CÓ THỂ TRUYỀN TỪ NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can be passed from person
• can be passed from humans
• can be transmitted from person

Ví dụ về việc sử dụng Có thể truyền từ người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mắt hồng có thể truyền từ người này sang người khác.
This type of pink eye cannot be spread from person to person.

Tức là có một số bệnh có thể truyền từ người sang mèo.
Ie there are a few diseases that can be passed from humans to cats.

Virus lạnh có thể truyền từ người này sang người khác bằng cách chạm.
Cold viruses can be transmitted from one person to another by touch.

Tên khoa học của loại virus này là 2019- nCoV và nó có thể truyền từ người sang người..
The scientific name for the virus is 2019-nCoV, and it can pass from human to human..

Virus gây cảm lạnh có thể truyền từ người này sang người khác chỉ qua tiếp xúc.
Cold viruses can be transmitted from one person to another by touch.

Tên khoa học của loại virus này là 2019- nCoV và nó có thể truyền từ người sang người..
The virus' scientific name is 2019-nCoV, and it can be passed from human to human..

Vi trùng có thể truyền từ người này sang người khác và khiến người ta bị bệnh.
Germs can spread from person to person and they can make people sick.

Rửa tay thường xuyên; virus lạnh có thể truyền từ người này sang người khác bằng cách chạm.
Wash your hands regularly because cold virus can be transmitted from one person to another by touch.

Vi- rút có thể truyền từ người sang muỗi qua máu, làm tăng nguy cơ lây sang những người khác.
The virus can be passed from humans to mosquitos via blood, increasing the risk of spread to others.

Rửa tay thường xuyên; virus gây cảm lạnh có thể truyền từ người này sang người khác chỉ qua tiếp xúc.
Wash your hands regularly because cold virus can be transmitted from one person to another by touch.

Virus có thể truyền từ người sang người ngay cả khi không có mụn cóc nhìn thấy được.
The virus can be passed from person to person even if there are no visible warts.

Nhưng nhiễm trùng là do vi khuẩn, nấm, virus và các sinh vật khác có thể truyền từ người này sang người khác.
But infections are caused by bacteria, fungi, viruses, and other organisms that can be passed from person to person..

Trong khi virus hay vi khuẩn có thể truyền từ người sang người, ung thư mà chúng gây ra có thể không truyền từ người sang người..
While a virus or bacterium can spread from one person to another, however, the cancers they sometimes cause cannot spread..

Phải cho đến đầu tháng 1/ 2014, chính quyền Trung Quốc mới thừa nhận rằng cúm gia cầm có thể truyền từ người sang người..
It wasn't until early January of 2014 that Chinese authorities acknowledged that the bird flu could transmit from human to human..

Chỉ có một trường hợp duy nhất mà ung thư có thể truyền từ người này sang người khác là trường hợp cấp ghép mô hay cơ quan.
The only situation in which cancer can spread from one person to another is in the case of organ or tissue transplantation.

Vì virus corona có thể truyền từ người sang người, các bác sĩ tại bệnh viện điều trị cho bệnh nhân đã hết sức thận trọng dưới hình thức sử dụng robot.
Since the coronavirus can transmit from person to person, doctors at the hospital treating the patient have taken extra caution in the form of using a robot.

Nhiều bệnh nhiễm trùng có ảnh hưởng đến nguy cơ mắc ung thư có thể truyền từ người sang người, nhưng ung thư thì không thể..
Many of the infections that influence cancer risk can be passed from person to person, but cancer itself cannot.

Bovis có thể truyền từ người sang người; một ổ dịch xảy ra ở Birmingham, Anh, vào năm 2004, và từ người sang gia súc, nhưng những trường hợp như vậy rất hiếm.
Bovis can be transmitted from human to human; an outbreak occurred in Birmingham, England, in 2004, and from human to cattle, but such occurrences are rare.

Phần lớn những bệnh này được coi là những bệnh truyền nhiễm bởi vì chúng có thể truyền từ người này sang người khác qua nước nhiễm bẩn hoặc các véc tơ truyền bệnh khác.
Most of these are considered communicable because they can spread from one person to another via contaminated water or other vectors.

