CĂN CỨ QUÂN SỰ CỦA TRUNG QUỐC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• chinese military base
• china's military base

Ví dụ về việc sử dụng Căn cứ quân sự của trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thủ tướng Hun Sen đã gọi những tin tức về căn cứ quân sự của Trung Quốc là" giả mạo và bóp méo sự thật".
Hun Sen has called reports of a Chinese military base“fake and twisting the truth”.

Ý kiến của tôi là đó không phải là một cơ sở nghiên cứu khoa học mà là một căn cứ quân sự của Trung Quốc”.
My opinion is that it is not a scientific research base, but rather a Chinese military base.".

Theo vị chuyên gia, việc xây dựng căn cứ quân sự của Trung Quốc có thể sẽ được hoàn tất vào cuối năm nay.
The construction of the Chinese military base will be presumably completed at the end of this year.

Tuy nhiên, bản báo cáo không nhắc đến phản ứng của Ấn Độ về căn cứ quân sự của Trung Quốc tại Pakistan.
However, the report did not say a word about India's possible response to a Chinese military base in Pakistan.

Một căn cứ quân sự của Trung Quốc sẽ được coi là một vấn đề với Mỹ, nước đã có sự hiện diện ở Nam Thái Bình Dương kể từ Thế chiến II.
A Chinese military base would be seen as a problem in the United States, which has had a presence in the South Pacific since World War II.

Các quan chức Trung Quốc và Campuchia đã phủ nhận có bất kỳ kế hoạch nào cho một căn cứ quân sự của Trung Quốc ở nước này.
Chinese and Cambodian officials have denied there are any plans for a Chinese military base in the country.

Một căn cứ quân sự của Trung Quốc có thể sẽ được coi là vấn đề lớn với Mỹ- quốc gia vốn hiện diện tại Nam Thái Bình Dương từ Thế Chiến 2.
A Chinese military base would be seen as a problem in the United States, which has had a presence in the South Pacific since World War II.

Ý kiến của tôi là đó không phải là một cơ sở nghiên cứu khoa học mà là một căn cứ quân sự của Trung Quốc”.
He says he believes the station“is not a scientific research base, but rather a Chinese military base.”.

Phay Siphan, phát ngôn viên chính phủ Campuchia, đã ví sự lo lắng của Hoa Kỳ về căn cứ quân sự của Trung Quốc với việc tìm kiếm vũ khí hủy diệt hàng loạt ở Iraq.
Phay Siphan, Cambodia's main government spokesman, likened U.S. worries about a Chinese military base to its search for weapons of mass destruction in Iraq.

Bộ trưởng Ngoại giao Vanuatu Ralph Regen khẳng định“ không có bất kỳ thành viên nào trong Chính phủ Vanuatu thảo luận về căn cứ quân sự của Trung Quốc tại nước này”.
Vanuatu's Foreign Minister Ralph Regenvanu claimed"no one in the Vanuatu Government has ever talked about a Chinese military base in Vanuatu of any sort".

Tòa cũng xác định rằng nhiều hòn đảo nhân tạo đã được xây dựng và sử dụng làm căn cứ quân sự của Trung Quốc không cấu thành lãnh thổ được hưởng quy chế các khu vực độc quyền kinh tế.
It was also determined that the multiple artificial islands that have been built by and used as bases by the Chinese military do not constitute territory entitled to zones of economic exclusivity.

Nhưng nó vẫn thu hút sự tò mò của tôi là giả sử được đưa ra là sẽ ra sao nếu Mỹ và Nhật Bản hợp tác để tìm các căn cứ quân sự của Trung Quốc bằng Pokemon GO.
But the thing that drew our attention is that assumptions are made that the US and Japan would collaborate to find Chinese military bases using Pokemon GO.

Tháng 11/ 2018, Thủ tướng Hun Sen của Campuchia phủ nhận có bất kỳ kế hoạch nào liên quan đến một căn cứ quân sự của Trung Quốc tại Campuchia sau khi Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence viết thư cho ông bày tỏ quan ngại về vấn đề này.
Prime Minister Hun Sen of Cambodia, in power for decades, denied there was any plan for a Chinese military base in Cambodia in November, after U.S. Vice President Mike Pence wrote to him expressing concern over the issue.

Nói chung, các nền tảng này cho phép Việt Nam tiêu diệt tàu và máy bay hoạt động bên trong phạm vi 200 dặm tính từ bờ biển của nó- một khu vực bao gồm một phần ba phía tây Biển Đông và căn cứ quân sự của Trung Quốc trên đảo Hải Nam.
Collectively, these platforms enable Vietnam to destroy ships and aircraft operating within 200 miles of its coast- an area that encompasses the western third of the South China Sea and China's military base on Hainan Island.

Thủ tướng Hun Sen của Campuchia hồi tháng 11 năm ngoái cũng phủ nhận có bất kỳ kế hoạch nào liên quan đến việc hiện diện một căn cứ quân sự của Trung Quốc tại Campuchia, sau khi Phó Tổng thống Mỹ Mike Pence viết thư cho ông bày tỏ quan ngại về vấn đề này.
Prime Minister Hun Sen of Cambodia, in power for decades, denied there was any plan for a Chinese military base in Cambodia in November, after U.S. Vice President Mike Pence wrote to him expressing concern over the issue.

Tập hợp lại, các phương tiện này cho phép Việt Nam tiêu diệt tàu và máy bay hoạt động trong vòng 200 dặm tính từ bờ biển nước này- một khu vực bao gồm một phần ba phía Tây của Biển Đông và căn cứ quân sự của Trung Quốc trên đảo Hải Nam.
Collectively, these platforms enable Vietnam to destroy ships and aircraft operating within 200 miles of its coast- an area that encompasses the western third of the South China Sea and China's military base on Hainan Island.

