Ví dụ về việc sử dụng Căn cứ quân sự mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US security creates two new military bases in western Iraq.Một căn cứ quân sự mới đang được xây dựng gầncăn cứ không quân Andersen ở phía Bắc đảo Guam.
Vì vậy, chúng tôi sẽ không triển khai căn cứ quân sự mới vào thời điểm hiện tại.
So we are not going to deploy right now new military bases.Họ cũng đã mở rộng quy mô quân đội lần đầu tiên sau 40 năm bằng cách lắp đặt căn cứ quân sự mới ở các đảo xa.
It has also started its firstBộ trưởng Williamson cho biết Anh sẽ mở hai căn cứ quân sự mới trong“ vài năm tới”, bao gồm một căn cứ ở vùng Caribe.
Willamson said Britain would open two new military bases in the next few years, including one in the Caribbean.Máy bay cũng cóthể hỗ trợ hiệu quả cho quân đội Trung Quốc duy trì căn cứ quân sự mới tại Doraleh, Djibouti.
Ông Williamson chobiết Anh sẽ mở 2 căn cứ quân sự mới trong một vài năm, trong đó có một căn cứ ở Caribê.
Secretary Williamson said Britain will open two new military bases in the next few years, including a Thổ Nhĩ Kỳ trở thành nhà đảm bảo về anh ninh cho Qatar vàđã thiết lập một căn cứ quân sự mới tại đất nước Ả rập bé nhỏ này.
Meanwhile Turkey has become theguarantor of the Qatari royal family's security, with a new military base in the tiny country.Theo truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ,Mỹ đang xây dựng hai căn cứ quân sự mới ở Deir ez- Zor, cho thấy ông Donald Trump đang ổn định đường dài.
The U.S. is building two new military bases in Deir ez-Zor, according to Turkish media reports, indicating Trump is settling in for the long haul.Mặt khác, Thổ Nhĩ Kỳ trở thành nhà đảm bảo về anh ninh cho Qatar vàđã thiết lập một căn cứ quân sự mới tại đất nước Ả rập bé nhỏ này.
On the other hand, Turkey has become the guarantor of Qatar's security,and has established a new military base in the tiny Arab country.Gần đây đã có thôngtin rằng, Mỹ đã thiết lập một căn cứ quân sự mới gần thị trấn Al- Qa' im của Iraq ở tỉnh Anbar- sát biên giới Iraq- Syria.
It has been recentlyreported that the United States has set up a new military base near the Iraqi town of Al-Qa'im in Anbar province on the Iraqi-Syrian border.Kế hoạch xây dựng căn cứ quân sự mới ở Đông Nam Á được Bộ trưởng Quốc phòng Anh Gavin Williamson tiết lộ trong cuộc phỏng vấn với báo The Sunday Telegraph tuần trước.
The plan to build a new military base in Southeast Asia was revealed by Defense Secretary Gavin Williamson in an interview with The Sunday Telegraph last week.Hôm 10/ 7, giới truyền thông đưa tin chính phủ Indonesia đãra thông báo kế hoạch xây dựng một căn cứ quân sự mới bảo vệ vùng biên giới của nước này gần khu vực Biển Đông.
On July 10, media reports surfaced that the Indonesiangovernment had announced a plan to construct a new military base to guard border areas near the South China Sea.The US Army has set up two new military bases in Iraq's western province of Anbar, an Iraqi official says, days after Washington announced the pullout of American forces from Syria.Theo thông tin mà Sputnik nhận được từ các nguồn trong lực lượng Peshmergacủa người Kurd, Mỹ đã xây dựng một căn cứ quân sự mới ở vùng Al Qaim trên biên giới Iraq- Syria.
According to a source of the Iraqi Kurdish forces known as Peshmerga,the US has built a new military base in the Al Qaim region, on the border between Syria and Iraq.Một căn cứ quân sự mới trong vùng ở quốc gia Bắc Phi cũng như ở bán đảo Arabia hứa hẹn sẽ làm tăng cường quan điểm chính trị của của Trung Quốc- dù với quy mô khiêm tốn.
A new military base in boating range of North Africa as well as the Arabian peninsula promises to bolster any Chinese political stance- however modestly- with Hòn đảo mà Chính phủ Nhật bỏ tiền mua,sẽ được sử dụng để làm căn cứ quân sự mới của nước này, trong quyết tâm bảo vệ quần đảo Điếu Ngư, mà Nhật Bản gọi là Senkakus.
The island, which the Japanese government paid for,will be used as Japan's new military base, in its determination to protect the Diaoyu Islands, which Japan calls the Senkakus.Việc Anh lên kế hoạch mở căn cứ quân sự mới tại Đông Nam Á được cho là sẽ phát đi tín hiệu cứng rắn tới Trung Quốc và có thể gây căng thẳng cho mối quan hệ vốn nguội lạnh giữa London và Bắc Kinh.
Democracy The UK plans to open a new military base in Southeast Asia is expected to broadcast hard signals to China and could put a strain on the cool-cold relationship between London and Beijing.Zcomity( 08/ 12/ 2018): Hình ảnh vệ tinh từ Google Earth được chụp vào tháng 11cho thấy hàng trăm xe Tank chiến đấu chủ lực của Nga tại một căn cứ quân sự mới ở ngoại ô Kamensk- Shakhtinsky.
