CƠN GIÓ THỔI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• wind blew
• wind blows

Ví dụ về việc sử dụng Cơn gió thổi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nay trở về như cơn gió thổi.
But returned like a wind blast.

Như một cơn gió thổi không ngừng.
Like an endless wind blowing.

Tôi là một ngàn cơn gió thổi.
I am a thousand winds that blew.

Một cơn gió thổi vào mùi thịt.
A gust of wind blew in the smell of meat.

Tôi biết chính cơn gió thổi nó.'.
I know it is the wind that blows it.'.

Với cơn gió thổi về phía Nam, và luồng nước, tôi.
With the wind blowin' south, and those currents.

Vậy ra đây là cách cơn gió thổi.”.
So that is how the wind blows.".

Một cơn gió thổi qua đường phố, và Janna biến mất….
With that, a gust of wind blew through the streets, and Janna was gone….

Vậy ra đây là cách cơn gió thổi.”.
So that's the way the wind blows.”.

Nhưng anh lạnh lẽo như cơn gió thổi, vậy nên hãy ôm anh trong vòng tay em nhé.
But I'm cold as the wind blows so hold me in your arms.

Dù sao đi nữa, như ngày hôm ấy, nếu cơn gió thổi.
Something of the kind, same as the wind blows.

Nó chỉ cho chúng ta nơi nào cơn gió thổi và khi nào tổ tiên chúng ta được hình thành.”.
It shows us where the wind blew where our ancestors were created.

Tôi nghĩ về con chuột cao su và con chim giấy bỗng nhiên biến thành vật thật khi cơn gió thổi tới.
I thought about the rubber rat and the tiny birds that had suddenly come alive when the wind blew.

Mơ thấy cơn gió thổi qua mái tóc của bạn, nghĩa là tự do trong việc bày tỏ cảm nhận.
Dreaming that the wind is blowing through your hair means freedom to express uninhibited feelings.

Chỉ mỗi việc cô đứng đó thôi, tốc độ của kim đồng hồ cũng có thể thay đổi và cơn gió thổi cũng có thể khuất phục được cả một thời đại.
Just by her standing there, the speed of a clock's hands could change and the blowing wind could overcome the age.

Giống như cơn gió thổi qua cành cây, tình bạn thổi qua cuộc đời chúng ta.
Like the wind blows through the trees, so friendship blows through our lives.

Ban đầu nó được trồng từ thế kỷ 17 bởi các chúa tể của gia tộc như là một hàng rào bảo vệ chống lại cơn gió thổi từ biển Karatsu.
It was originally planted and cultivated in the 17th century by the lord of the Karatsu clan as a protective barrier against the wind blowing in from the sea.

Như một ngọn nến bị cơn gió thổi tắt- câu thần chú trong đầu Kazuki tự khắc biến mất.
Like a candle extinguished by a gust of wind―the chanting inside Kazuki's head vanished on its own.

Cơn gió thổi vào mặt Enri, mang theo hương thơm của cỏ và được sưởi ấm bởi ánh mặt trời vào buổi sáng.
The wind blew on Enri's face, carrying the scent of grass and warmed by the gentle light of the morning sun.

Thiên tai: khô, cát- laden harmattan cơn gió thổi từ phía sa mạc Sahara( tháng mười một tới tháng hai); bão cát, bão cát.
Dry, sand-laden harmattan winds blow from the Sahara(December to February); sandstorms, dust storms.

Cơn gió thổi cho phép ta thấp thoáng thấy cái quần sịp trắng bên trong tấm áo choàng và cô nhận ra cái đầu nhọn của Kamijou Touma.
The blowing wind allowed glimpses of white briefs inside the coat and she recognized the pointy-hair of Kamijou Touma.

Trời đã sẩm tối, và tôi đang ngồi trên đống đá, hai đầu gối thu vào áp sát ngực, và đột nhiên Emma ở đó, cơn gió thổi tung mái tóc, cô đứng trên mặt cát phía dưới tôi.
It was nearly dark, and I was sitting on the rocks with my knees drawn into my chest, and suddenly there was Emma, breeze tossing her hair, standing on the sand below me.

Mơ thấy cơn gió thổi qua mái tóc của bạn, nghĩa là tự do trong việc bày tỏ cảm nhận.
To dream that the wind is blowing through your hair, signifies freedom to express uninhibited feelings.

Trước buổi tập, Declan đã viết trên mạng xã hội Twitter:“ Hôm nay có một cơn gió thổi với tốc độ 60 dặm/ giờ và sẽ rất vui khi làm việc… Tôi đoán là mình sẽ sống đủ lâu”.
On the October day Declan was scheduled to film a football practice last year, he wrote on Twitter,“Gusts of wind up to 60 mph today will be fun at work… I guess I have lived long enough.”.

Ngay khi đứng dậy, cơn gió thổi thậm chí còn mạnh hơn, tôi phải cố gắng chống cự, không thì sẽ cả cơ thể sẽ bị thổi bay.
As I got up, the wind blew even stronger, and I had to resist it or else my body would topple over.

Trong khi cưỡi trên lưng con ngựa đang phi nước đại một cách hoang dại của mình, Raeven nghĩ rằng ông có thể nghe thấy âm thanh của các cựu mạo hiểm giả tham gia chiến đấu, và thậm chí cơn gió thổi vù vù ngang qua cũng nghe được.
As he rode away on the back of the wildly-galloping horse, Raeven thought he could hear the sound of the former adventurers joining battle, even through the wind whipping past his face.

Do đó, một cơn gió thổi từ phía bắc có hướng gió là 0 °; một cơn gió thổi từ phía đông có hướng gió 90 °;
Wind direction is measured in degrees clockwise from due north, so a wind coming from the north has a wind direction of 0 degrees;

Trong đoạn E có thông tin về kết quả thực tế của cuộc thí nghiệm, người viết nói:“ Cơn gió thổi với vận tốc vừa phải 16- 20 km/ h, ít hơn một nửa vận tộc mà họ nghĩ sẽ cần.”.
In paragraph 5, where information on the the actual result of the experiment is found, the writer says:“The wind was blowing at a gentle 16 to 20 kilometers an hour, little more than half what they thought would be needed”. This means that the wind speed needed in reality is lower than the speed they calculated before.

Chúng ta sẽ thấy Đức Chúa Trời vượt đến chúng ta trong từng cơn gió thổi, trong ánh nắng mai và lúc chiều xuống, qua từng tảng mây trôi trên khung trời, qua từng bông hoa nở, và từng chiếc lá úa tàn, nếu chúng ta cứ bắt đầu và nhất tâm xử dụng tư tưởng mù loà của chúng ta để hình dung mọi sự đó.
We will see God reaching out to us in every wind that blows, every sunrise and sunset, every cloud in the sky, every flower that blooms, and every leaf that fades, if we will only begin to use our blinded thinking to visualize it.

Tôi là ngàn cơn gió thổi Tôi là ánh kim cương trên tuyết Tôi là nắng chiếu hạt lúa chín Tôi là cơn mưa thu dịu dàng Khi người thức dậy trong sáng thinh lặng Tôi là luồng bay lên nhanh Của đàn chim câm xếp thành vòng tròn Tôi là những ánh sao mềm mại toả sáng trong đêm Đừng đứng trước mộ tôi mà khóc.
I am a thousand winds that blow I am the diamond glints in the snow I am the sunlight on ripened grain I am a gentle Autumns rain When you awaken in the morning hush I am the swift uplifting rush I am the birds in circled flight I am the soft stars that shine at night So do not stand on my grave and cry I am not there….