CƠ SỞ QUYỀN LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• power base
• grassroots power
• powerbase

Ví dụ về việc sử dụng Cơ sở quyền lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cơ sở quyền lực của chính phủ Hoàng gia nằm ở trụ sở vùng và thủ phủ Kathmandu.
The Royal government powerbase was located in the zonal headquarters and the capital Kathmandu.

Do đó, quyền lực tham chiếu có thể thay đổi đa văn hóa hơn bốn cơ sở quyền lực khác do Pháp và Raven đặt ra.
Thus, referent power may be more cross-culturally variable than the other four bases of power laid out by French and Raven.

Cơ sở quyền lực của người con xuất phát từ quân đội, và quyền lực của quân đội đang lớn hơn bao giờ hết.".
The son's power base is derived from the military, and the power of military is greater than ever.".

Tuy nhiên, họ sớm bị thôi chức và bị gọi toàn bộ về Tokyo, do đó cắt bỏ mọi cơ sở quyền lực độc lập ẩn chức mối họa nổi dậy tiềm tàng.
However, they were soon relieved of this duty and called en masse to Tokyo, thereby cutting off any independent base of power from which to potentially rebel.

Cơ sở quyền lực của IRGC vươn tới các góc xa nhất của Nhà nước Iran, với một mạng lưới điều hành hiệu quả các tổ hợp quân sự và tình báo.
The IRGC's power base reaches into the furthest corners of the Iranian state, a network that effectively runs the military and intelligence complexes.

Nó kết hợp các dịch vụ pháp lý, tổ chức vận động, và các dịch vụ xã hội để xây dựng cơ sở quyền lực và liên minh đối với việc tạo ra một phong trào vì một xã hội công.
We combine legal services, organizing, advocacy, and social services to build grassroots power and alliances towards creating a movement for a just society.

Cũng như phong cách lãnh đạo, mỗi cơ sở quyền lực đều có vị trí quản lý và có thể chứng minh hiệu quả trong môi trường phù hợp và hoàn cảnh phù hợp.
As with leadership styles, each base of power has its place in management and can prove effective in the right setting and right circumstances.

Như một công cụ để hồi phục nhà nước Xô viết, Gorbachev liên tục cố gắng xây dựng một liên minh các lãnh đạo chính trị ủng hộ cải cách và tạo ra các vũ đài và cơ sở quyền lực.
As a means of reviving the Soviet state, Gorbachev repeatedly attempted to build a coalition of political leaders supportive of reform and created new arenas and bases of power.

Để thiết lập cơ sở quyền lực của Bashar trong lĩnh vực quân sự, các chỉ huy sư đoàn cũ bị buộc phải về hưu, và các sĩ quan trẻ thuộc cộng đồng Alawi trung thành được đưa lên thay thế.
To establish a power base for Bashar in the military, old divisional commanders were pushed into retirement, new, Alawite officers with loyalties to him took their place.

Điều quan trọng không kém là ảnh hưởng đến sự phổ biến của sự ép buộc vì cơ sở quyền lực là ảnh hưởng của các nhà lý thuyết quản lý chất lượng, như Philip Crosby và W. Edwards Deming.
Equally important as an effect on the receding popularity of coercion as a basis of power has been the influence of quality management theorists, such as Philip Crosby and W. Edwards Deming.

Năm cơ sở quyền lực đã được xác định bởi Pháp và Raven vào năm 1960, điều này đặt nền tảng cho hầu hết các cuộc thảo luận về quyền lực và quyền lực trong nửa sau của thế kỷ XX.
Five bases of power were identified by French and Raven in 1960, which laid the groundwork for most discussions of power and authority in the latter half of the twentieth century.

Trong khi cuộc bầu cử là một thắng lợi đối với Gorbachev, nó cũng cho thấy những điểm yếu nghiêm trọng trong cơ sở quyền lực của ông, cuối cùng dẫn đến việc chính quyền tổng thống của ông sụp đổ cuối tháng 12 năm 1991.
While the election was a victory for Gorbachev, it also revealed serious weaknesses in his power base that would eventually lead to the collapse of his presidency in December 1991.

Động thái này cho thấy, Min Aung Hlaing đã củng cố cơ sở quyền lực của mình trong số các nhà lãnh đạo quân sự và sẽ cho phép quân đội tránh được một cuộc cải tổ cấp cao nhất ở thời điểm nhạy cảm này.
The move means Min Aung Hlaing has consolidated his power base among the military leadership and would allow the army to avoid a top-level reshuffle at this sensitive period.

Tuy nhiên, ông dường như rất biết lắng nghe và dễ tiếp xúc[ 17] Gia đình của Justinian đến từ nền tảng bình dân và tỉnh lẻ, và do đó ông không có cơ sở quyền lực trong tầng lớp quý tộc truyền thống của Constantinopolis.
Nevertheless, he seems to have been amiable and easy to approach.[21] Justinian's family came from a lowly and provincial background, and therefore he had no power base in the traditional aristocracy of Constantinople.

Trong thực tế, sau khi Lenin qua đời năm 1924, Stalin đã bắt đầu củng cố cơ sở quyền lực của mình, tiến hành các vụ xét xử công khai nhằm thanh trừng các kẻ thù và đối thủ, thậm chí cho ám sát cả Leon Trotsky khi ông đang lưu vong ở Mexico.
In fact, upon Lenin's death in 1924, Stalin began the consolidation of his power base, conducting show trials to purge enemies and rivals, even having Leon Trotsky assassinated during his exile in Mexico.

