CÕI VẬT CHẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the physical plane
• physical realm
• material realm

Ví dụ về việc sử dụng Cõi vật chất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cõi vật chất( Material planes).
The physical(material plane).

Chúng ta chịu trách nhiệm cho hành động của mình trong cõi vật chất này.
We are responsible for our actions in this physical realm.

Chỉ đến khi đó thì ngài mới vượt qua cõi vật chất này để trở thành một vị Phật.
Only then will he transcend this material realm to become a Buddha.

Do hành động, con người ảnh hưởng đến những người láng giềng của mình trên cõi vật chất;
By his actions man affects his neighbours on the physical plane;

( kết nối với trái đất hoặc cõi vật chất như một cửa ngõ tiếp cận Đấng thiêng liêng).
(connection with the earth or the material realm as a gateway to the Divine).

Một là, vì những gì đúng trên cõi siêu hình thì cũng phải đúng trên cõi vật chất.
Because that which is true on the metaphysical plane must be also true on the physical.

Nếu sự sống trong cõi vật chất không thay đổi và tiến triển, nó sẽ như Địa Ngục cho bạn.
If life in the physical were not changing and evolving, it would be Hell for you.

Các bậc Master của Bạch Hội Quán không quan tâm đến các cấp bậc và các hệ thống thứ bậc của cõi vật chất.
The Masters of the White Lodge are not interested in the degrees and hierarchies of the physical world.

Chúng ở vào các giai đoạn tiến hóa khác nhau, được đánh dấu bởi cõi vật chất mà các bầu thấp nhất hiện diện trong đó.
They are at different stages of evolution, marked by the sphere of matter in which their lowest globes exist.

Hành động mang lại hạnh phúc vật chất là một năng lực vật chất, và tác động trên cõi vật chất.
The causing of physical happiness by an action is a physical force and works on the physical plane.

Nhưng để hiển lộ nó ra sao cho Chơn thần có thể biết được trên bất kỳ cõi vật chất nào, thì đó là trọn cả công trình của cơ tiến hóa.
But, to bring that out, so that on any plane of matter he may know, is the whole work of evolution.

Năng lượng lớn thứ ba là những hoạt động trên cõi vật chất, nó gây ra nhiều ảnh hưởng lên người khác, nhưng chỉ ảnh hưởng nhẹ nhàng đến con người bên trong.
The third great class of energies, appearing on the physical plane as actions, generate much karma by their effects on others, but only slightly affect directly the Inner Man.

Trong bảy cõi của thái dương hệ, con người hoạt động chủ yếu trên ba cõi: vật chất, tình cảm và trí tuệ.
Of the seven planes of our solar system, human beings function primarily on the lower three: physical, emotional and mental.

Hành động tâm linh là chỉ chuyển động trên cõi vía, một cõi vật chất, nhà tâm lý học đã có lý khi thấy ở trong đó không có gì ngoài vật chất..
Psychic action being only the motion on the astral plane, a material plane, the psychologist is right who sees in it nothing beyond matter.

Chúng tôi xem Karma như là luật hiệu chỉnh, bao giờ cũng có khuynh hướng phục hồi sự thăng bằng đã bị xáo trộn trong cõi vật chất và sự hài hòa đã bị xâm phạm trong cõi tinh thần.
We describe Karma as that Law of readjustment which ever tends to restore disturbed equilibrium in the physical, and broken harmony in the moral world.

Nên biết, bảy bầu của dãy hành tinh chúng ta là các bầu hành tinh có thực, chiếm các vị trí riêng rẽ và xác định trong không gian, dù có một vài bầu trong các bầu này, không có cõi vật chất.
It must be understood that the seven globes of our chain are real globes, occupying definite and separate positions in space, notwithstanding the fact that some of them are not up in the physical plane.

Giống như chúng ta đã nhận được từ Adam, tổ tiên của chúng ta, cuộc sống trong cõi vật chất, vì vậy các Kitô hữu nhận được đời sống tâm linh từ Adam cuối cùng.
Just as we received from Adam, our forefather, life in the physical realm, so Christians receive spiritual life from the last Adam.

