CƠ HỌC LƯỢNG TỬ LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• quantum mechanics is
• quantum mechanics are
• quantum mechanics was

Ví dụ về việc sử dụng Cơ học lượng tử là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cơ học lượng tử là cần thiết.
Quantum mechanics is needed.

Các quy tắc của cơ học lượng tử là cơ bản.
The rules of quantum mechanics are fundamental.

Cơ học lượng tử là cô gái mà bạn quen trong một buổi ngâm thơ.
Quantum mechanics is the girl you meet at the poetry reading.

Einstein đã cố gắng hết sức để cho thấy rằng cơ học lượng tử là không rõ ràng;
Einstein tried very hard to show that quantum mechanics was inconsistent;

Điều gây khó hiểu về cơ học lượng tử là các quy luật điều chỉnh trong đó khác biệt đáng kể so với vật lý cổ điển.
What is puzzling about quantum mechanics is the laws of regulation which differ significantly from classical physics.

Để hiểu được sự phóng xạ, sự phát triển của cơ học lượng tử là cần thiết.
For radioactivity to be understood, the development of quantum mechanics was required.

Sóng vật chất là phần chính của thuyết cơ học lượng tử, là một ví dụ về lưỡng tính sóng- hạt của vật chất.
Matter waves are a central part of the theory of quantum mechanics, being an example of wave- particle duality.

Lý do điều này có thể xảy ra là vì không gian xác suất trong cơ học lượng tử là vô cùng lớn.
The reason that this can happen is that the space of possibilities in quantum mechanics is huge.

Ông cho rằng cơ học lượng tử là một lý thuyết hiện thời có giá trị nhưng không phải là một lý thuyết vĩnh viễn cho các hiện tượng lượng tử..
He considered that quantum mechanics was a currently valid but not a permanently definitive theory for quantum phenomena.

Lý do điều này có thể xảy ra là vì các không gian khả năng trong cơ học lượng tử là khá lớn.
The reason that this can happen is that the space of possibilities in quantum mechanics is huge.

Trình bày sự tương phản giữa vật lý cổ điển và Cơ học Lượng tử là giải pháp cho vấn đề làm thế nào để chứa một cái cột dài 25m trong một cái kho 20m.
Demonstrating the contrast between classical physics and Quantum Mechanics was the solution to the problem of how to store a 25m pole in a 20m barn.

Lý do điều này có thể xảy ra là vì không gian xác suất trong cơ học lượng tử là vô cùng lớn.
The reason that this can occur is that the space of opportunities in quantum mechanics is enormous.

Thí nghiệm đã được tiến hành và khẳng định cơ học lượng tử là đúng và thế giới thực tại không thể được mô tả bằng các biến số ẩn.
Experiments have been taken as confirming that quantum mechanics is correct and the real world cannot be described in terms of such hidden variables.

Vì cơ học lượng tử là một lí thuyết mang tính xác suất, cho nên chúng ta gặp phải rắc rối khi cố mở rộng nó sang địa hạt trong đó xác suất dường như chẳng có ý nghĩa gì.
Since quantum mechanics is a probabilistic theory, we then run into trouble by trying to extend it to a realm where probability appears to make no sense.

Mặc dù nguồn gốc của cơ học lượng tử được ghi nhận cho Heisenberg, nhưng người bạn Pauli của ông là người đã thuyết phục nhiều nhà vật lý rằng cơ học lượng tử là chính xác.
Although the origin of quantum mechanics is credited to Heisenberg, his friend Pauli was the one that convinced many physicists that quantum mechanics was correct.

Trong thế kỷ 20, đóng góp của Lise Meitner, Erwin Schrödinger và Wolfgang Pauli để Học hỏi và hạt nhân cơ học lượng tử là thìa khóa để phát triển các khu vực này“ trong những năm 1920 và 1930.
In the 20th century, contributions by Lise Meitner, Erwin Schrödinger and Wolfgang Pauli to nuclear research and quantum mechanics were key to these areas'' development during the 1920s and 1930s.

Cơ học lượng tử là một phần trong toàn bộ nền Vật lý hiện nay có vẻ như sẽ sống sót nguyên vẹn trong bất kỳ một lý thuyết nào của tương lai, nhưng về mặt logic không có gì không thể tránh khỏi;
Quantum mechanics is the one part of our present physics that is likely to survive intact in any future theory, but there is nothing logically inevitable about quantum mechanics;.

Tuy nhiên, cuối cùng đa số những người đó, kể cả John Taylor, đã đi tới kết luận rằng các hố đen phải bức xạ như những vật thể nóng nếu những ý tưởng khác của chúng ta về thuyết tương đối tổng quát và cơ học lượng tử là đúng.
However, in the end most people, including John Taylor, have come to the conclusion that black holes must radiate like hot bodies if our other ideas about general relativity and quantum mechanics are correct.

Một trong những kết quả của cơ học lượng tử là hiện tượng các phản ứng hóa học vẫn có thể diễn ra kể cả khi không có đủ năng lượng cần thiết cho quá trình tái sắp xếp các nguyên tử..
One of the counterintuitive consequences of quantum mechanics is that chemical reactions can sometimes proceed in systems that lack the energy needed to power the associated atomic rearrangements.

