CÓ THỂ LAN TỎA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can spread
• can ripple
• can radiate
• may spread

Ví dụ về việc sử dụng Có thể lan tỏa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ở nam giới, cơn đau có thể lan tỏa đến vùng háng.
In men, the pain can radiate to the groin.

Tôi có thể lan tỏa niềm vui của mình đến nhiều người khác bằng công việc.
I hope that I can pass on some of this enthusiasm on to others through my work.

Anh luôn hy vọng nét đẹp này có thể lan tỏa xa hơn nữa".
I always hope this beauty can spread further.".

Đức Chúa Trời có thể lan tỏa hương vị tình yêu của Ngài qua chúng ta hôm nay.
God can spread the fragrance of His love through us today.

Một trật tự mới ở Địa Trung Hải có thể lan tỏa sự ổn định đến cả ba châu lục.
A new order in the Mediterranean could spread stability to three continents.

Sự tôn trọng này có thể lan tỏa đến những đứa trẻ khác, những người khác và kể cả sinh vật sống khác.
This respect can transcend to other children, adults and other living things as well.

Trong đời thật, năng lượng của đại dương có thể lan tỏa về đủ mọi hướng.".
In real-life, oceans' energy can spread laterally in a broad range of directions.".

Cùng với âm lượng lớn, loa có thể lan tỏa âm thanh để làm đầy một căn phòng rộng tới 25 mét vuông dễ dàng.
Along with the large volume, the speakers can diffuse the sound to fill a room up to 25 square meters in size.

Người yêu các bạn, vì các bạn là các phương thế để Người có thể lan tỏa ánh sáng và hy vọng.
Jesus loves you, dear young people, for you are the means by which he can spread his light and hope.

Sự an ủi của Thiên Chúa mà chúng ta có thể lan tỏa tới người khác không hạn chế trong phạm vi Giáo Hội và không hạn chế kinh nghiệm chia sẻ.
The comfort of God that we can extend to others isn't limited to the church and is not limited to shared experience.

Rủi ro chính ở đây là sự suy giảm cục bộ về thương mại có thể lan tỏa và gây ra những tác hại rộng hơn.
The main risk here is that localized declines in trade could spill over and cause broader harm.

Khi Người gọi chúng ta, Người nghĩ đến hết những gì chúng ta cần phải cống hiến, tất cả tình yêu chúng ta có thể lan tỏa.
When he calls us, he is thinking about everything we have to give, all the love we are capable of spreading.

Điều này có nghĩa là các phương thức giao tiếp có thể lan tỏa trong bầy đàn giống như phương ngữ.
This could mean that communication methods can spread in the same group like a dialect.

Nhưng nếu tôi có thể giải quyết vấn đề trong cái phần nhỏ bé của thế giới, nơi tôi sống, nó có thể lan tỏa tới Havana.".
But if I can solve problems in the little piece of the world where I live, it can ripple across Havana.”.

Sự khó chịu có thể lan tỏa vào cánh tay và bàn tay cũng như chân hoặc bàn chân và có thể bao gồm tê, hoặc yếu ở chân và cánh tay.
Pain can radiate into the arms and hands as well as the legs or feet, and may include tingling, or weakness in the arms and legs.

Tôi đã liên hệ với vài youtuber nổi tiếng, các nhà báo và những người có thể lan tỏa câu chuyện này đi xa.
I contacted several large Youtubers, journalists and other people who could spread the story.

Hòa bình và nhiệt tình sau đó có thể lan tỏa xuyên qua cộng đồng giống như những làn sóng lan tỏa trên mặt nước khi chúng ta đánh rơi một viên sỏi vào một hồ nước.
Peace and warm-heartedness can then spread through the community just as ripples radiate out across the water when you drop a pebble into a pond.

Việc này cũng cho nàng biết bạn là một người vui vẻ và vì niềm vui có thể lan tỏa, cô ấy sẽ luôn có những cảm nhận tích cực về bạn.
It will also let her know that you're a happy person, and since happiness can be contagious, she will associate positive emotions with you.

Ảnh hưởng của nó không chỉ được cảm nhận qua một loạt những suy nghĩ kế tiếp sau đó, mà còn có thể lan tỏa xa đến tương lai.
Its influence will be felt not only throughout the thought-series immediately following the particular perception, but may also extend far into the future.

Trong mạng lưới thế giới blog có sự phụ thuộc lẫn nhau như thế, thông tin sai lệch có thể lan tỏa kể cả khi không một ai có ý thúc đẩy hoặc thao túng nó.
In this networked, interdependent world of blogging, misinformation can spread even when no one is consciously pushing or manipulating it.

Ông nói, tôi nhận ra tôi sẽ không giải quyết tất cả các vấn đề của thế giới, nhưng nếu tôi có thể giải quyết vấn đề trong các mảnh nhỏ của thế giới nơi tôi sống, nó có thể lan tỏa khắp Havana.
I realize I'm not going to solve all the world's problems, he said, but if I can solve problems in the little piece of world where I live, it can ripple across Havana.

Ông cũng bày tỏ niềm vui rằng thông qua Shen Yun, thông điệp“ khoan dung, từ bi, và yêu thương” có thể lan tỏa đến hàng ngàn người ở châu Âu.
He also expressed his pleasure that through Shen Yun, the message of“tolerance, compassion, and love” can be spread to thousands of people in Europe.

Tất cả các hệ thống này nhằm tăng cường mức độ rung động của ngôi nhà và để thúc đẩy một bầu không khí hỗ trợ có thể lan tỏa sức khỏe, tài sản và hành trình của chúng tôi.
All these systems are intended to enhance the vibrational level of the home and to promote a supportive atmosphere that can pervade our health, fortune and journey.

Tình Yêu của Con Mẹ quá mạnh mẽ, đến nỗi nhờ Quyền Năng của Chúa Thánh Thần, Tình Yêu này có thể lan tỏa rất nhanh chóng từ một góc thế giới đến mọi nơi.
The Love of my Son is so powerful, that with the Power of the Holy Spirit, it can spread so quickly from one corner of the world into every part.

Hạn chế hoặc đánh thuế nhập khẩu thép cũng có thể ảnh hưởng tới Canada, Brazil, Nam Hàn và Nga- và những hệ lụy có thể lan tỏa khắp toàn bộ hệ thống thương mại.
Limiting or taxing steel imports could also hit Canada, Brazil, South Korea and Russia-- and the implications could ripple throughout the entire World Trade Organization.

Vai trò của tấm hướng dẫn chính là thực hiện tách dòng nước phun ra nhằm cho nước có thể lan tỏa rộng trên vùng cháy, đảm bảo dập cháy ở khu vực lớn.
The role of the main guideline is to split the water spray so that water can spread widely over the fire zone, thus ensuring the presence of a fire in an extended area.

Chúng tôi không còn xử lý những biểu hiện có thể dự đoán của truyền thông truyền thống- bây giờ tràn ngập thông tin giao thoa có thể lan tỏa nhanh hơn so với báo cáo.
We are no longer dealing with the more predictable behaviour of traditional media- now, there is a flood of interlinking information out there that can spread quicker than it's reported.

Nếu bạn đang đau khổ với một nỗi buồn lớn, bạn có thể cảm thấy như thể bạn đã bị đốt cháy, không chỉ vì nỗi đau to lớn mà còn bởi nỗi buồn của bạn có thể lan tỏa trong cuộc sống của bạn, giống như khói từ một đám cháy lớn.
If you are stricken with a sadness, you may feel as if you have been set aflame, not only because of the enormous pain, but also because your sadness may spread over your life, like smoke from an enormous fire.