CĂNG THẲNG VỀ NƯỚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• water stress
• water-stressed

Ví dụ về việc sử dụng Căng thẳng về nước trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bảo vệ công ty từ sau đó căng thẳng về nước;
Protects the company from ensuing water stress;

Dự báo vào giữa thế kỷ này, hơn một nửa nhân loại sẽ sống tại những khu vực căng thẳng về nước.
When that day comes, half of humanity will live in areas with water stress.

Khi những lưu vực sông gặp căng thẳng về nước, đó là do sự tiếp cận, bình đẳng và quản trị.
When those watersheds experience water stress, it is due to access, equality and governance.

Dự thảo từng bước phương cho mục tiêu 6.4.2 về căng thẳng về nước;
DRAFT Step-by-step methodology for 6.4.2 on water stress.

Chủ tịch và CEO của Viện Tài nguyên thế giới Andrew Steer, nhấn mạnh:“ Căng thẳng về nước là cuộc khủng hoảng lớn nhất mà không ai nói đến.
President and CEO of the WRI Dr Andrew Steer said water stress is“the biggest crisis no one is talking about”.

Trong vòng hai thập kỷ, 600 triệu trẻ em sẽ sống trong các vùng chịu căng thẳng về nước.
Within two decades 600 million children will be in regions enduring extreme water stress.

Trong số 22 tỉnh, 11 tỉnh được xem là căng thẳng về nước, tức là có ít hơn 1.000 mét khối/ người/ năm, theo số liệu năm 2012.
Of China's 22 provinces, 11 were considered“water-stressed,” meaning they have less than 1,000 cubic meters of water per person a year as of 2012.

Những chiến lược này cần được đẩy mạnh ngay và và cần phải giải quyết vấn đề căng thẳng về nước như phương thế để ngăn ngừa và giảm bớt xung đột.
These strategies have to be urgently promoted and water stress needs to be addressed as a means to prevent and mitigate conflict.

Gần hai tỷ người sống trong các khu vực căng thẳng về nước và ba tỷ không có nước dùng trong vòng một km từ ngôi nhà của họ.
Nearly two billion people live in water-stressed areas and three billion have no running water within a kilometer of their homes.

Nhưng báo cáo mới nhất của tổ chức China Water Risk cho thấy các tỉnh mà Dương Tử chảy qua đang phải đối mặt với căng thẳng về nước, đặc biệt là vùng hạ nguồn.
But the latest report from China Water Risk finds that provinces the Yangtze runs through are facing water stress- especially those downstream.

Gần hai tỷ người sống trong các khu vực căng thẳng về nước và ba tỷ không có nước dùng trong vòng một km từ ngôi nhà của họ.
Nearly 2 billion people live in water-stressed areas of the world and 3 billion have no running water within a kilometre of their homes.

Liên Hiệp Quốc đã cảnh báo rằng vào năm 2025, từ 2,6 đến 3,1 tỷ người có thể phải đối mặt với tình trạng khan hiếm nước hoặc điều kiện căng thẳng về nước..
The UN has warned that by the year 2025, between 2.6 and 3.1 billion people could be facing water scarcity or water-stressed conditions.

Tới giữa thế kỷ, hơn một nửa hành tinh sẽ sống trong những vùng“ bị căng thẳng về nước”, nơi cung không thể đáp ứng cầu một cách bền vững.
By the middle of the century more than half of the planet will live in areas of“water stress”, where supplies cannot sustainably meet demand.

Hai tỷ người sống ở các nước đang căng thẳng về nước và đến năm 2025, 2/ 3 dân số thế giới có thể chịu căng thẳng về nước, trừ khi xu hướng hiện tại thay đổi.
Two billion people live in countries that are water-stressed, and by 2025, two-thirds of the world population may suffer water stress, unless current trends alter.

Và theo ước tính thì vào năm 2050 sẽ có khoảng 3,4 tỷ người phải sống ở các khu vực căng thẳng về nước ở Châu Á Thái Bình Dương và nhu cầu nước sẽ tăng 55% so với hiện tại.
Recent estimates suggest that by 2050, 3.4 billion people could be living in water-stressed areas in Asia and the Pacific while water demand will increase by 55%.

Đây là công cụ trực tuyến cho mọi người sử dụng, nhưng nhằm mục đích cụ thể hơn là nâng cao nhận thức của các nhà hoạch định chính sách, người dân và các bên trong các khu vực căng thẳng về nước.
It isavailable online for the public to use, but is aimed more specifically at raising awareness among policymakers, and people and parties in water-stressed regions.

