CƠ CHẾ THỰC THI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• enforcement mechanism
• enforcement mechanisms
• a mechanism to enforce

Ví dụ về việc sử dụng Cơ chế thực thi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuối cùng, Cam kết bảo mật của sinh viên có không có cơ chế thực thi.
Finally, the Student Privacy Pledge has no real enforcement mechanism.

Cũng như cơ chế thực thi và hình phạt cho việc không tuân thủ thỏa thuận", ông Ross nói thêm.
Enforcement mechanisms and penalties for failure to adhere to whatever we agree to", said Ross.

Cam kết và hứa hẹn không thôi cũng chưa đủ: Cơ chế thực thi là rất quan trọng.
Pledges and promises alone won't suffice: enforcement mechanisms are critical.

( 3) Cơ chế thực thi, kiểm tra, giám sát, điều chỉnh và xử lý vi phạm trong nền kinh tế.
Mechanisms of implementation, control, supervision, adjustment and handling of violations in the economy.

Quốc gia trong khu vực Schengen tuân thủ một bộ quy tắc và cơ chế thực thi;
The 26 countries in the Schengen area adhere to a set of rules and enforcement mechanisms;

Một cơ chế thực thi để giải quyết tranh chấp sẽ cho phép một trong hai bên áp dụng thuế quan nếu thỏa thuận bị vi phạm, ông nói thêm.
An enforcement mechanism to resolve disputes would allow either side to impose tariffs if the agreement was violated, he added.

Nhưng thỏa thuận đó là hoàn toàn tự nguyện, bao gồm các cam kết quốc gia riêng lẻ mà không có bất kỳ cơ chế thực thi nào.
But that agreement is entirely voluntary, consisting of individual national pledges without any mechanism for enforcement.

Ông cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải có một cơ chế thực thi, cho phép Hoa Kỳ có hành động đơn phương nếu Trung Quốc vi phạm các quy tắc.
He also stressed the need for a enforcement mechanism, allowing the U.S. to take unilateral action if China breaks the rules.

Nhưng không rõ liệu các công ty Mỹ, cảnh giác với trả đũa của Trung Quốc, sẽ đề cập đến các tranh chấp đối với cơ chế thực thi.
But it is unclear whether U.S. companies, wary of retaliation by China, will refer disputes to the enforcement mechanism.

Một điểm nhấn là Hoa Kỳ khăng khăng đòi một cơ chế thực thi với các hình phạt để đảm bảo Bắc Kinh tuân thủ các cam kết của mình.
A sticking point is U.S. insistence on an enforcement mechanism with penalties to ensure Beijing lives up to its commitments.

Nhưng điểm nổi bật nhất có thể là những thiếu sót của nó: bất kỳ dấu hiệu nào về cơ chế thực thi hoặc hậu quả đối với vi phạm.
But its most salient feature may be what it appears to lack: any hint of enforcement mechanisms or consequences for violations.

Việc đóng băng nguồn cung, với“ một số cơ chế thực thi,” sẽ đẩy giá lên trên 50usd một thùng, Bank of America cho biết.
Both a soft output freeze and a hard output freeze, with“some enforcement mechanism,” would boost prices to above $50 a barrel, Bank of America said.

Bản thân công ước này không ràng buộc giới hạn phát thải khí nhà kính cho các quốc gia đơn lẻ và không bao gồm cơ chế thực thi.
The treaty itself sets no mandatory limits on greenhouse gas emissions for individual countries and contains no enforcement mechanisms.

Thế nhưng, cuối tuần trước, Thứ trưởng Thương mại Trung Quốc Wang Shouwen lên tiếng cho biết cơ chế thực thi thỏa thuận sẽ phải là“ hai chiều, công bằng và bình đẳng”.
But Vice-Commerce Minister Wang Shouwen over the weekend countered any enforcement mechanism would have to be"two-way, fair and equal".

Ông cũng nói các giai đoạn tiếp theo của thỏa thuận sẽ phụ thuộc vào các vấn đề luật bên phía Trung Quốc và một cơ chế thực thi thỏa thuận.
He also said further phases of the deal would depend on things involving legislation on the part of China and an enforcement mechanism.

Nhà Trắng cho biết những khúc mắc này vẫn còn trên bàn đàm phán nhưng quan chức Mỹ cho biết cơ chế thực thi của thỏa thuận cùng lộ trình dỡ bỏ thuế quan là điểm đáng chú ý.
Those issues are still on the table, according to the White House, but US officials say privately that an enforcement mechanism for a deal and timelines for lifting tariffs are sticking points.

Có hoài nghi rằng phán quyết chỉ là một thắng lợi không đáng( do thiệt hại còn nhiều hơn) cho Philippines vì sự thiếu vắng cơ chế thực thi.
That said, the Award is alleged to serve no more than a Pyrrhic victory for the Philippines given the lack of an enforcement mechanism.

