Ví dụ về việc sử dụng Có thể ban hành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng thống có thể ban hành sắc lệnh trong trường hợp khẩn cấp.
The President can issue an executive order in times of emergency.Tổng thống Trump cũng khảo sát các CEO về những cải cách mà ông có thể ban hành để tạo điều kiện thuận lợi cho họ.
Trump also grilled the CEOs about what reforms he could enact that would help them.Nhà vua có thể ban hành các sắc lệnh gọi là dahirs, có hiệu lực pháp lý.
Chúng tôi xem xét các chương trình và nhóm chương trình để phảnánh về cách các đồng nghiệp có thể ban hành TIC với nhau.
We look at programs andprogram teams to reflect on how colleagues may enact TIC with each other.Nếu cần thiết, Nhà nước có thể ban hành lệnh bắt giữ quốc tế về việc bắt giữ thủ phạm bị cáo buộc.
If necessary, the State can issue an international warrant for the arrest of the alleged perpetrator.
Mọi người cũng dịch
Do đó không có thành phố, quận hạt, tiểu bang nào,và ngay cả chính quyền liên bang có thể ban hành các luật lệ như vậy.
Thus neither cities, counties, states, nor the federal government may enact laws that would do so.USTR có thể ban hành mức thuế mới đối với hàng hóa của Pháp sau khi cuộc điều trần kết thúc vào ngày 26/ 8.
Một tuyên bố triệu tập và quyết định ngày bầu cử có thể ban hành trước hoặc sau khi hết hạn nhiệm kỳ Quốc hội.
A proclamation calling and setting dates for an election may be issued before or after the expiry of the term of a provincial legislature.Chỉ duy Đại hội đồng có thể ban hành, thu hồi, giải thích và đình chỉ các luật theo Điều 13 của Hiến pháp.
The General Assembly alone could enact, revoke, interpret and suspend laws under Article 13 of the Constitution.Cô là đặc biệt quan tâm trong việc khai phá cách nghệ thuật,kiến trúc và thiết kế có thể ban hành các thay đổi có ý nghĩa trong xã hội.
She is particularly interested in exploring the ways art,architecture and design can enact meaningful change in society.Các quốc gia có thể ban hành lệnh cấm đối với một số loại nhựa, tập trung vào những loại dư thừa và có vấn đề.
Nations can enact bans on certain types of plastic, focusing on those that are the most abundant and problematic.Mặc dù chính thức chỉ có toàn bộ Chính phủ mới có thể ban hành luật, Hitler có hiệu lực thực hiện quyền đó một mình.
Though formally only the Government as a whole could enact laws, Hitler in effect exercised that right by himself.Hoạch định chính sách có thể ban hành các quy định để hạn chế xe cá nhân, mà sẽ làm cho thị trường ô tô không ổn định", ông nói.
Policymakers may issue regulations to limit personal cars, which will make the auto market unstable,” he said.Nhằm thực thi các biện pháp được trù định tại khoản trên,Chính phủ có thể ban hành các chỉ đạo cho tất cả các cơ quan công quyền của Cộng đồng tự trị.”.
With a view to implementing the measures provided for in the foregoing paragraph,the Government may issue instructions to all the authorities of the Self-governing Regions.".Quốc hội New Zealand có thể ban hành luật hôn nhân chỉ liên quan đến New Zealand thích hợp và Lãnh thổ phụ thuộc Ross( Nam Cực).
The New Zealand Parliament can enact marriage laws only in regard to New Zealand proper and the Ross Dependency(Antarctica).Một tuyên bố triệu tập và quyết định ngày bầu cử có thể ban hành trước hoặc sau khi hết hạn nhiệm kỳ của cơ quan lập pháp cấp tỉnh.
A proclamation calling and setting dates for an election may be issued before or after the expiry of the term of the National Assembly.Chính quyền có thể ban hành các quy chế nhưng nếu không có sự thực thi nghiêm túc thì không có gì đảm bảo rằng quy chế sẽ được tuân thủ.
The government can issue regulations but without strict enforcement there is no guarantee that they will be respected.Khi có ai đó liên quan đến việc hành nghề y không giấy phép, chúng tôi có thể ban hành lệnh“ ngưng và chấm dứt” chống lại họ nếu như chúng tôi có đầy đủ thông tin và chứng cứ.
When someone is engaging in the unlicensed practice of medicine we can issue a cease-and-desist order against them if we have enough information and evidence.Chính phủ có thể ban hành và hỗ trợ các chương trình nâng cao nhận thức và thu hút sử dụng điện từ gió nói riêng và từ năng lượng sạch và tái tạo nói chung.