Nhưng ngay cả khi Washington thành công trong khi nhiều năm đàm phán ba bên thất bại, Ai Cập vẫn sẽ gặp vấn đề căng thẳng về nước khiến họ phải cố gắng để duy trì sản xuất lương thực.
But even if Washington succeeds where years of trilateral negotiations have failed, Egypt will still have broader water problems that have left it struggling to sustain food production.

Có thể giảm mức giảm đáng kể trong dân số bị căng thẳng về nước bởi 2050, ông cho biết đồng tác giả Yoshi DA Wada từ khoa địa lý vật lý tại Đại học Utrecht, nhưng một cam kết mạnh mẽ và nỗ lực chiến lược là cần thiết để thực hiện điều này.
Significant reductions in water-stressed populations are possible by 2050," adds co-author Dr. Yoshihide Wada from the Department of Physical Geography at Utrecht University,"but a strong commitment and strategic efforts are required to make this happen.".

Họ đã sử dụng các cảm biến để đo nhiệt độ trong các tán cây, và tính toán một" chỉ số căng thẳng về nước của cây trồng" dựa trên sự khác biệt giữa nhiệt độ tán cây và nhiệt độ không khí xung quanh.
They used the sensors to measure temperatures in the tree canopies and calculated a“crop water stress index” based on the differences between tree canopy temperatures and the surrounding air temperatures.

Căng thẳng về nước xảy ra ở khu vực có nhiều hơn 40 phần trăm lượng nước có sẵn từ các con sông vì nó đã được sử dụng, một tình huống hiện đang ảnh hưởng đến khoảng một phần ba dân số toàn cầu và có thể ảnh hưởng đến một nửa số người trong thế giới vào cuối thế kỷ nếu mô hình sử dụng nước hiện nay vẫn tiếp tục.
Water stress occurs when more than 40 per cent of the available water from rivers is unavailable because it is already being used and issue which may affect as many as half the people in the world by the end of the century if the current pattern of water use continues.

Cuộc khủng hoảng nước gần đây tại Chennai đã thu hút sự chú ý của toàn cầu, nhưng các khu vực khác nhau ở Ấn Độ cũng đang trải qua căng thẳng về nước mãn tính", ông Shashi Shekhar- cựu Bộ trưởng Tài nguyên nước của Ấn Độ, cho biết trong báo cáo.
The recent water crisis in Chennai gained global attention, but various areas in India are experiencing chronic water stress as well,” Shashi Shekhar, a senior fellow at WRI India and former Secretary of India's Ministry of Water Resources, said.

Căng thẳng về nước xảy ra ở khu vực có nhiều hơn 40 phần trăm lượng nước có sẵn từ các con sông vì nó đã được sử dụng, một tình huống hiện đang ảnh hưởng đến khoảng một phần ba dân số toàn cầu và có thể ảnh hưởng đến một nửa số người trong thế giới vào cuối thế kỷ nếu mô hình sử dụng nước hiện nay vẫn tiếp tục.
Water stress occurs in an area where more than 40% of the water from rivers is unavailable because it is already being used- a situation that currently affects about a third of the global population, and may affect as many as half the people in the world by the end of the century if the current pattern of water use continues.

Đối với ngành năng lượng, các mục tiêu này bao gồm loại bỏ tiêu thụ nước ngọt ở các khu vực căng thẳng về nước, giảm thiểu suy thoái nước ngọt, sử dụng điện hiệu quả hơn và quản lý tổng hợp trong nước ngành cung cấp và nước thải.
For the energy sector, these goals include the elimination of freshwater consumption in water-stressed areas, minimized freshwater degradation, more efficient electricity use, and integrated management in the water supply and wastewater sectors.

Cải thiện sử dụng nước sinh hoạt và công nghiệp có thể đạt được ở các khu vực căng thẳng về nước thông qua việc giảm sử dụng nước công nghiệp hoặc công nghiệp đáng kể, bằng cách giảm rò rỉ trong cơ sở hạ tầng nước và cải thiện các cơ sở tái chế nước..
Improvements in domestic and industrial water use could be achieved in water stressed areas through significant domestic or industrial water use reduction, for example, by reducing leakage in the water infrastructure and improving water-recycling facilities.

Căng thẳng về nguồn nước do tài nguyên hạn hẹp là phổ biến ở nhiều quốc gia ở châu Á, trong khi căng thẳng về nguồn nước do tài chính hạn chế sẽ phổ biến ở nhiều nước châu Phi.
Resource-constrained water stress will be the norm for many countries in Asia, while finance-constrained water stress will be the norm for many countries in Africa.