CĂN CỨ THEO Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pursuant to
• base upon
• grounded in

Ví dụ về việc sử dụng Căn cứ theo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Căn cứ theo các bồn chứa nước.
Bases under the water tank.

Chúng tôi minh bạch về các nội dung bị hạn chế căn cứ theo luật lệ địa phương…”.
We are transparent about the content restrictions we make pursuant with local law.”.

Nó cũng sẽ làm nên lịch sử vì có lẽ đây là trường hợp có nhiều tham vọng nhất và vươn xa nhất từng được nghe, căn cứ theo Luật Biển.
It will also make history as perhaps the most ambitious and farthest-reaching case ever to have been heard pursuant to the Law of the Sea.

Được rất mới, tôi đã quyết định rằng nếu tôi có một căn cứ theo bột để gel, nó có nghĩa là tôi là được rồi.
Being very novice I decided that if I have a base under the powder to gel, it means to me is fine.

Việc xử lí còn phải căn cứ theo những cơ sở pháp lí áp dụng khác cho việc xử lí dữ liệu đặc biệt những điều khoản được trình bày theo luật địa phương.
The processing must also be pursuant to other applicable legal bases for data processing, especially provisions set out under local law.

Mỗi quốc gia sống chết cho nguyên tắc trên trong cách riêng của họ, căn cứ theo truyền thống của nhân dân họ.
Each nation gives life to this principle on its own way, grounded in the traditions of its own people.

Nếu khu vực đỗ xe trở thành căn cứ theo đó để đặt bậc thang nhà ở& 8211; giống như một quả đồi bê tông được bao phủ bởi một lớp mỏng của nhà ở, tầng từ tầng 11 đến rìa đường?
What if the parking area became the base upon which to place terraced housing- like a concrete hillside covered by a thin layer of housing, cascading from the 11th floor to the street edge?

Chúng tôi sẽ xem xét những yêu cầu như thế theo từng trường hợp, căn cứ theo nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi.
Asta will evaluate such requests on a case by case basis, pursuant to our legal obligations.

Trường hợp Công ty ở Việt Nam ký hợp đồng tín dụng nước ngoài( Hàn Quốc), căn cứ theo quy định tại Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc, các khoản phí phát sinh được hướng dẫn như sau.
In case a Company in Vietnam enters into a facility agreement with a foreign country(Korea), pursuant to the provision of the Double Taxation Agreement between Vietnam and Korea, the incurred fees are guided as follows.

Căn cứ theo Giao ước Giao dịch theo yêu cầu của Khách hàng và chịu ảnh hưởng bởi quỹ hiện có, Công ty sẽ phân phối lại cho Khách hàng, bất kỳ phần vốn Khách hàng sở hữu, không đảm bảo bất kỳ giao dịch nào.
Pursuant to the Trading Agreement upon the Trader's request and subject to available funds, the Company shall distribute back to the Trader, any part of the Trader's Equity, not securing any trade.

Các lõi và kẹp có thể được dẫn ra từ ống lót riêng biệt và căn cứ theo thói quen và yêu cầu của người dùng.
The core and clamp may be led out from separate bushing and grounded according to user's habits and requirements.

Trên thực tế“ Anh đang vi phạm Công ước Vũ khí Hóa học( CWC), căn cứ theo đó nước này có nghĩa vụ phải cung cấp bằng chứng khách quan tương ứng, bao gồm các mẫu chất độc đó, cho bên bị nghi ngờ”.
The UK"is in fact violating the Chemical Weapons Convention, pursuant to which it was obliged to deliver corresponding objective evidence, including samples of that agent, to the party that had fallen under suspicion.".

Đối với Dafabet Poker, việc xác định“ người chơi tiền thật” cho mục đích thanh toán hoa hồng của bạn sẽ dựa trên quyết định duy nhất của chúng tôi, căn cứ theo các chính sách và hướng dẫn mạng hiện hành.
For Dafabet poker, the determination of what constitutes“active real money players” for purposes of your entitlement to payment of commission shall be at our sole and absolute discretion based on prevailing network policies and guidelines.

Căn cứ theo luật( Luật Giáo Dục 48000[ c]), một trẻ em đủ tiêu chuẩn theo học lớp Mẫu Giáo Chuyển Tiếp nếu như ngày sinh nhật lần thứ năm của em rơi vào khoảng thời gian: từ ngày 2 tháng 9 đến ngày 2 tháng 12.
Pursuant to law,(EC 48000[c]), a child is eligible for transitional kindergarten if a child will have his or her fifth birthday on or after September 2 through December 2 of the school year in which they wish to be enrolled.