Một bài báo năm 2014 được công bố trên tạp chí Memory& Cognition cho thấy rằng có nhiều người vẫn tin rằng bệnh tâm thần có thể truyền từ người này sang người khác.
A 2014 paper published in the journal Memory& Cognition found that people believe mental illness can be communicable from one person to another.

Hầu hết các virus có liên quan đến tăng nguy cơ ung thư có thể truyền từ người này sang người khác thông qua máu và/ hoặc các chất dịch cơ thể khác.
Most of the viruses that are linked to an increased risk of cancer can be passed from one person to another through blood and/or other body fluids.

Nếu không điều trị, 5% đến 10% số người mắc bệnh lao tiềm ẩn- lên tới 170 triệu người trên toàn cầu- sẽ phát bệnh, và bệnh lao có thể truyền từ người này sang người khác.
Without treatment, 5% to 10% of people with latent TB- up to 170 million people globally- will develop the disease, which can be passed from person to person..

Các tác nhân truyền nhiễm gây viêm phổi có thể truyền từ người này sang người khác hoặc lây lan từ một số bộ phận của cơ thể( như mũi) sang phổi.
Infectious agents that cause pneumonia can be transmitted from person to person or spread from certain parts of someone's body(like the nose) to the lungs.

Vẫn chưa rõ cách mà vi khuẩn Helicobacter pylori lan truyền, nhưng vẫn có một vài bằng chứng cho thấy nó có thể truyền từ người sang người hoặc thông qua thức ăn, nước uống.
It is unclear how the Helicobacter pylori bacteria spreads, but there is evidence that it can be passed from person to person through what we eat or drink.

Tuy nhiên, các cơ quan y tế đã chỉ ra rằng người đàn ông đã tiếp xúc với những người bị nhiễm trùng khác, điều đó cho thấy chủng virus có thể truyền từ người sang người..
The health authorities did, however, indicate that the man had been in contact with other individuals with the infection, suggesting that the viral strain can be transmitted from person to person..

Niềm tin rằng các phẩm chất đạo đức, tâm lý có thể truyền từ người này sang người khác, hoặc cho rằng đồ vật chứa đựng ý nghĩa lịch sử bên trong nó, có thể chỉ là sự mở rộng của khuynh hướng thích nghi để quan tâm nhiều hơn đến con đường lan truyền bệnh.
The deep intuition that moral or psychological qualities can pass between people, or that an object carries its history with it, could just be an extension of the adaptive tendency to pay close attention to the pathways of illness.

Nếu không điều trị, 5% đến 10% số người mắc bệnh lao tiềm ẩn- lên tới 170 triệu người trên toàn cầu- sẽ phát bệnh, và bệnh lao có thể truyền từ người này sang người khác.
Without treatment, 5% to 10% of these people- 85 million to 170 million people globally- will develop active TB, the form which makes people sick and can be transmitted from person to person..

Mặc dù bệnh viêm phổi không lây nhiễm, nhưng vi sinh vật gây bệnh này có thể truyền từ người này sang người khác, và bệnh dễ dàng hơn đối với những người bị suy yếu hệ miễn dịch, như ở người cao tuổi, trẻ em, người hút thuốc hoặc những người có một số thiếu hụt dinh dưỡng, ví dụ.
Although pneumonia itself is not contagious, the microorganisms that cause this disease can be transmitted from one person to another, and it is easier for the disease to settle in people with weakened immune systems, such as in the elderly, children, people who smoke or people who have some nutritional deficiency, for example.

Chưa đầy một tuần trước, các quan chức ở Vũ Hán- nơi đầu tiên phát hiện virus- cho biết căn bệnh bí ẩn gây ra ít nguy hiểm và không có bằng chứng nào cho thấy có thể truyền từ người sang người..
Less than a week ago, officials in Wuhan, where the virus was detected, said the mystery illness posed little danger and there was no evidence it could be passed from human to human..

Số ca mắc coronavirus mới chết người đã tăng lên gần 300 ở Trung Quốc đại lục hôm thứ ba khi các quan chức y tế tăng cường nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của bệnh giống như viêm phổi mà các chuyên gia y tế xác nhận có thể truyền từ người sang người..
The number of cases of a deadly new coronavirus rose to nearly 300 in mainland China Tuesday as health officials stepped up efforts to contain the spread of the pneumonia-like disease which medicals experts confirmed can be passed from human to human..