Cơ sở quyền lực của Nhà nước Oguz là các bộ lạc bán du mục và du cư của Zhetysu và Siberia: Yughra, Charuk, Khalaj, Kimek, Karluk, Imur, Bayandur, Kai,[ 1] và các bộ lạc còn lại và dân định cư của Liên minh Kangar đã khuất phục trước Oguz Yabgu.
The powerbase of the Oguz State were semi-nomadic and nomadic tribes of Zhetysu and Siberia: Yughra, Charuk, Khalaj, Kimek, Karluk, Imur, Bayandur, Kai,[8] and the remaining tribes and sedentary population of the Kangar Union that submitted to the Oguz Yabgu.

Một số cựu quan chức Hoa Kỳ cho biết người anh em cùng cha khác mẹ, đã sống bên ngoài Bắc Triều Tiên trong nhiều năm và không có cơ sở quyền lực nào ở Bình Nhưỡng, không có khả năng cung cấp thông tin chi tiết về hoạt động nội bộ bí mật của đất nước.
Several former US officials said the half brother, who had lived outside of North Korea for many years and had no known power base in Pyongyang, was unlikely to be able to provide details of the secretive country's inner workings.

Phong trào Huynh đệ Hồi giáo- cơ sở quyền lực của ông Mursi, có số ghế lớn nhất tại Quốc hội- cho biết họ sẽ tham gia vào" cuộc tuần hành cả triệu người để hỗ trợ cho quyết định của Tổng thống và phục hồi Quốc hội" vào thứ Ba.
The Muslim Brotherhood- Mr Mursi's power base, which has the biggest bloc of seats in parliament- said it would participate on Tuesday“in a million-man march in support of the president's decision and reinstating parliament”.

Đức Hồng y Fleury chấp nhận sự lựa chọn vì Marie không có mối đe dọa nào với anh ta vì thiếu kết nối, trong khi Công tước Bourbon và Madame de Prie, chính xác là vì cô ta không có bất kỳ cơ sở quyền lực cá nhân nào, mong muốn cô ta sẽ mang ơn họ cho vị trí của mình.
Cardinal Fleury accepted the choice as Marie posed no threat to him because of her lack of connections, while the Duke of Bourbon and Madame de Prie, precisely because she lacked any personal power base, expected her to be indebted to them for her position.

Ông al- Assad đang bảo vệ cơ sở quyền lực của mình, đấy là người thiểu số Alawite( một nhánh của người Hồi giáo Shia) và người Kitô giáo, hồi đầu cuộc chiến chỉ chiếm từ 10 đến 12% dân số của Syria, một nước mà người Sunni chiếm đa số.
What Mr. al-Assad is defending is his power base, which is an Alawite minority(a Shia offshoot) and the Christian population, which numbered between 10 and 12 per cent of Syria's population at the start of the war in a land that is predominantly Sunni.

Sau sự thay đổi này, nhiều daimyo vẫn giữ được đất đai của mình, và được bổ nhiệm là thống đốc; tuy nhiên, họ sớm bị thôi chức và bị gọi toàn bộ về Tokyo, do đó cắt bỏ mọi cơ sở quyền lực độc lập ẩn chức mối họa nổi dậy tiềm tàng.
In the wake of this change, many daimyō remained in control of their lands, being appointed as prefectural governors; however, they were soon relieved of this duty and called en masse to Tokyo, thereby cutting off any independent base of power from which to potentially rebel.

Chu được cho là đứng đầu ít nhất ba cơ sở quyền lực này và ảnh hưởng của ông ta có khả năng ăn sâu tại nhiều cơ quan quyền lực hơn nữa, khiến cho ông ta không chỉ là một nhà môi giới quyền lực đáng gờm mà còn là một trở ngại tiềm tàng chính yếu đối với cải cách( ít nhất là trong lĩnh vực dầu khí của ông ta).
Zhou was known to sit at the apex of at least these three power bases, and his influence likely extended deep into many more, making him not only a formidable power broker but also, at least in the case of his oil industry ties, a major potential obstacle to reform.

Trong thời kỳ ấy, Diệm cùng cố vấn tình báo Mỹ Đại tá Edward Lansdale tiến hành vận động thuyết phục người dân chuyển xuống Nam Việt, đặc biệt chuyên chú tín đồ công giáo, những người cung cấp cơ sở quyền lực cho Diệm những năm sau, bằng khẩu hiệu" Chúa đã xuống nam".
During the 300 days, Diệm and U.S. CIA adviser Colonel Edward Lansdale staged a campaign to convince people to move to South Vietnam. The campaign was particularly focused on Vietnam's Catholics, who were to provide Diệm's power base in his later years, with the use of the slogan"God has gone south".

Tình trạng này có thể đã cho thấy rằng 9 đời Thủ tướng Chính phủ đã thành lập nội các dưới 6 năm dưới thời Tổng thống Chamoun, do đó các chính trị gia Sunni không phải lúc nào cũng có thể biện minh cho mối liên hệ của họ với nền chính trị của mình cho các cử tri và cơ sở quyền lực phổ biến của họ.
This mood may have been itself indicative of the fact that nine Prime Ministers formed cabinets under the six years of Chamoun's Presidency, hence Sunni politicians were not always able to justify their association with his politics to their constituencies and popular power base.

UMNO, ban đầu hoài nghi về ý tưởng sáp nhập khi họ không tin tưởng chính phủ PAP và lo ngại rằng dân số Trung Quốc lớn ở Singapore sẽ thay đổi cục diện chủng tộc mà cơ sở quyền lực chính trị của họ phụ thuộc, thay đổi suy nghĩ của họ về việc sáp nhập sau khi sợ bị chiếm hữu bởi những người ủng hộ cộng sản.
UMNO, who was initially sceptical of the idea of a merger as they distrust the PAP government and were concerned that the large Chinese population in Singapore would alter the racial balance on which their political power base depended, changed their minds about the merger after being afraid of being taken over by pro-communists.