The Government can issue and support programs to raise awareness and attract the use of wind power in particular and from clean and renewable energy in general.Chúng tôi yêu cầu họ hãy khảo sát một vài thách thức phụ nữ gặp phải và nghĩ ra những giải pháp thay đổi thực tế mà công ty, các nhà lập pháp haythậm chí từng cá nhân cũng có thể ban hành.
We asked them to explore some of the challenges women face and to come up with practical recommendations for change that businesses,policymakers and even individuals could enact.Trình tải lại gần đây nhất có thể ban hành các phiên bản đi kèm của các sản phẩm MS bao gồm các phiên bản Windows Server.
The most recent Reloader can enact the accompanying editions of MS products which include Windows Server versions.Các quan chức châu Âu cho biết kịch bản rất có thể là khối liên minh sẽ đồng ý kéo dài thêm ba tháng, với việc Anh được phéprời khỏi EU sớm hơn nếu có thể ban hành luật nhanh hơn.
Senior EU diplomats said the most likely scenario was that the bloc would grant a three-month delay,with Britain permitted to leave sooner if it could enact legislation faster.Chính phủ nước này vẫn hy vọng có thể ban hành các biện pháp cần thiết vào cuối tuần này với sự hỗ trợ từ 1 đảng đối lập.
The outgoing government still expects to be able to enact the measure as a caretaker administration by the end of this week with support from an opposition party.DHS có thể ban hành mới EB- 5 điều lệ khoảng tháng hai tăng mức đầu tư tối thiểu và thay đổi các tính năng khác của chương trình như ai sẽ định TEA hoặc vùng địa lý nơi các khoản đầu tư ít hơn có thể được sử dụng.
DHS may issue new EB-5 regulations around February increasing the minimum investment amount and changing other features of the program such as who would designate the TEA or geographic zones where the lesser investment amounts can be used.Trên thực tế, hội đồng cấp tỉnh có thể ban hành bất kỳ loại luật nào mà không cần Nghị viện phê chuẩn, chừng nào những luật địa phương này không vi phạm hoặc xâm phạm Hiến pháp.
In effect, the Provincial Assembly could enact any kind of law- with no ratification by Parliament- so long as such local laws did not violate or encroach upon the Constitution.Tổng thống có thể ban hành sắc lệnh tổng thống liên quan đến các vấn đề thuộc thẩm quyền theo luật định với phạm vi được xác định cụ thể và các vấn đề cần thiết để thực thi các luật.
The President may issue presidential decrees concerning matters delegated to him by law with the scope specifically defined and also matters necessary to enforce laws.Trong nhà máy thông minh- smart factory,các nhà sản xuất có thể ban hành các quy trình như sinh đôi kỹ thuật số, cho phép họ số hóa một hoạt động và vượt ra ngoài tự động hóa và tích hợp vào các khả năng dự đoán.
Within the smart factory, manufacturers can enact processes such as the digital twin, enabling them to digitize an operation and move beyond automation and integration into predictive capabilities.10.Tổng thống có thể ban hành các quy định, quy chế và chỉ thị, được gọi là những chế tại hành pháp, có hiệu lực bắt buộc của luật pháp đối với các cơ quan liên bang mà không cần có sự tán thành của Quốc hội.
The president can issue rules, regulations, and instructions called executive orders, which have the binding force of law upon federal agencies but do not require congressional approval.”.Chính phủ hoặc cơ quan được Chính phủ chỉ định có thể ban hành những quy định pháp lý liên quan tới những ngoại lệ đối với trách nhiệm thông báo quy định tại đoạn thứ nhất cho những trường hợp khai thác dữ liệu không tạo ra sự xâm phạm trái phép tính toàn vẹn cá nhân.
The Government or the authority appointed by the Government may issue regulations concerning exemptions to the notification duty under the first paragraph for such kinds of processing as would probably not result in an improper intrusion of personal integrity.Các tác giả đề xuất nếu các liên minh có thể ban hành các biện pháp mạnh mẽ hơn trên phạm vi rộng hơn gồm nhiều tiểu bang, thành phố và doanh nghiệp thì Hoa Kỳ gần như đạt được các mục tiêu của Thỏa thuận chung Paris mà không cần đến hỗ trợ của chính phủ liên bang.
And, its authors suggest, if coalitions can enact even tougher measures and incorporate a broader range of states, cities, and businesses, the country 
