Ví dụ về việc sử dụng Có thể khiến trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiến tranh thương mại có thể khiến Trung Quốc mạnh lên.
How the trade war could make China even stronger.Điều này có thể khiến Trung Quốc chỉ còn 560 triệu người vào năm 2100.
This would leave China with a population of 560 million by 2100.Tuy nhiên, cả hai bên vẫn đang tranh luận về giá cả vàmối quan hệ của Nga với phương Tây có thể khiến Trung Quốc cứng rắn trong quan điểm.
But the two sides are still wrangling over pricing andRussia's cooling relations with the West could make China toughen its stance.Hai yếu tố có thể khiến Trung Quốc triển khai tên lửa.
Two factors may have prompted China to deploy missiles.Tuy nhiên, hai phát triển gần đây hẳn đã tăngthêm chi phí chính trị đối với Trung Quốc và có thể khiến Trung Quốc phải thay đổi tính toán của mình.
Một cuộc chiến tranh thương mại có thể khiến Trung Quốc từ từ phá giá đồng tiền của họ.
A trade war could prompt China to slowly devalue its currency.Điều này có thể khiến Trung Quốc liên kết với Nga không chỉ về mặt tài chính mà còn về chính trị và quân sự.
This could lead China to align itself with Russia not only financially but also politically and militarily.Sự khuyến khích cải cách đó, trong đó có thể khiến Trung Quốc chơi đẹp hơn trên thị trường toàn cầu, giờ đã biến mất.
That reform incentive, which could have led China to become a fairer player in the global market, Chúng có thể khiến Trung Quốc có khả năng tiếp cận một cách hạn chế và có các chiến dịch quân sự tại Tây Thái Bình dương, ông nói.
They could boost China's ability to restrict access to, and military operations in, the Western Pacific, he said.Động thái tăng lãi suất ở Mỹ có thể khiến Trung Quốc gặp khó khăn trong việc quản lý khoản nợ đang bùng nổ.
Higher interest rates in the United States could make it harder for China to manage its exploding debt.Tuy nhiên, Trung Quốc không thể dựa vào một cuộc chiến tranh ngắn,và một cuộc chiến tranh kéo dài có thể khiến Trung Quốc yếu kém, không ổn định, không an toàn và nghèo khổ.
Yet Chúng tôi hy vọng có thể khiến Trung Quốc hiểu được các vấn đề mà Malaysia hiện phải đối mặt”,….
We hope also to get China Trong khi hành vi đánh cắp tài sản trí tuệ và vi phạm bản quyền là vấn đề lớn,động thái điều tra như vậy có thể khiến Trung Quốc có biện pháp trả đũa, theo Deborah Elms từ Trung tâm Thương mại châu Á.
While intellectual property theft and copyright infringement are major problems,pursuing them with such a blunt instrument could prompt China to take retaliatory measures, according to Deborah Elms from the Asian Trade Centre.Indonesia có thể khiến Trung Quốc nghĩ rằng Indonesia không hề lo ngại về tham vọng của Trung Quốc tại Biển Đông.
Indonesia might give Việc Việt Nam tăng cường quân sự ở Biển Đông có thể khiến Trung Quốc tiến thêm nhiều bước để nắm chặt hơn quyền kiểm soát khu vực.
Vietnam's military buildup in the South Lệnh cấm của Hoa Kỳ có thể khiến Trung Quốc phải trì hoãn việc xây dựng mạng 5G cho đến khi lệnh cấm được gỡ bỏ, có tác động đến nhiều rất nhiều nhà cung cấp linh kiện trên toàn cầu.”.
The U.S. ban“may cause China to delay its 5G network build until the ban is lifted, having an impact on many global component suppliers.”.Khi thành lập Alibaba năm 1999, mục tiêu của chúng ta làgây dựng một công ty có thể khiến Trung Quốc và cả thế giới tự hào, một công ty có thể tồn tại qua 3 thế kỷ, đến năm 102 tuổi.
When Alibaba was founded in 1999,our goal was to build a company that could make China and the world proud and one that Và nếu Tập Cận Bình có thể khiến Trung Quốc được nể trọng ở nước ngoài, điều đó có thể biến thành sự kính nể dành cho đảng ở trong nước.
