Ví dụ về việc sử dụng Căng thẳng về tài chính trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhiều người cảm thấy căng thẳng về tài chính.
Chấn thương bất ngờ để lại bạn gặp khó khăn, đau đớn, và căng thẳng về tài chính.
Unexpected injuries leave you impaired, in pain, and financially strained.Nhưng bạn có thể giảm căng thẳng về tài chính.
Đôi khi, một công ty mua cao trong sự bùng nổ đã buộcphải bán thấp để giảm bớt căng thẳng về tài chính.
Once in a while a company that bought high in a boom has beenforced to sell low in a bust to alleviate financial distress.Nhưng bạn có thể giảm căng thẳng về tài chính.
But you can reduce your stress about the finances.Một vài tháng trước tôi đã bị căng thẳng về tài chính và do sự tuyệt vọng của tôi, tôi đã bị lừa bởi một số nhà cho vay trực tuyến.
Months ago I was financially strained, and due to my desperation I was scammed by several online lenders.Tiền bay khi bạn đang xây dựng nên có căng thẳng về tài chính.
Money flies when you are building so there is financial stress.Xác định các nguyên nhân gây căng thẳng về tài chính của bạn và lập kế hoạch.
Identify the particular things causing you financial stress and make a plan.Chủ động quản lý một khu rừng rất tốn kém, đến nỗi các hệ thống công viên tiểu bang căng thẳng về tài chính đang phải từ chối tặng quà đất.
Actively managing a forest is expensive, so much so that financially strained state park systems are having to turn down gifts of land.Một vài tháng trước tôi đã bị căng thẳng về tài chính và do sự tuyệt vọng của tôi, tôi đã bị lừa bởi một số nhà cho vay trực tuyến.
Few months ago I was financially strained, and due to desperation, I have been scammed by some online lenders.Cái chết của ông Yin xảy ra vàothời điểm có dấu hiệu căng thẳng về tài chính ở thành phố cảng này của Trung Quốc.
The death came at atime when there are growing signs of financial stress in the Chinese port city.Một vài tháng trước tôi đã bị căng thẳng về tài chính và do sự tuyệt vọng của tôi, tôi đã bị lừa bởi một số nhà cho vay trực tuyến.
Few months ago I was financially strained, and because of my desperation I was scammed by a number of online lenders.Họ cũng thường xuyên phải trảgiá đắt cho sự hỗ trợ mà họ đưa ra: căng thẳng về tài chính, sức khỏe kém hơn, sự cô lập trong xã hội".
Yet too often carerspay a heavy price for the support they give- financial strain, poorer health, social isolation.”.Một vài tháng trước tôi đã bị căng thẳng về tài chính và do sự tuyệt vọng của tôi, tôi đã bị lừa bởi một số nhà cho vay trực tuyến.
Few months in the past I was financially strained, and because of my desperation I was scammed by a number of on-line lenders.Hồi Khi Andy đang tập luyện tại Học viện Sánchez- Casal ở Tây Ban Nha trong độ tuổi từ 15 đến 18,đó là khoảng thời gian căng thẳng về tài chính.
When Andy was training at the Sánchez-Casal Academy in Spain between the ages of 15 and 18,that was a financially stressful time.Căng thẳng về tài chính luôn gây ra căng thẳng cho một cuộc hôn nhân và chi phí luôn kết thúc cao hơn bạn nghĩ khi họ xây dựng.
Stressing about finances always causes strain on a marriage and costs always end up being higher than you think they will be when you build.Chúng tôi cung cấp các tùy chọn tài trợ linh hoạt cho các chương trình của chúng tôi để đảm bảo sinh viên có thể tập trung vào việc học,thay vì căng thẳng về tài chính.
We offer flexible funding options for our programmes to ensure students can focus on their studies,rather than stress over finances.Chúng tôi muốn giúp bạn giải tỏa căng thẳng về tài chính và để bạn vượt qua tình hình tài chính, giúp cuộc sống của bạn trở lại đúng giờ mà không mất nhiều thời gian lãng phí.
We want to help remove your financial stress, and let you move past your Lý do chúng tôi thấy điều này có ý nghĩa là nghiên cứucho thấy rằng khi mọi người bị căng thẳng về tài chính, khả năng nhận thức của họ bị ảnh hưởng và họ đặt ra các ưu tiên khác nhau.
