completion.Kiểm tra sức khoẻ thương hiệu cung cấp cho bạn cái nhìn chuyên sâu về mức độ thương hiệu của bạn được nhìn nhận công khai-dù nó có thuận lợi hay không và có những lỗ hổng hoặc chồng chéo.
Conducting a brand health audit gives you an insight into how your brand Thống nhất bởi một niềm đam mê cho giáo dục, chúng tôi nhận ra rằng có những lỗ hổng kiến thức và tìm cách để tìm ra những cách để điền vào chúng trong cách học tập nhất và phong phú về văn hóa.
United by a passion for education, we recognised that there were gaps in knowledge and sought to find ways to fill them in the most academically and culturally enriching way.Trong khuôn khổ thay đổi chiến lược của IS, châu Phi là một trong những khu vực trên thế giới đượctổ chức này nhắm đến nhiều nhất do có những lỗ hổng được khai thác bởi những kẻ khủng bố”, ông Nasser Bourita nói.
Within the framework of the evolution of the strategy of Daesh[I.S.],Africa is among the most targeted zones” whose vulnerabilities are“exploited by the terrorists,” Nasser Bourita said.Phần lớn các thành viên C- Suite( 71%) cho biết họ có những lỗ hổng trong kiến thức an ninh mạng xung quanh một số tổ chức đe doạ trực tuyến lớn hiện nay, với những lỗ hổng phổ biến nhất xung quanh phần mềm độc hại( 78%).
The majority(71%) of the c-suite concede that they have gaps in their knowledge when it comes to some of the main cyber threats facing businesses today; the most common of which being malware(78%).Nếu bạn nhìn những bức ảnh chụp từ trên cao,bạn thấy mọi thứ đều bị thiêu rụi, có những lỗ hổng trên mái, nhưng bạn có thể vẫn thấy 3 tổ ong", anh nói với NBC News.
If you look at the photos from the sky,you see that everything Mặc dù có những lỗ hổng trong nghiên cứu về số liệu đối với một số loại côn trùng, các tác giả nghiên cứu cho biết không có lý do nào để tin rằng có bất cứ loài côn trùng nào mà một mình nó tạo ra xu hướng chung ấy.
While there are gaps in the research in terms of figures for some kinds of insects, the study authors say there's no reason to believe any insect species Vì vậy, ngay cả những cánhân có kinh nghiệm ở đây cũng có những lỗ hổng trong sự hiểu biết của họ, do đó, Red Hat trao quyền cho RHCJA để xem xét việc tham gia JB248 JBoss cho các Quản trị viên Tôi khóa học.
Even experienced people sometimes have gaps in their knowledge, so Red Hat encourages all candidates for Red Hat Certified Specialist in Enterprise Application Server Administration to consider taking the JB248 JBoss for Administrators I course.