Họ nói rằng Bắc Kinh sẽ tăng cường giám sát các vấn đề của thành phố, và thiết lập một hệ thống pháp lý, cơ chế thực thi hợp lý để bảo vệ an ninh quốc gia, tại Hong Kong và Macau.
It said Beijing would strengthen supervision of the city's affairs, and"establish a sound legal system and enforcement mechanism for safeguarding national security" in Hong Kong and Macau.

Ông cũng cho biết các giai đoạn tiếp theo của thỏa thuận sẽ phụ thuộc vào những nội dung liên quan đến luật pháp phía Trung Quốc và một cơ chế thực thi.
He also said further phases of the deal would depend on things involving legislation on the part of China and an enforcement mechanism.

Phía Mỹ khẳng định rằng các vấn đề chính mà hai bên cần thống nhất là" một cơ chế thực thi thỏa thuận" và" lộ trình dỡ bỏ các biện pháp thuế quan" mà hai bên đã áp đặt với nhau.
The US affirmed that the main issues that the two sides need to agree on are“a mechanism to enforce the agreement” and“a roadmap to remove tariff measures” that they have imposed on each other.

Nếu chúng tôi đạt được thỏa thuận thương mại với Trung Quốc, sẽ có các quy trình xác minh và cơ chế thực thi”, Ross nói trên CNBC.
If we do get to a trade agreement with China, is there will be verification procedures, there will be enforcement mechanisms,” Ross said on CNBC television.

Thứ ba, thiết lập và cải thiện hệ thống pháp luật và cơ chế thực thi để bảo vệ an ninh quốc gia, và hỗ trợ đặc khu hành chính tăng cường lực lượng chấp pháp.
Third, we should establish and improve the legal system and enforcement mechanism for the Special Administrative Region to safeguard national security, and support the Special Administrative Region to strengthen law enforcement;.

Loại điều khoản thứ hai này gây tranh cãi ngay từ đầu và đó là một trong những lý do giải thích tại sao UDHR không mang tính ràng buộc và không kèm theo cơ chế thực thi nào.
The latter were controversial from the start, and this is one of the reasons that the UDHR is not binding and contains no enforcement mechanism.

Chính quyền Trump cũng đang thúc đẩy Trung Quốc chấp nhận một cơ chế thực thi cho phép Hoa Kỳ nhanh chóng khôi phục thuế quan nếu Bắc Kinh không thực hiện được những lời hứa cụ thể.
As part of the agreement, the Trump administration has been pushing China to accept an enforcement mechanism that would enable the U.S. to quickly reinstate tariffs if Beijing fails to live up to specific promises.

Nói về mặt pháp lý, bản hiến pháp này có rất ít trọng lượng- những quy tắc chính của nó thường xuyên bị vi phạm, mà phần lớn là vì, vốn chẳng có một cơ chế thực thi nào để giải quyết những vi phạm đó.
Legally speaking, the constitution carries little weight- its core precepts are regularly violated, in part because there is no enforcement mechanism in place to address violations.

Các cuộc đàm phán đã không tham gia vào việc giảm dần các yêu cầu liên doanh, cơ chế thực thi thỏa thuận và dỡ bỏ thuế quan mà hai bên đã áp đặt cho nhau, những người quen thuộc với các cuộc đàm phán cho biết.
The negotiations have zeroed in on the phasing out of joint-venture requirements, the deal's enforcement mechanism and the lifting of tariffs the two sides have imposed on each other, the people familiar with the talks said.

Nga đề xuất sẽ làm việc với chế độ Assad và Liên Hợp Quốc đặt ra một kế hoạch giải trừ vũ khí với một thời gian biểu" hoàn toàn khả thi, chính xác và cụ thể" nhưng không có cơ chế thực thi.
Russia proposes to work with the Assad regime and the UN secretariat to lay out a"workable, precise and concrete" disarmament plan with a timetable but no enforcement mechanism.

Vì Hoa Kỳ và Trung Cộng đều là thành viên của WTO, một cơ chế thực thi khác nhưng ít mạnh hơn sẽ có thể dùng để giải quyết tranh chấp hay bất đồng nào của đôi bên có thể phát sinh sau khi đạt được thỏa thuận.
Since the U.S. and China are both members of the WTO, another but less potent enforcement mechanism would lie in utilizing its dispute settlement mechanism to address any disagreements that may arise after a deal is reached.

Hợp đồng thông minh cho phép giao dịch và thỏa thuận đáng tin cây được thực hiện giữa những bên ẩn danh khác nhau mà không cần đến một cơ quan trung ương, hệ thống pháp lý hoặc một cơ chế thực thi bên ngoài.
Smart contracts permit trusted transactions and agreements to be performed among disparate, anonymous parties without the need for a central authority, legal system, or external enforcement mechanism.