December 10, 2018(Defense Blog) Satellite imagery from Google Earth taken in November showshundreds of Russian main battle tanks at a new military base on the outskirts of Kamensk-Shakhtinsky in Russia's Rostov Oblast.Một quan chức Iraq cho biết quân đội Mỹ đã thiết lập 2 căn cứ quân sự mới ở tỉnh Anbar, miền Tây nước này, vài ngày sau khi Washington tuyên bố rút các lực lượng Mỹ khỏi Syria.
The United States(US) Army has set up two new military bases at Anbar, a western province of Iraq, days after Washington announced the pullout of American forces from Syria.Việc mở căn cứ quân sự mới cũng đánh dấu bước chuyển biến về chính sách của Anh từ sau khi nước này rút các căn cứ quân sự tại Đông Nam Á và vịnh Persian trong thập niên 1960.
Bộ trưởng Williamson cho biết" trong vài nămtới" Anh sẽ mở 2 căn cứ quân sự mới, trong đó có một căn cứ ở vùng Caribbean, nhằm đưa nước Anh trở lại như một" đối tác toàn cầu thực sự" hậu Brexit.
Williamson said Britain would open two new military bases in“a couple of years”, including one in the Caribbean, saying it would help the country to return as a“true global player” after Brexit.Thông tin này được đưa ra một tuần sau khi Sharfan Darwish, người phát ngôn của Hội đồng quân sự Manbij thuộc Lực lượng Dân chủSyria do Mỹ hậu thuẫn cho biết quân đội Mỹ đang tạo nhiều căn cứ quân sự mới ở khu vực Manbij của Syria khoảng 3 tháng trước để đối phó với nguy cơ Ankara kiểm soát khu vực.
The reports come a week after Sharfan Darwish, spokesman for the Manbij Hạ viện Indonesia kêu gọi xây dựng một căn cứ quân sự mới ở quần đảo Natuna, xem đó như một bức tường thành chống lại sự bành trướng của Trung Quốc ở biển Đông.
Indonesia's House Bài viết trên tờ Wall Street Journal theo sau một mẩu tin khác về việc Mỹ đang thiết lập một căn cứ quân sự mới ở khu vực giàu dầu khí Deir ez- Zor, Syria- điều trái với lời hứa của Tổng thống Trump về việc sẽ rời Syria" rất sớm".
Wall Street Journal's article follows another report about the US establishing a new military base in the war-torn country at an oilfield in Deir ez-Zor- which contradicts President Trump's promise to leave Syria“very soon.”.ANKARA( Sputnik)-Mỹ quyết định xây dựng hai căn cứ quân sự mới ở phía tây Iraq cách biên giới Syria khoảng 100 km, hãng tin Anadolu đưa tin hôm thứ Tư, dẫn lời Farhan Duleimi, thành viên của Hội đồng địa phương tỉnh Al- Anbar thuộc Iraq cho biết.
The United States decided to build two new military bases in the west of Iraq, about 100 kilometers from the Syrian border, Anadolu news agency reported Wednesday quoting Farhan Duleimi, a member of the local council of Al-Anbar province in Iraq.Thông báo trên được đưa ra trong bốicảnh Chính phủ Ukraine tuyên bố sẽ thiết lập một căn cứ quân sự mới trên Biển Azov- vùng biển nằm giữa khu vực Rostov, Krasnodar và Crimea của Nga, song đa số bờ biển phía bắc thuộc về Ukraine.
The announcement comes on the heels of theUkrainian government announcing it would open a new military base on the Sea of Azov, a shallow body of water straddled by Russia's Rostov, Krasnodar and Crimea regions, but most of the north coast of which belongs to Ukraine.Bộ trưởng Williamson đã nói rằngAnh sẽ mở 2 căn cứ quân sự mới trong vài năm tới, bao một một căn cứ ở Caribe, ông khẳng định điều này sẽ giúp London trở lại là một“ tay chơi toàn cầu thực sự” sau Brexit.
Williamson said Britain would open two new military bases in“a couple of years”, including one in the Caribbean, saying it would help the country to return as a“true global player” after Brexit.Thông báo xuất hiện tiếp theo sau tuyênbố của chính phủ Ukraine sẽ mở một căn cứ quân sự mới trên Biển Azov, một vùng nước nông nằm giữa các vùng Rostov, Krasnodar và Crimea của Nga, nhưng phần lớn bờ biển phía bắc thuộc Ukraine.
The announcement comes on the heels of theUkrainian government announcing it would open a new military base on the Sea of Azov, a shallow body of water straddled by Russia's Rostov, Krasnodar and Crimea regions, but most of the north coast of which belongs to Ukraine.Thông báo được đưa ra sau khi chínhphủ Ukraine nói sẽ mở một căn cứ quân sự mới trên biển Azov, khu vực nước nông nằm giữa vùng Rostov của Nga, Krasnodar và Crưm, nhưng phần lớn bờ biển phía Bắc thuộc về Ukraine.
The announcement comes on the heels of theUkrainian government announcing it would open a new military base on the Sea of Azov, a shallow body of water straddled by Russia's Rostov, Krasnodar and Crimea regions, but most of the north coast of which belongs to Ukraine.