Bất kỳ đề nghị hoặc chào mời mua bánsẽ chỉ được đưa ra căn cứ theo biên bản ghi nhớ bảo mật, bao gồm thông tin tài liệu không có trên trang web này, gồm có thông tin tài liệu liên quan tới rủi ro đầu tư và mâu thuẫn lợi ích.
Any such offer or solicitation will only be made pursuant to a confidential offering memorandum, which will contain material information not contained in this website, including material information regarding investment risks and conflicts of interest.

Nếu bạn( bao gồm cả những người thuộc sự chỉ đạo hoặc chi phối của bạn) tạo ra nhiều Tài khoản, bạn sẽ không được nhận thêm bất cứ khoản thanh toán nào từ Google, và các Tài khoản của bạn sẽ có thể bị chấm dứt căn cứ theo những quy định dưới đây.
If you(including those under your direction or control) create multiple Accounts, you will not be entitled to further payment from Go Africa MarketPlace, and your Accounts will be subject to termination, pursuant to the provisions below.

Cái lịch sử mà tôi đã phác thảo ra quả không rõ ràng hay là căn cứ theo những bằng chứng tư liệu chắc chắn, mà nó là thứ mà tôi đã tái tạo bằng cách quan sát các ngôi miếu trong hơn hai thập kỷ qua và trò chuyện với các tu sỹ Đạo giáo hiện đang làm việc ở đó.
This history that I have sketched out is not definite or grounded in solid documentary evidence, but rather something that I have reconstructed by observing the temple over two decades and talking to Taoist priests who now work there.

Ngoài ra, Chủ tịch và Phó Chủ tịch cấp Phúc thẩm, nếu có, được nhận phí hàng ngày bằng với mức phí được xác định theo khoản 16 cho mỗi ngày hoàn thành vai trò là Chủ tịch cấp Sơ thẩm căn cứ theo Mục này.
In addition, the President of the Appeal Tribunal and the VicePresident, where applicable, shall receive a daily fee equivalent to the fee determined pursuant to paragraph 16 for each day worked in fulfilling the functions of President of the Appeal Tribunal pursuant to this Section.

Trong phạm vi tối đa cho phép căn cứ theo luật hiện hành, P& G khước từ mọi đảm bảo, rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn đối với mọi đảm bảo ngụ ý về tính thương mại, tính phù hợp cho một mục đích cụ thể, quyền sở hữu và tính không vi phạm.
To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, P&G disclaims all warranties, express or implied, including but not limited to, all implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.

Bất kể quy định tại khoản 4 và 5, nếu việc áp dụng tạm thời Hiệp định này chấm dứt và Hiệp định này không có hiệu lực, một khiếu nại có thể được đệ trình căn cứ theo Hiệp định này và phù hợp với các quy tắc và thủ tục quy định tại Hiệp định này, miễn là.
Notwithstanding paragraphs 4 and 5, if the provisional application of this Agreement is terminated and this Agreement does not enter into force, a claim may be submitted pursuant to this Agreement, in accordance with the rules and procedures established in this Agreement, provided that.

Căn cứ theo Luật Bảo Vệ Dữ Liệu của Pháp“ Loi Informatique et Libertés” số 78- 17 ra ngày 6/ 1/ 1978, được sửa đổi bổ sung bởi điều luật số 2004- 801 ra ngày 6/ 8/ 2004, bạn có quyền truy cập, hiệu chỉnh và yêu cầu xóa bỏ bất kỳ thông tin cá nhân nào mà bạn đã cung cấp.
Pursuant to the French Data Protection Act“Loi Informatique et Libertés” No. 78-17 dated 6 January 1978, amended by Act No. 2004-801 dated August 6, 2004, you have the right to access, rectify and request the deletion of any personal data you may have provided.

Do đó làm cho việc quản lý môi trường của các quốc gia chiến dịch toàn bộ người, và căn cứ theo các nguyên tắc của“ sự công bằng và cùng có lợi” nỗi ô nhiễm gây ra bởi các doanh nghiệp và cá nhân sẽ không được trả bởi các khoản thu thuế chính phủ thu thập từ tất cả những người.
And thus make the environmental management of the nation a whole people campaign, and base upon the principle of“fairness and mutual benefit” so that the pollution caused by the enterprises and individuals will not be paid by the government tax revenues collected from all the people.