Không có tuyên bố chủ quyền trên biển Đông nhưng Nhật Bản sợ rằng các căn cứ quân sự của Trung Quốc sẽ gia tăng ảnh hưởng lên khu vực mà mỗi năm có lượng hàng hóa trị giá lên đến 5.000 tỷ USD được vận chuyển qua, trong đó có nhiều hàng hóa đến và từ các cảng của Nhật Bản.
Japan has no territorial claims there, but it fears that Chinese military bases will bolster Beijing's influence over a region through which $5 trillion in trade passes every year, much of it to and from Japanese ports.

Sau 15 phút trả lời những các câu hỏi ranh mãnh, được thiết kế nhằm phát hiện động cơ thực sự của chúng tôi, chúng tôi đã thuyết phục được người phụ nữ có phù hiệu quanh cổ và máy tính bảng rằng chúng tôi không đến đây để đánh bom căn cứ quân sự của Trung Quốc.
After 15 minutes of negotiating trick questions designed to expose our true motives, we managed to convince the woman with a badge around her neck and a clipboard that we were not there to bomb the Chinese military base.

Giám đốc điều hành Viện Chính sách Chiến lược Australia Peter Jennings cảnh báo thỏa thuận với China Sam có thể dẫn tới việc thiết lập một căn cứ quân sự của Trung Quốc ở cửa ngõ của Australia, nhất là khi quốc đảo Solomon bị vỡ nợ do bất kỳ khoản vay nào với Bắc Kinh.
Australian Strategic Policy Institute executive director Peter Jennings warned the agreement could lead to a Chinese military base being established on Australia's doorstop, particularly if the Solomons Island defaulted on any loans.

Tháng trước, một vị Giáo sư người Australia chuyên về chiến lược thuộc Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc phòng đã viết một bài phân tích cho hãng Guardian của Anh, trong đó thừa nhận rằng Australia sẽ phải chấp nhận một căn cứ quân sự của Trung Quốc trong khu vực ở một thời điểm nào đó.
Just last month, an Australian professor of strategic studies at the Strategic and Defence Studies Centre wrote an op-ed in the Guardian which essentially conceded that Australia will have to accept a Chinese military base in the region at some point in time.

Nhiều người Trung Quốc cho rằng, Công ty Nintendo của Nhật, hãng sở hữu một phần thương hiệu Pokemon, và hãng Google của Mỹ có thể tìm ra các căn cứ quân sự của Trung Quốc bằng cách theo dõi những nơi bí mật mà người chơi tiếp cận nhằm bắt các nhân vật Pokemon.
The conspiracy theory is that Japan's Nintendo Co Ltd, which part owns the Pokémon franchise, and America's Google can work out where Chinese military bases are by seeing where users can't go to capture Pokemon characters.

Việc xây dựng các căn cứ quân sự của Trung Quốc trên quần đảo Trường Sa vẫn được tiếp tục, cùng các hành vi tương tự như cưỡng ép các nước có yêu sách khác( đặc biệt là Việt Nam trong lĩnh vực khai thác năng lượng) và gây sức ép để buộc các nước trong và ngoài khu vực không“ can thiệp”.
China's construction of military facilities on the Spratly Islands has continued, along with other familiar sorts of behavior such as the coercion of other claimant states(most notably Vietnam on energy exploitation) and pressure on other regional and extra-regional states not to“interfere.”.

Trung Quốc đầu tư vào các cảng biển dọc Ấn Độ Dương, thường được mô tả như chuỗi ngọc trai, và hai căn cứ quân sự của Trung Quốc ở Gwadar, Pakistan và Djibouti, Sừng Châu Phi cho thấy sự hiện diện lâu dài của Trung Quốc ở Ấn Độ Dương.
The Chinese investment in ports along the Indian Ocean littoral has often been described as a string of pearls, and both Gwadar in Pakistan and the Chinese military station in Djibouti indicate a near-permanent Chinese presence in the Indian Ocean.

Tờ South China Morning Post đã phủ nhận một số lời chỉ trích này, và viết rằng chính phủ Trung Quốc đã đầu tư 2 tỉ nhân dân tệ( 226 triệu bảng) để phát triển các thiết bị laser nhỏ gọn, mạnh mẽ vào năm 2015 và gần đây lực lượng quân đội Mỹ đã tỏ ra quan ngại về các cuộc tấn công bằng laser từ các căn cứ quân sự của Trung Quốc.
The South China Morning Post pre-empted some of this criticism, writing that the Chinese government had invested two billion yuan(£226 million) in the development of compact, powerful laser devices in 2015, and that recently US forces have complained about laser attacks from Chinese military bases causing“minor eye injuries”.

Theo báo cáo của Bộ Quốc phòng Mỹ, Trung Quốc đã xây dựng căn cứ quân sự đầu tiên của họ bên ngoài Trung Quốc..
According to the DoD report, China has added its first military base outside of China..

Các hoạt động diễn ra gần thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Châu và phía bắc đảo Hải Nam, nơi có căn cứ quân sự chính của Trung Quốc trong khu vực.
The operations were carried out near the city of Zhanjiang, located in southern Guangzhou province and north of the South China Sea's Hainan Island, where China's main regional military base is located.

Căn cứ quân sự mới của Trung Quốc ở Djibouti, một trong những quốc gia đang nợ Bắc Kinh rất nhiều, chỉ cách căn cứ quân sự thường trực của Mỹ tại châu Phi có vài dặm.
China's new base in Djibouti, another country immensely indebted to Beijing, is just miles away from the only permanent United States military base in Africa.