Các con đã diệt trừ chướng ngại nghi ngờ, các con đã biết chắc chắn rằng sự tiến hóa là một điều có thật, và phương pháp tiến hóa của vạn vật là luôn luôn giáng xuống cõi vật chất, dười sự cai quản của luật thừa trừ.
You have cast off the fetter of doubt, and you know surely that evolution is a fact, and that the method of evolution is the constant dipping down into matter under the law of readjustment.

Những Vị này đã hoàn tất cuộc sống phải trải qua ở cõi vật chất, vì họ đã học trọn những bài học có ở cõi trần.
These men have finished the course of life to be lived at the physical level, for they have learnt all the lessons that the physical world has to teach.

Khi nhớ lại mối liên kết thiêng liêng của ta với sự Hợp Nhất- Oneness, và với năng lực chữa lành vô biên, ta có thể mang ánh sáng và tình thương đó vào bất cứ khía cạnh nào của cõi vật chất và cõi tâm linh thấp.
By remembering our divine connection to that oneness and to the infinite healing power of that creative source, we can bring that light and that love into any aspect of the material realm and the lower spiritual realms..

Đó là quan trọng để bạn biết rằng, nếu bạn từng nghĩ rằng sự bất tử trong cõi vật chất là đáng khao khát, bạn phải nhận ra rằng một trạng thái như vậy sẽ chính là Địa Ngục.
It is important for you to know, should you ever think that immortality in the physical realm is desirable, you must recognize that such a state would be Hell itself.

Có nhiều hình thức- chia rẽ con người/ thiên nhiên, sự tan rã của cộng đồng, sự phân chia thực tại thành cõi vật chất và tinh thần- Tách biệt đan xen vào mọi khía cạnh của nền văn minh của chúng ta.
Taking many forms- the human/nature split, the disintegration of community, the division of reality into material and spiritual realms- Separation is woven into every aspect of our civilization.

Bằng cách sử dụng từ‘ vô hình', Kinh Tin Kính nhắc đến cõi tâm linh cũng như cõi vật chất và khẳng định Thiên Chúa là Đấng tạo thành các phẩm thiên thần cũng như loài người.
By using the word invisible, the creed is referring to the spiritual realm as well as the material and affirms God as creator of the angelical order as well as the human.

Tuy nhiên, Chiron trong Song Ngư có thể khiến chúng ta tìm kiếm sự siêu việt trước tất cả những người khác, coi cõi vật chất khắc nghiệt là thô thiển và căn bản, thích tinh thần hơn chất, sàng lọc hơn thực tế.
However, Chiron in Pisces may cause us to seek transcendence before all else, perceiving the harsh material realm as crude and base, preferring spirit over substance, refinement over reality.

Mỗi tư tưởng dường như tạo ra một đường mòn, đào một lối đi xuyên qua vật chất của cõi trí tuệ.
Each thought appears to make a track, burrowing a way for itself through the matter of the plane.

Người chơi có thể tự do đi lại giữa hai cõi( thế giới vật chất và thế giới năng lượng), mỗi cõi có những thử thách và chướng ngại vật khác nhau.
Players can freely travel between two realms(the material world and the energy world), each of them with different challenges and obstacles.

Vì sắc lệnh duy nhất của Karma- sắc lệnh của vĩnh cửu, bất di dịch- là sự điều hòa tuyệt đối trong cõi giới vật chất cũng như chân linh.
For the only decree of Karma- an eternal and immutable decree- is absolute Harmony in the world of matter as it is in the world of Spirit.

Nó thu hút xung quanh mình một lượng đáng kể vật chất cõi Trung giới và thường bành trướng ra tới kích thước giống như thật trước khi nó xuất hiện tại nơi đến.
It draws around itself a considerable amount of astral matter and usually expands to life size before it appears at its destination.

Như ta đã biết, mỗi mức độ vật chất trung giới đều bị thu hút bởi mức độ tương ứng của vật chất cõi trần.
As we have seen, each degree of astral matter is attracted by the corresponding degree of physical matter.

Luật của lời nói là luật của vật chất, và ta có thể áp dụng những luật quản trị chất liệu cõi trần qua việc dùng chữ, vì nó liên quan đến việc sử dụng vật chất ở những cõi khác.
The laws of speech are the laws of matter and students can apply the laws governing physical plane substance to their use of words, for it concerns the manipulation of matter on other levels.