Tuy nhiên, rồi cuối cùng, hầu hết mọi người, kể cả ông John Taylo cũng đã đi đến kết luận rằng các lỗ đen cần phải phát bức xạ như các vật nóng, nếu những quan niệm khác của chúng ta về thuyết tương đối rộng và cơ học lượng tử là đúng đắn.
However, in the end most people, including John Taylor, have come to the conclusion that black holes must radiate like hot bodies if our other ideas about general relativity and quantum mechanics are correct.

Một trong những dự đoán kì lạ nhất của lí thuyết cơ học lượng tử là các hạt có thể trở nên bị“ vướng víu” để rồi dù cho chúng bị chia cách bao xa trong không gian, khi có một tác động lên một hạt thì hạt kia sẽ phản ứng ngay tức thì.
One of the weirdest predictions of quantum mechanics is that particles can turn out to be"entangled" so that even after they are separated in space, when an action is made on one particle, the other paired particle reacts instantly.

Cái hai nhà khoa học này tìm thấy là thông thường, các nguyên tử có năng lượng nhất định- thật vậy, một trong những tính chất cơ bản của cơ học lượng tử là năng lượng của một nguyên tử hay một hạt hạ nguyên tử nào đó không thể là tùy ý.
What the two found was that ordinarily, atoms have to have certain energies- in fact one of the fundamentals of quantum mechanics is that the energy of an atom or other subatomic particle can't be arbitrary.

Một trong những dự đoán kì lạ nhất của lí thuyết cơ học lượng tử là các hạt có thể trở nên bị“ vướng víu” để rồi dù cho chúng bị chia cách bao xa trong không gian, khi có một tác động lên một hạt thì hạt kia sẽ phản ứng ngay tức thì.
One of the strangest predictions of the theory of quantum mechanics is that particles can become“entangled” so that even after they are separated in space, when an action is performed on one particle, the other particle responds immediately.

Về mặt khoa học, có rất ít tiến bộ về vấn đề này cho đến gần đây, khi Časlav Brukner tại Đại học Vienna cho thấy, theo những giả định nhất định, ý tưởng của Wigner có thể được sử dụng để chính thức chứng minh các phép đo trong cơ học lượng tử là chủ quan đối với các nhà quan sát.
Scientifically, there has been little progress on this until very recently, when Časlav Brukner at the University of Vienna showed that, under certain assumptions, Wigner's idea can be used to formally prove that measurements in quantum mechanics are subjective to observers.

Không hoài nghi gì nữa, cơ học lượng tử là cần thiết để giải thích kích cỡ và hình dạng của các phân tử và các chi tiết của liên kết hóa học của chúng, nhưng chẳng có― nguyên lí sống‖ rõ ràng nào xuất hiện từ thế giới lượng tử chi phối trạng thái sống theo một cách đặc biệt nào đó.
Undoubtedly, quantum mechanics is needed to explain the sizes and shapes of molecules and the details of their chemical bonding, but no clear-cut“life principle” has emerged from the quantum realm that would single out the living state as in any way special.

Hardy đã xem xét một số nhà vật lí, như Albert Einstein, và Paul Dirac, là một trong số những nhà toán học" thực sự", nhưng vào lúc ông viết Lời xin lỗi của một nhà toán học, ông cũng coi thuyết tương đối rộng và cơ học lượng tử là" vô ích", cho phép ông giữ ý kiến rằng chỉ có toán học" ngu si" có hữu ích.
Hardy considered some physicists, such as Einstein, and Dirac, to be among the"real" mathematicians, but at the time that he was writing the Apology he also considered general relativity and quantum mechanics to be"useless", which allowed him to hold the opinion that only"dull" mathematics was useful.

Một trong những công thức tối quan trọng của cơ học lượng tử là nguyên lý bất định Heisenberg chỉ ra rằng độ bất định trong phép đo vị trí của một hạt( Δx) và động lượng( Δp) không thể đồng thời nhỏ tùy ý ở cùng một thời điểm( ở đây h là hằng số Planck)[ 127].
One of the key formulae of quantum mechanics is Heisenberg's uncertainty principle, which shows that the uncertainty in the measurement of a particle's position(Î x) and momentum(Î p) cannot both be arbitrarily small at the same time(where h is Planck's constant):[125].

Ví dụ, Vật lý học Newton vật lý, thuyết tương đối và cơ học lượng tử là 3 hệ thống khác nhau, mỗi học thuyết được chứng minh một cách khoa học về tính đúng đắn của nó dựa vào khẳng định cơ sở ban đầu của nó cũng như các phương pháp, nhưng cả 3 hệ thống đều đưa ra những kết luận khác nhau khi ứng dụng vào thế giới thực tế.
For example, Newtonian physics, general relativity and quantum mechanics are three distinct systems, each scientifically proven to have integrity according to their base assumptions and measures, but all three of which produce different extrapolated values when applied to real world situations.