CŨNG BUỘC PHẢI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was also forced
• are also required
• also obliged
• are also forced
• were also forced
• am compelled

Ví dụ về việc sử dụng Cũng buộc phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cũng buộc phải rời đi.
Also obliged to leave.

Thế là tôi cũng buộc phải dừng và quay lại.
I was thus obliged also to stop and turn.

Vậy thì việc ta làm bây giờ, ta cũng buộc phải làm.
So be it. What I do now, I am compelled to do.

Khosrow cũng buộc phải hứa là sẽ không được kết hôn với ai nếu Mariam còn sống.
Khosrow is also forced to promise not to marry as long as Mariam is alive.

Đã quay cuồng vì mất mạng, hòn đảo cũng buộc phải đối mặt với những hậu quả tài chính tàn khốc.
Already reeling from the loss of lives, the island was also forced to face the brutal financial consequences.

Cô cũng buộc phải xem cảnh anh trai và chồng bị tra tấn ngay trước mặt.
She was also forced to watch as her brother and husband were tortured in front of her.

Bên cạnh đó, do không được NK nguyên phụ liệu, các DN Trung Quốc cũng buộc phải NK nhựa tái sinh để phục vụ sản xuất.
In addition, due to not import raw materials, Chinese companies are also forced to import recycled plastic to serve production.

Khosrow cũng buộc phải hứa là sẽ không được kết hôn với ai nếu Mariam còn sống.
Khosrow is also forced to promise not to marry any one else long as Mariam is alive.

Người di dân bị buộc phải thay đổi ít nhiều căn tính và dù muốn hay không, những người đón nhận họ cũng buộc phải thay đổi.
Those who migrate are forced to change some of their most distinctive characteristics and, whether they like or not, even those who welcome them are also forced to change.

Các công ty này cũng buộc phải chia sẻ với nhà cầm quyền bất kỳ dữ liệu nào được lưu trữ ở Trung Quốc.
Companies are also forced to share with the regime any data stored in China.

Khi an ninh mạng phát triển và thích nghi để đáp ứng nhu cầu của xã hội, các yêu cầu, chức năng và vai trò của nó cũng buộc phải tiến hoá vì lí do bảo mật.
As cyber security adapts and develops to meet societies needs, its demand, function, and role will also be forced evolve to become more of a police like replacement.

Ông cũng buộc phải đi lưu vong ở nước Anh khi cuộc cách mạng năm 1848 bị thất bại.
He was also forced to go into exile in England when the revolutions of 1848 were defeated.

Người nước ngoài hiện sinh sống ở Vũ Hán cũng buộc phải lưu lại nơi đây nếu chính phủ của họ chưa thể thu xếp đưa họ về nước bằng các chuyến bay đặc biệt.
The 15,000 foreigners currently living in Wuhan are also forced to stay here if their government cannot arrange to take them home by special flights.

NSA cũng buộc phải thừa nhận cơ quan này đã lọc thư điện tử và các dữ liệu điện thoại từ hàng triệu người Mỹ.
The NSA was also forced to admit it captured email and phone data from millions of Americans.

Một số lượng lớn các hãng hàng không quốc tế và các công ty cũng buộc phải đổi tên Đài Loan thành“ Đài Loan, Trung Quốc” hoặc“ Đài Bắc Trung Quốc” do áp lực từ Bắc Kinh.
A growing number of international airlines and companies were also forced to change Taiwan's name to“Taiwan, China” or“Chinese Taipei” due to pressure from Beijing.

Anh cũng buộc phải sống với bốn bạn cùng phòng trong một khu phố gồ ghề ở Boston chỉ để trang trải cho cuộc sống tằn tiện của mình.
He was also forced to live with four roommates in a rough neighborhood in Boston just to make ends meet.

Trong trường hợp của một kịch bản bên ngoài, trình phân tích cú pháp cũng buộc phải đợi tài nguyên tải xuống, có thể phải chịu một hoặc nhiều vòng kết nối mạng và làm chậm thời gian hiển thị trang đầu tiên.
In the case of an external script, the parser is also forced to wait for the resource to download, which may incur one or more network roundtrips and delay the time to first render of the page.

