CÓ QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have the right and responsibility
• have a right and a duty
• has the power and responsibility

Ví dụ về việc sử dụng Có quyền và trách nhiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên về pháp luật sẽ có quyền và trách nhiệm khác nhau.
There will be a different balance of rights and responsibilities.

Nhà nước có quyền và trách nhiệm thực hiện pháp luật.
The president has the power and responsibility to execute the laws.

Tất cả các lực lượng hải quân đều có quyền và trách nhiệm hành xử chuyên nghiệp trên biển.
All the navies have a right and responsibility to act professionally at sea.

Giáo hội có quyền và trách nhiệm để cân nhắc trong ngày vấn đề công cộng.
The Church has a right and responsibility to weigh in on public issues.

Chỉ những ai được nhân dân bầu lên mới có quyền và trách nhiệm quyết định số phận của dân tộc.
Only those who are elected by the people have the authority and the responsibility to decide the fate of a nation.

Bạn có quyền và trách nhiệm quyết định bạn sẽ làm gì với thời gian mà mình có..
You have full power and responsibility to decide what to do with your time.

Mọi Giám mục đều có quyền và trách nhiệm tham dự vào mọi biến cố.
All bishops have the right and responsibility to participate at the events.

Nó có quyền và trách nhiệm pháp lý, và có thể hoạt động vì lợi nhuận hoặc không vì lợi nhuận.
It has legal rights and liabilities, and may work for profit or not for profit.

Nếu bối cảnh không đủ an toàn, mọi diễn viên và thành viên ê- kíp đều có quyền và trách nhiệm yêu cầu“ Cắt!”.
If something isn't safe, it's the right and responsibility of every actor or crew member to yell,‘Cut!'.

Người lao động có quyền và trách nhiệm từ chối thực hiện các công việc được giao khi thấy không bảo đảm an toàn.
Workers have a right and a responsibility to refuse work if it appears unsafe.

Với WikiLeaks, chúng ta đều đã tham gia vào một cuộc đấu tranh đòi hỏi người dân có quyền và trách nhiệm phê bình nhà nước".
With WikiLeaks we are all engaged in a struggle, a generational struggle for a proposition that citizens have a right and a duty to scrutinise the state.”.

Mỗi một chúng ta có quyền và trách nhiệm phải hiểu, thưởng thức và bảo vệ giá trị toàn cầu của nó.
We each have a right and responsibility to understand, appreciate and conserve its universal values.

Là những người trẻ không chỉ ở Á Châu, mà còn là những con trai và con gái của lục địa to lớn này, các con có quyền và trách nhiệm tham gia đầy đủ vào đời sống xã hội của các con.
As young people not only in Asia, but also as sons and daughters of this great continent, you have a right and a duty to take full part in the life of your societies.

Người lao động có quyền và trách nhiệm từ chối thực hiện các công việc được giao khi thấy không bảo đảm an toàn.
All employees have the right and responsibility to refuse to perform work that they feel is unsafe.

Trong một thế giới mà sự kết nối kỹ thuật số xảy ra nhiều hơn bao giờ hết, mỗi chúng ta đều có quyền và trách nhiệm truyền cảm hứng cho đồng loại hành động giúp mọi người xung quanh và hướng tới một thế giới nhân đạo hơn.
In a world that is ever more digitally connected, each of us has the power and responsibility to inspire our fellow human beings to act to help others and create a more humane world.

Mỗi một chúng ta có quyền và trách nhiệm phải hiểu, thưởng thức và bảo vệ giá trị toàn cầu của nó.
Each of us has the right and the responsibility to understand, evaluate and conserve the universal values.

Đức Cha Tong nói về khả năng Vatican trong tương lai sẽ công nhận tính hợp pháp của một hội nghị các giám mục tại Trung Quốc,“ có quyền và trách nhiệm giới thiệu ứng cử viên giám mục mà họ coi là phù hợp với Đức Giáo hoàng.”.
Tong discussed the possibility of the Vatican in future recognizing the legitimacy of a bishops conference in China, which would“have the right and responsibility to recommend episcopal candidates they consider as suitable to the pope.”.

