CŨNG CÓ NHỮNG NGOẠI LỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• there are exceptions

Ví dụ về việc sử dụng Cũng có những ngoại lệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cũng có những ngoại lệ.
Exceptions also exist.

Bao giờ cũng có những ngoại lệ.”.
There are always exceptions.".

Quốc gia thành viên nhưng cũng có những ngoại lệ.
State requirements but there are exceptions.

Tuy nhiên, cũng có những ngoại lệ và….
But of course there were also some exceptions and….

Nhưng những kẻ đó cũng có những ngoại lệ.
But there, too, there are exceptions.

Luật nào cũng có những ngoại lệ, và luật này cũng vậy.
Every rule has exceptions and so does this one.

Nhưng dù là có luật đó thì cũng có những ngoại lệ.
But even if that's the rule, there are exceptions.

Cũng có những ngoại lệ, như trường hợp của Trưởng lão Mahānāga.
There are also exceptions, like in the case of Muhammad.

Trong cuộc sống cũng có những ngoại lệ chứ?
Are there any exceptions in life?

Nhưng cũng có những ngoại lệ, đặc biệt là những huyền thoại.
However, there are exceptions, especially among lefties.

Điều này đúng với đa số nhưng tất nhiên cũng có những ngoại lệ.
This is true for the majority, but there are some exceptions.

Tất nhiên cũng có những ngoại lệ, nhưng chúng ta sẽ bàn về nó sau.
There are exceptions of course, but we will discuss them later.

Đương nhiên, mọi sự đều không phải là tuyệt đối, cũng có những ngoại lệ.
And it definitely doesn't apply to everybody, there are exceptions too.

Tuy nhiên cũng có những ngoại lệ, đặc biệt là trường hợp của Canada.
There have been exceptions of course, including here in Canada.

Đó là quy tắc này, tuy nhiên, trong bất kỳ quy tắc nào cũng có những ngoại lệ.
This is the rule but to every rule there are exceptions.

( Dĩ nhiên cũng có những ngoại lệ, nhưng nhìn chung mọi việc thường diễn ra như thế).
(Of course, there are always exceptions to this, but this is too often what happens.).

University” thường lớn hơn các“ College” nhưng cũng có những ngoại lệ.
Universities also tend to be larger than colleges, but there are exceptions.

Tuy nhiên cũng có những ngoại lệ, và ngoại lệ đó là một chiếc hộp.
But there are some exceptions out there, and this bottle was definitely one of the exceptions..

Sự khác biệt mà tôi chú tâm chắc chắn là những điểm chung, nhưng cũng có những ngoại lệ.
The differences I focus on are certainly common, but there are exceptions.

Tuy nhiên, với bất kỳ quy tắc nào cũng có những ngoại lệ, nhưng thường chỉ khi nó vẫn giữ được tinh thần của quy tắc.
However, with any rule there are exceptions, but usually only when this is in keeping with the spirit of that rule.

Một inch da có thể kéo dài 2- 3 lần kích thước của nó nhưng cũng có những ngoại lệ.
One inch of skin can stretch 2-3 times its size but there are also exceptions to the rule.

Đôi khi cũng có những ngoại lệ ưu đải giai cấp Sát đế lị( Tshatryas- Chiến sĩ), nhưng qui tắc này là độc quyền ở một mức độ rất cao.
Exceptions were occasionally made in favour of Tshatryas, but the rule was exclusive in a very high degree.

Một inch da( khoảng 2,54 cm) có thể kéo dài gấp 2- 3 lần kích thước của nó nhưng cũng có những ngoại lệ cho quy tắc này.
One inch of skin can stretch 2-3 times its size but there are also exceptions to the rule.

Cũng có những ngoại lệ đối với một số xe sưu tập, chỉ để trưng bày, nhưng số xe rơi vào loại này rất hạn chế.
Exceptions also exist for certain collector vehicles that are only for show and display, though the number of cars that fall into this category are pretty limited.

Trong những câu chuyện hiện đại, nọc sói thường được truyền qua vết cắn của người sói, nhưng cũng có những ngoại lệ.
In modern depictions, lycanthropy is often transmitted by the bite of a werewolf, but there are exceptions.

Tất nhiên cũng có những ngoại lệ trong những gì mà Microsoft cung cấp, cụ thể là Windows desktop và các code ứng dụng desktop.
However, there are exceptions to what Microsoft is making available specifically, Windows desktop and desktop application code.

Ảnh nghệ thuật hay đăng báo thì không cần cá nhân cho phép( cũng có những ngoại lệ- Như ở Hungarry, sẽ là phạm luật nếu bạn chụp hình mà không xin phép trước).
Photos for art and editorial usage usually don't require individuals' permission(but there are exceptions- like Hungary where it's now illegal to photograph anyone without their permission).

Cũng có những ngoại lệ nhưng nguyên tắc chung là tìm những influencer nổi bật trong lĩnh vực cụ thể mà bạn đang hoạt động.
There are exceptions but the general rule is to find influencers who are prominent in the specific niche that you play in.

Bây giờ cũng có những ngoại lệ, Nhưng cần có nhiều ngoại lệ hơn nữa, Và mọi thứ sẽ thay đổi, tôi hi vọng vậy.
Now there are exceptions, but there needs to be some exceptions, and things are going to change, I'm hoping.

Dĩ nhiên cũng có những ngoại lệ, giống như lần tôi đã dùng một trong những bùa chú của dì Sarah khi cái máy giặt không ngừng đổ đầy nước de dọa làm ngập lụt cả căn hộ nhỏ của tôi ở quảng trường Wooster.
Of course there were exceptions, like the time I would drawn on one of Sarah's spells when the washing machine wouldn't stop filling with water and threatened to flood my small apartment on Wooster Square.