Dân chúng cũng buộc phải đăng ký với công an địa phương khi họ ngủ qua đêm ở bất cứ nơi nào ngoài nhà riêng của họ;
Citizens are also required to register with local police when they stay overnight in any location outside of their own homes;

Tháng Ba vừa qua, hãng sản xuất đồ chơi nổi tiếng Toys" R" Us cũng đã tuyên bố phá sản, trong khi những tên tuổi lớn khác như Macy' s và JC Penney cũng buộc phải đóng cửa hàng loạt cửa hàng.
In March, iconic Toys"R" Us announced it was shuttering all of its US outlets while other big names such as Macy's and JC Penney have also been forced to close numerous locations and lay off workers.

Các hãng tàu khác cũng buộc phải đầu tư vào các tàu khổng lồ để duy trì được sự cạnh tranh.
The other carriers were forced to invest in their own giant vessels just to stay competitive.

Ren cũng buộc phải bồi thường 20.000 euro cho nạn nhân và kênh của anh sẽ bị đóng cửa trong 5 năm.
Ren was also ordered to pay 20,000 euros($22,300) in compensation to the victim and his channels will be closed down for five years.

Các chủ sở hữu của khu nghỉ dưỡng Grande Island tại vịnh Subic cũng buộc phải tìm kiếm các nhà đầu tư mới sau khi chính phủ Philippines từ chối khoản đầu tư 298 triệu USD từ nhà phát triển nghỉ dưỡng Trung Quốc Sanya Group.
The owners of Grande Island resort in Subic Bay, meanwhile, were also forced to look for new investors after the government rejected a $298 million investment from Chinese resorts developer the Sanya Group.

Bạn cũng buộc phải từ bỏ niềm tin rằng kết quả thị trường nhất thiết phải tối ưu, hoặc thực sự thị trường có thể được cho là tối đa hóa mọi thứ.
You are also forced to abandon the belief that market outcomes are necessarily optimal, or indeed that the market can be said to maximize anything.

Tuy nhiên, các nhà hoạch định chính sách cũng buộc phải xem xét các tác động lớn hơn của những chính sách đó vào thời điểm nền kinh tế Trung Quốc đang có những dấu hiệu tăng trưởng chậm lại.
But policymakers have also been forced to consider the broader impact of such policies as China's economy shows signs of slower economic growth.

Ở đó, ông cũng buộc phải nói rằng ông đã vô cớ bắt bớ Gregory VII và bổ nhiệm Clement III bất hợp pháp làm giáo hoàng đối lập.
There he was also obliged to say that he had unjustly persecuted Gregory VII and illegally named Clement III as anti-pope.

Ban bầu cử bang North Carolina cũng buộc phải chuyển từ hệ thống đăng ký bầu cử điện tử qua hệ thống dùng giấy tại một số quận sau khi gặp phải“ sự cố kỹ thuật”.
North Carolina's State Board of Elections was also forced to switch from using an electronic voting check-in system to a paper-based one at several of its precincts after experiencing technical problems.

Ở đó, ông cũng buộc phải nói rằng ông đã vô cớ bắt bớ Gregory VII và bổ nhiệm Clement III bất hợp pháp làm giáo hoàng đối lập.
Here he was also obliged to say that he had unjustly persecuted Gregory VII and to have illegally named Clement III as anti-pope.

Nhật Bản cũng buộc phải áp dụng bất cứ điều khoản nào dành cho các quốc gia nước ngoài, dưới điều khoản“ tối huệ quốc”.
Japan was also forced to apply any further conditions granted to other foreign nations in the future to the United States, under the"most favoured nation" provision.

Chúng tôi cũng buộc phải lưu giữ một số thông tin nhất định( VD: thông tin về các giao dịch liên quan đến kinh doanh hoặc thuế) trong một thời gian nhất định theo pháp luật hiện hành.
We are also required to keep certain information(e.g. relating to business or tax relevant transactions) for certain retention periods under applicable law.