Bạn có quyền và trách nhiệm bảo vệ bản thân và những người khác chống lại HIV và các STD khác.
You have the right and the responsibility to protect yourself and other people against HIV and other STDs.

Một người nào đó đã được công nhận là có quyền và trách nhiệm thực hiện chức năng nhất định vì lợi ích của toàn thể Giáo Hội.
A church officer is one who has been publicly recognized as having the right and responsibility to perform certain functions for the benefit of the whole church.

Có quyền và trách nhiệm rõ ràng giúp cải thiện cường độ, hiệu quả và chất lượng của mối quan hệ báo cáo.
Having the line of authority and responsibility clear greatly improves the intensity, effectiveness and quality of the reporting relationship.

Như vậy, có sự căng thẳng nhất định giữa nhu cầu tiềm năng của lực lượng an ninh về mức độ kiểm soát và tự quyết trong việc họ sử dụng vũ lực và qui định về việc Thuyền trưởng có quyền và trách nhiệm cuối cùng đối với tàu.
Thus, there is a certain tension between the potential demand of the security forces on the degree of control and autonomy in their use of force and regulate the Captain has the final authority and responsibility for ship.

Mỗi người chúng ta đều có quyền và trách nhiệm xem xét những con đường phía trước, cũng như những con đường ta đã đi qua.
As we face challenge, we each have the right and responsibility to examine the roads ahead of us, and those we have already traveled.

Nếu, trong tương lai, Hội đồng Giám mục của Giáo Hội Công Giáo tại Trung Hoa, sau khi thỏa mãn các yêu cầu cơ bản của Giáo Hội, được Tòa Thánh chấp nhận là hợp pháp, thì hội đồng này, hoặc các giám mục của giáo tỉnh dưới quyền hội đồng, sẽ có quyền và trách nhiệm đề cử lên Đức Giáo Hoàng các ứng viên giám mục mà các vị coi là phù hợp.
If the Bishops' Conference of the Catholic Church in China, after fulfilling the basic requirements of the church, is in the future accepted by the Apostolic See as legitimate, it, or the bishops in the provinces under it, would have the right and responsibility to recommend episcopal candidates they consider as suitable to the pope.

Do đó, ASEAN có quyền và trách nhiệm thiết lập một thực thể pháp lý như Hội đồng cấp cao và đưa ra phân xử pháp lý về các cách giải quyết xung đột một cách hòa bình.
Therefore, ASEAN has the right and responsibility to establish a legal entity like the High Council and to produce legal judgments for the peaceful settlements of conflicts.

Tissot đã được chính thức Máy chấm công cho rất nhiều các môn thể thao lớn, bao gồm MotoGP, khúc côn cầu, Đạp xe, Hiệp hội bóng rổ quốc tế( FIBA) vô địch thế giới hàng rào, và những người khác, trong nhiều năm, và là Máy chấm công chính thức có nghĩa là Tissot có quyền và trách nhiệm của mỗi thực sự thời gian của các môn thể thao.
Tissot has been the Official Timekeeper for a multitude of major sports, including MotoGP, Ice Hockey, Cycling, the International Basketball Federation(FIBA) the Fencing World Championships, the NBA and others, for many years, and being the Official Timekeeper means that Tissot has the privilege and the responsibility of actually timing each of these sports.

Người duy trì dự án có quyền và trách nhiệm xóa, chỉnh sửa hoặc từ chối comments, commits, code, chỉnh sửa wiki, issues và các đóng góp khác không phù hợp với Quy tắc ứng xử này.
Project maintainers have the right and responsibility to remove, edit, or reject comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are not aligned to this Code of Conduct.

Tuy nhiên, người khác có quyền và có trách nhiệm tự quyết định.
Still, others have a right and responsibility to make their own decisions.

Cả vợ và chồng đều có quyền và có trách nhiệm như nhau trong những việc này.
Both wife and husband are equally authoritative and equally responsible in these areas.

Bạn có quyền và có trách nhiệm quyết định những gì bạn làm với thời gian bạn có, vì vậy hãy lựa chọn một cách khôn ngoan.
You have the power and responsibility to decide what you do with the time you have, so choose wisely.

Bạn có đặc quyền và trách nhiệm bảo vệ tiền của chính bạn.
You have the right and the responsibility to protect your own boundaries.