Ngoài ra, Chủ tịch và Phó Chủ tịch cấp Sơ thẩm, nếu có, được nhận phí hàng ngày bằng với mức phí được xác định theo khoản 16 Điều 3.39( Cấp Phúc thẩm) cho mỗi ngày hoàn thành vai trò là Chủ tịch cấp Sơ thẩm căn cứ theo Mục này.
In addition, the President of the Tribunal and the VicePresident, where applicable, shall receive a daily fee equivalent to the fee determined pursuant to paragraph 16 of Article 3.39(Appeal Tribunal) for each day worked in fulfilling the functions of President of the Tribunal pursuant to this Section.

Khi một Bên cung cấp phản hồi căn cứ theo khoản 4, thông tin được cung cấp phải đủ cụ thể để giúp Bên đề nghị hiểu và đánh giá được hoạt động của chính sách hoặc chương trình cũng như những ảnh hưởng của nó đến thương mại hoặc đầu tư giữa các Bên.
When a Party provides a response pursuant to paragraph 4, the information it provides shall be sufficiently specific to enable the requesting Party to understand the operation of the policy or program and evaluate its effects or potential effects on trade or investment between the Parties.

Hư hại liên quan đến việc chuyên chở dầu hoặc các loại chất nguy hại hoặc độc hại bằng đường biển mà việc đền bù cho người khiếu nại được căn cứ theo các công ước quốc tế hoặc luật quốc gia quy định những trách nhiệm hoặc bảo hiểm bắt buộc hoặc các công cụ khác để bảo đảm giải quyết khiếu nại; hoặc.
Damage in connection with the carriage of oil or other hazardous or noxious substances by sea for which compensation is payable to the claimants pursuant to international conventions or national law providing for strict liability and compulsory insurance or other means of securing the claims; or.

Tài sản bị tịch thu bởi một quốc gia thành viên căn cứ theo Điều 31 hoặc Điều 55 của Công ước này sẽ được quốc gia thành viên đó định đoạt, kể cả trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp trước đó theo khoản 3 của Điều này theo quy định của Công ước này và pháp luật quốc gia của mình.
Property confiscated by a State Party pursuant to article 31 or 55 of this Convention shall be disposed of, including by return to its prior legitimate owners, pursuant to paragraph 3 of this article, by that State Party in accordance with the provisions of this Convention and its domestic law.

( 7) Những can thiệp và hạn chế khác chỉ được phép áp dụng để ngăn chặn tổn hại đến cộng đồng và cuộc sống của mỗi cá nhân, hoặc căn cứ theo một đạo luật để loại trừ tác hại nghiêm trọng đến trật tự và an toàn chung, đặc biệt là để làm giảm thiểu tình trạng thiếu nhà ở, chống lại nguy cơ dịch bệnh hoặc để bảo vệ những thanh thiếu niên.
(3) Interventions and restrictions shall otherwise only be permissible to avert a danger to the public or to the life of an individual or, pursuant to a law, to avert an acute danger to public safety and order, in particular to relieve a housing shortage, to combat the danger of an epidemic, or to protect children and young persons at risk.

Căn cứ theo điều 4 của Công ước, các nước tham gia Công ước thuộc Châu Phi sẽ hợp tác trong việc chuẩn bị, thực thi các chương trinh hành động tiểu vùng cho vùng Đông, Bắc, Nam và Tây Phi, việc này có thể giao tách nhiệm cho các tổ chức liên chính phủ tiểu vùng thích hợp dưới đây.
Pursuant to article 4 of the Convention, African country Parties shall cooperate in the preparation and implementation of subregional action programmes for central, eastern, northern, southern and western Africa and, in that regard, may delegate the following responsibilities to relevant subregional intergovernmental organizations.

Căn cứ theo các cuộc kiểm toán đã được thực hiện, Sở Kiểm Toán Giáo Hội nghĩ rằng, về tất cả mọi phương diện, những số đóng góp nhận được, ngân quỹ chi tiêu cùng tài sản của Giáo Hội trong năm 2010 đã được ghi chép và quản lý đúng theo những thực hành kế toán thích hợp, theo ngân sách đã được chấp thuận, cũng như theo các chính sách và thủ tục của Giáo Hội.
Based upon audits performed, the Church Auditing Department is of the opinion that in all material respects, contributions received, expenditures made, and assets of the Church for the year 2011 have been recorded and administered in accordance with appropriate accounting practices, approved budgets, and Church policies and procedures.