CÓ THỂ LEO THANG THÀNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can escalate into
• could escalate into
• may escalate into
• might escalate into

Ví dụ về việc sử dụng Có thể leo thang thành trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Căng thẳng giữa các nhóm Hồi giáo và Thiên chúa giáo có thể leo thang thành xung đột.
Tensions between Muslim and Christian groups can escalate into conflict.

Nó có thể leo thang thành các cuộc tranh luận thân thiện hay tranh luận, làm tăng hoạt động của trang.
It can escalate into friendly debates or arguments, which increases page activity.

Hãy kiểm soát cảm xúc vì niềm đam mê này có thể leo thang thành xâm lược.
It is recommended to control emotions, as this passion can escalate into aggression.

Bà Malmstrom bày tỏ quan ngại tình hình này có thể leo thang thành' cuộc chiến thương mại toàn diện,' gây thiệt hại cho toàn bộ nền kinh tế thế giới.
Ms Malmstrom said she was"very worried" about the situation, as it could escalate into a"full trade war" that would disrupt global supply chains and damage the world economy.

Nếu bạn chờ đợi để giải quyết vấn đề kỷ luật, thì nó có thể leo thang thành một điều gì đó lớn hơn sau này.
If you wait to deal with a discipline issue, then it can escalate into something bigger later on in the day.

Chúng ta biết rất rõ làm thế nào nỗi sợ hãi của chúng ta có thể leo thang thành khủng bố, và làm thế nào khủng bố của chúng ta có thể chuyển thành hành động điên cuồng hoặc thành quán tính tê liệt.
We know all too well how our fears can escalate into terror, and how our terror can either translate into frantic action or into paralyzing inertia.

Ông cũng cảnh báo:“ Nếu họ( Triều Tiên) phóng tên lửa vào Mỹ, điều đó có thể leo thang thành một cuộc chiến tranh rất nhanh.
And he warned that'if they fire at the United States, it could escalate into war very quickly'.

Tại Đại học Maryland, các nhóm sinh viên đã điều tra phương tiện truyền thông xã hội thúc đẩy khủng bố như thế nào và nhận thấy rằng có thể xác định khi nào xung đột trên phương tiện truyền thông xã hội có thể leo thang thành bạo lực thể xác.
At the University of Maryland, student teams investigated how social media promotes terrorism and found that it is possible to identify when conflicts on social media can escalate into physical violence.

Tuy nhiên, nếu bạn chờ đợi để giải quyết vấn đề kỷ luật, thì nó có thể leo thang thành một điều gì đó lớn hơn sau này.
However, if you wait to deal with a discipline issue, then it can escalate into something bigger later.

Hơn nữa, bất cứ“ tia lửa” nhỏ nào, dù cố ý hay vô ý, đều có thể leo thang thành một cuộc chiến tranh hạt nhân trong kịch bản trường hợp xấu nhất, dù cho khả năng thông thường và hạt nhân của Mỹ được cho là để ngăn chặn một Triều Tiên hạt nhân có hiệu quả thế nào đi nữa.
Furthermore, any small sparks, either intentionally or inadvertently lit, could escalate into a nuclear war in the worst-case scenario, no matter how effectively the United States' conventional or nuclear capability is supposed to deter a nuclear North Korea.

Ông cũng cảnh báo:“ Nếu họ( Triều Tiên) phóng tên lửa vào Mỹ, điều đó có thể leo thang thành một cuộc chiến tranh rất nhanh.
He also warned that if North Korea fires a missile at the United States,"it could escalate into war very quickly.".

Chúng ta phải bảo vệ độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Venezuela", nhà lãnh đạo Venezuela phát biểu trong bối cảnh Washington kêu gọi thay đổi chế độ ở Venezuela và nhiệt tình ủng hộ lãnh đạo đối lập Juan Guaidó có thể leo thang thành xâm lược quân sự trực tiếp.
We must prepare to defend[Venezuela's] sovereignty, territorial integrity, independence,” the elected head of state proclaimed, apparently fearing that Washington's calls for a regime change and its aggressive backing of opposition parliament speaker Juan Guaido might escalate into a direct military invasion.

Đây có thể là những điều nhỏ nhặt nhưng chúng có thể leo thang thành những vấn đề lớn nếu không được chăm sóc đúng cách.
These may seem like the small things but they can escalate into large issues if not taken care of properly.

Số liệu này diễn ra do các thương nhân theo dõi dấu hiệu căng thẳng giữa Mỹ và Iran có thể leo thang thành xung đột quân sự.
The data came as traders watched for any signs that tensions between the United States and Iran could escalate into military conflict.

Hành động hung hăng hơn của Trung Quốc cũng làm tăng nguy cơ một tính toán sai lầm có thể leo thang thành 1 cuộc khủng hoảng, thậm chí là xung đột.
China's more assertive actions also increase the risk of a tactical miscalculation that could escalate into a crisis or even conflict.