And if Mr Xi can make the country respected abroad, that might translate into respect for Vào tháng Sáu,Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố rằng không có tàu quân sự hay máy bay nào có thể khiến Trung Quốc từ bỏ quyết tâm bảo vệ lãnh thổ của mình sau khi các máy bay ném bom B- 52 của Mỹ bay gần các hòn đảo tranh chấp ở Biển Đông.
In June,China's foreign ministry said no military ship or aircraft could scare China away from its resolve to protect its territory after US B-52 bombers flew near disputed islands in the South Ông Trump đã có thể khiến Trung Quốc đồng ý thực hiện các bước đi chưa từng có nhằm kiềm chế Bắc Hàn bằng cách giới hạn thương mại và tiếp cận ngân hàng Trung Quốc. .
Trump was able to get China Cohen lưu ý rằng chính quyền Trump“ dán nhãn” Trung Quốc nhưmột nước thao túng tiền tệ có thể khiến Trung Quốc phản ứng trả đũa để giữ thể diện, thông qua các biện pháp như cấm xuất khẩu các nguyên tố đất hiếm quan trọng đối với sản xuất công nghệ cao.
Cohen noted that the Trumpadministration's labelling of Mức tăng thuế này, Sothearith cho biết, có thể khiến Trung Quốc kém hấp dẫn hơn đối với thị trường và khiến người mua nhận ra Campuchia là một đất nước hấp dẫn hơn.
This tariff increase, Sothearith said, could make China less interesting for the market andÂu lo của các tác giả là“ nhucầu ưu tiên chiến lược” có thể khiến Trung Quốc phản ứng: từ bỏ chính sách“ không tấn công trước” và bành trướng các vũ khí ngăn ngừa hạn chế của mình.
The concern raised by the authorsis that the U.S. demand for strategic primacy might induce China to react by abandoning its“no first use” policy and by expanding its limited deterrent.Quan hệ với Mỹ xuống cấp có thể khiến Trung Quốc tăng tốc hợp tác về công nghệ cao với Nhật Bản, HànQuốc, Israel và các nước châu Âu, Kennedy cho biết.
The deteriorating relations with the United States may prompt China to step up cooperation on advanced technology with Japan, South Korea, Israel and European countries, Kennedy said.Không phải Hoa Kỳ hay Liên minh châu Âu hay Nhật Bản đều có thể khiến Trung Quốc thay đổi cách thức một mình, nhưng cùng nhau, thông qua một chương trình nghị sự ba bên mạnh mẽ hơn, họ có thể. .
Neither the United States nor the European Union nor Japan can make China change its ways alone, but together, through a stronger trilateral agenda, they can.”.Đã có đồn đoán cho rằng một cú đánh khác từ Washington có thể khiến Trung Quốc nhắm vào thuế quan đối với nhập khẩu dầu thô và khí đốt, điều này thực sự sẽ có tác động tiêu cực đến nền kinh tế Mỹ, trong khi đất nước này đang tự thiết lập để trở một nhà xuất khẩu dầu khí quan trọng.
There is already speculation that another shot from Washington might prompt China to shoot back with tariffs on oil and gas imports, which would indeed have a negative impact on the U.S. economy, just as the country is establishing itself as an oil and gas exporter to be reckoned with.Mức độ trưởng thành của các yếu tố này có thể khiến Trung Quốc hấp dẫn hơn đối với FDI so với các quốc gia khác, chẳng hạn như Ấn Độ, canh tranh và tranh giành cùng một vốn đầu tư.
The level of maturation of these elements can make China more attractive for FDI relative to other nations, such as India, that compete and vie for the same investment capital.Ông Morris cho rằng, việc tính lãi suất cao hơn có thể khiến Trung Quốc không quay lưng với WB và tập trung nhiều hơn vào các tổ chức của mình, như Ngân hàng Đầu tư Cơ sở hạ tầng Châu Á.
Morris says charging higher rates could keep China from turning away from the World Bank and focusing more on its own institutions, such as the Asia Infrastructure Investment Bank.IMF cho biết,căng thẳng thương mại với Hoa Kỳ có thể khiến Trung Quốc gặp khó khăn về kinh tế và tài chính,khiến các biện pháp kích thích tài khóa mới từ chính phủ ít được bảo đảm.
The IMF said in the report that aworsening of trade tensions with the United States could put China's economic and financial stability at risk, making new fiscal stimulus measures from the government warranted.