The reason we found this significant is thatresearch shows that when people are under financial stress, their cognitive abilities are affected and they set priorities differently.Bạn sẽ cảm thấy và tận hưởng kỳ nghỉ của mình tốt hơn nếu bạn chỉ cần chờ đợi một chút và tiếtkiệm để có trải nghiệm này thay vì đặt mình vào tình trạng căng thẳng về tài chính có thể tránh được.
You will feel and enjoy your vacation better if you can just wait a little andsave up to buy this experience rather than putting yourself in an avoidable financial strain.Khảo sát cho thấy lớn các phần của dânsố ở Canada báo cáo họ bị căng thẳng về tài chính, và điều đó sự căng thẳng này gợn lên và ảnh hưởng tiêu cực đến các khía cạnh khác trong cuộc sống của họ.
Surveys show largeportions of the population in Canada report they are financially stressed, and that this Ngay trước khi dịch coronavirus, các nhà phân tích đã bắt đầu gióng lên hồi chuông cảnh báo rằng các rạp chiếu nhỏ hơn ở các khu vực kém phát triển của đất nước đang được mở rộng tràn lan quá mức vàđang chịu căng thẳng về tài chính.
Well before the coronavirus epidemic, analysts had begun sounding the alarm that smaller theater circuits in less developed parts of the country were overexpanding andcoming under financial strain.Cam kết của họ đối với môn thể thaođặc biệt của họ cũng có thể có nghĩa là căng thẳng về tài chính đối với gia đình của họ, trừ khi họ có thể bảo đảm một nhà tài trợ khá sớm trong sự nghiệp của họ.
Their commitment to their particular sportcan also mean a great deal of financial strain on their families, unless they are able to secure a sponsor fairly early Chấn thương tại nơi làm việc không chỉ gây đau đớn nghiêm trọng mà còn mất thu nhập do thời gian phục hồi, mất khảnăng kiếm tiền do khuyết tật và không thể tiếp tục làm việc và căng thẳng về tài chính từ chi phí y tế.
A workplace injury can not only cause serious pain, but also lost income from time spent in recovery,lost earning potential due to disability and inability to continue working, and financial strain from medical expenses.Nó có thể biểu hiện trong sự căng thẳng liên quan tới công việc, sự căng thẳng về tài chính, sự căng thẳng liên quan tới một sự kiện quan trọng trong cuộc sống như là ly hôn hay bệnh tật hay sự căng thẳng chung liên quan tới những nhiệm vụ và trách nhiệm hàng ngày.
It can manifest in the form of job-related Nhiều lần tôi sẽ nói chuyện với khách hàng từ những gì họ mong đợi trước khi họ bước vào, khoảng bao nhiêu họ muốn mượn, bởi vì nó không có ý nghĩa về mặt tài chính vàsẽ làm họ căng thẳng về tài chính.”.
Many times I will talk clients down from what their expectation was before they walked in, around how much they want to borrow, because it doesn't make sense financially andwould have put them under financial stress.”.Ở các vùng khác, các dịch vụ chăm sóc sức khoẻ cơ bản như kế hoạch hóa gia đình và tiêm chủng cho trẻ sơ sinh ngày càng trở nên cósẵn, nhưng thiếu nguồn bảo vệ tài chính có nghĩa là làm gia tăng căng thẳng về tài chính cho các gia đình khi họ trả tiền cho các dịch vụ này từ túi tiền của họ.
In other regions, basic health care services such as family planning and infant immunization are becoming more available,but lack of Trong nỗ lực nhằm giảm thiểu sự tổn thương của khu vực trước sự biến động của đồng USD, Nhật Bản cũng đề xuất lập ra các thoả thuận hoán đổi song phương với các quốc gia Đông Nam Á, nhằm có thể cung cấp quỹ bằngtiền yen của Nhật trong những giai đoạn căng thẳng về tài chính.
In an attempt to reduce the region's vulnerability to dollar swings, Japan also proposed forming $40 billion in bilateral currency swap arrangements with Southeast Asian nations that wouldallow it to provide yen funds in times of financial stress.Cuộc khảo sát, được hoàn thành bởi 3.068 người lớn ở Mỹ trong tháng 8 năm 2014, tiết lộ rằng nguyên nhân chính gây căng thẳng ở người Mỹ là tiền bạc, với 72% người đượchỏi báo cáo cảm thấy căng thẳng về tài chính tại một số điểm trong tháng qua.
The survey, completed by 3,068 adults in the US during August 2014, revealed that the primary cause of 