Bộ trưởng Ngoại giao Marise Payne đã cảnh báo rằng internet và an ninh mạng hiện nay rất quan trọng đối với các quốc gia hiện đại rằng các vụ hack nghiêm trọng có thể leo thang thành chiến tranh.
Foreign Minister Marise Payne has warned that the internet and cyber security are now so central to modern nations that serious hacking incidents could escalate into war.

Chúng ta chưa bao giờ nhìn thấy một nguy cơ lớn hơn khi việc tính toán sai lầm và những sự cố có thể leo thang thành xung đột quânsự như trong vài tháng qua".
Never before have we seen a greater risk for miscalculation and incidents that might escalate into military conflicts as in the past few months.”.

Trên thực tế, có rất nhiều chuyến đi tiềm năng đến mức không thể dự đoán chính xác điều gì có thể đặt ra một chuỗi các sự kiện có thể leo thang thành cuộc đối đầu quân sự hoàn toàn.
In fact, there are so many potential tripwires that it is impossible to predict which precisely could set off a chain of events that could escalate into outright military confrontation.

Một số sự phát triển quan trọng xảy ra vào tháng 11 năm 2017 thu hút mối quan ngại rằng cuộc xung đột ủy nhiệm có thể leo thang thành cuộc đối đầu quân sự trực tiếp giữa Iran và Ả- rập Xê- út.
Several major developments occurring in November 2017 drew concerns that that proxy conflict might escalate into a direct military confrontation between Iran and Saudi Arabia.

Dữ liệu được đưa ra khi các thương nhân theo dõi bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy căng thẳng giữa Mỹ và Iran có thể leo thang thành xung đột quân sự.
The data came as traders watched for any signs that tensions between the United States and Iran could escalate into military conflict.

Đồng minh của Mỹ ở Châu Âu và Châu Á nhiều lần bày tỏ quan ngại rằng căng thẳng Iran- Mỹ có thể leo thang thành một cuộc xung đột võ trang.
Allies in Europe and Asia have repeatedly expressed concern that tension between the United States and Iran could escalate into an armed conflict.

Điều này qua lại khiến tôi suy ngẫm về những trao đổi cực đoan, phi nhân cách như thế này có thể leo thang thành những kết quả hủy diệt.
This back-and-forth got me reflecting on how extreme, dehumanizing exchanges like this can escalate into destructive outcomes.

Tuy nhiên, theo các chuyên gia quốc phòng Ấn Độ, một khi tiếng súng đầu tiên nổ ra, cuộc xung đột có thể leo thang thành chiến tranh toàn diện.
However, Indian defence experts warned that once the first shot is fired, the conflict may escalate into full-scale war.

Tuy nhiên, các chuyên gia quốc phòng Ấn Độ cảnh báo một khi phát đạn đầu tiên được bắn, cuộc xung đột có thể leo thang thành chiến tranh toàn diện.
However, Indian defence experts warned that once the first shot is fired, the conflict may escalate into full-scale war.

Vì mặt trăng có thể khiến một số người trở nên quá xúc động, một cuộc tranh cãi tầm thường có thể leo thang thành một mâu thuẫn quá mức cần thiết.
Since the moon can make some people more emotional, a trivial argument can escalate into a bigger deal than it should be.

Vì Trung Quốc coi Đài Loan là một phần lãnh thổ, nhiều người Mỹ lo ngại một cuộc xung đột trên Eo biển Đài Loan có thể leo thang thành một cuộc đối đầu hạt nhân khi có Mỹ tham gia.
Since China perceives Taiwan to be a part of its territory, many in the United States worry that a conflict across the Strait could escalate into a nuclear confrontation when the United States is involved.

Hành vi này có thể bắt đầu bằng việc bắt lỗi bạn vì những việc bạn không hề làm, và tùy thuộc vào cách bạn phản ứng, nó có thể leo thang thành sự đả kích về nỗi thất vọng hoàn toàn của họ về chuyện gì đó.
It could start by finding fault with you for something you didn't do, and depending on how you respond, it may escalate into a tirade about their complete disappointment in something else.

Cuộc thăm dò tương tự cũng đã được tiến hành hàng năm kể từ năm 2012 và trong mỗi khảo sát, ít nhất 80% những người được hỏi lo ngại tranh chấp trên biển có thể leo thang thành một cuộc xung đột toàn diện với quốc gia láng giềng hùng mạnh của Philippines.
The same poll has been conducted every year since 2012, and in each of the surveys at least 80% of respondents have been concerned that the sea dispute could escalate into a full-blown conflict with the Philippines' powerful Asian neighbour.

Tuy nhiên, việc thể hiện vị thế một cách cứng rắn và với tần số ngày càng tăng các sự cố trên biển( như bế tắc ở bãi đá ngầm Scarborough) làm tăng nguy cơ xảy ra va chạm không cố ý mà có thể leo thang thành một cuộc khủng hoảng quân sự hay chính trị nghiêm trọng hơn.
However, bellicose posturing and the increasing frequency of incidents at sea(such as the standoff at Scarborough Shoal) raise the risk of an accidental clash that could escalate into a more serious military or political crisis.