CẢ HAI MÀN HÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• both screens
• both displays
• both monitors

Ví dụ về việc sử dụng Cả hai màn hình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả hai màn hình đều ổn, nhưng hơi thất vọng.
Both displays are OK, but a bit disappointing.

Ứng dụng sẽ mở trên một màn hình( hoặc 1 bên của thiết bị) thay vì trên cả hai màn hình.
But applications will open on one screen(or on one side of the device), and not on both displays.

Cả hai màn hình là kiểu bóng- Apple không cung cấp phiên bản mờ của màn hình Retina.
Both screens are glossy-type- Apple does not offer a matte version of the Retina display.

Kết quả là trang web của họ quy mô hoàn hảo cho cả hai màn hình, mà không làm ảnh hưởng đến trải nghiệm người dùng.
As a result its site scales perfectly for either screen, without compromising on the user experience.

Cả hai màn hình sử dụng công nghệ PenTile của Samsung, có nghĩa là subpixels được chia sẻ bởi các điểm ảnh lân cận.
Both displays use Samsung's PenTile technology, meaning the subpixels are shared by adjacent pixels.

Thiết bị này sẽ hiển thị những thứ đang được chụp ở một hoặc cả hai màn hình tùy vào cách thức bạn cầm thiết bị.
The device could show what is being captured on one or both displays depending on the orientation of the device.

Cả hai màn hình đều sống động hơn nhiều so với mức trung bình của máy tính xách tay cao cấp 128% và MacBook Pro là 114%.
Both screens are much brighter than the average high-end laptops at 128% and that of the MacBook Pro at 114%.

Bạn có thể kéo cửa sổ ứng dụng đến giữa cạnh của màn hình và thả nó ra để mở rộng ứng dụng trên cả hai màn hình.
You can drag the application window to the middle edge of the screen and release it to“cover” the application on both screens.

Cả hai màn hình đã được tắt ngay lập tức và điện cũng đã được tắt để ngăn chặn khả năng nó xuất hiện trở lại.”.
Both screens were immediately turned off and power has also been switched off to the units to eliminate all possibilities of a recurrence.

Một danh sách các ứng dụng tương thích sẽ nhảy ra trên cả hai màn hình và bạn có thể lựa chọn ứng dụng nào muốn chạy thêm, bên cạnh ứng dụng đang mở sẵn.
A list of compatible apps will pop up on both screens, and you can choose which app to run alongside the one that is currently open.

Cả hai màn hình đều sáng hơn mức trung bình( 309 nits), vì vậy bạn không nên gặp vấn đề khi sử dụng chúng trong điều kiện sáng.
Both displays are brighter than the category average(309 nits), so you shouldn't have problems using them in bright conditions.

Panay cho biết đây là một vi xử lý Intel Lakefield tùy biến- một vi xử lý“ lai”, với engine đồ họa thế hệ 11 dùng để điều khiển cả hai màn hình.
Panay says it is a custom Intel Lakefield processor, what he called a“hybrid” processor, with an“11th Gen” graphics engine to control both screens.

Cả hai màn hình đều có cùng kích thước( 3 inch) và có độ phân giải tương tự( 1.040 k dấu chấm trên các chấm X- T3, 921k trên A7 III).
Both monitors are the same size(3-inches) and have a similar resolution(1,040k dots on the X-T3, 921k dots on the A7 III).

Cách thức hoạt động này hơi giống với tính năng Snap của Windows 10, ứng dụng sẽ mở trên một màn hình( hoặc một bên của thiết bị) thay vì trên cả hai màn hình.
It's a bit like Windows 10 Snap function: Apps will open on one screen(or on one side of the device) rather than on both screens.

Khi tôi xem phim Tears of Steel 4K, đèn neon màu hồng và màu xanh lá cây ấn tượng trên cả hai màn hình, nhưng lại phong phú hơn trên bảng điều khiển Ultra HD.
When I saw the 4K movie Tears of Steel, the neon pink and green lights impressed on both screens, but they were richer in the Ultra HD panel.

Cách thức hoạt động này hơi giống với tính năng Snap của Windows 10, ứng dụng sẽ mở trên một màn hình( hoặc một bên của thiết bị) thay vì trên cả hai màn hình.
It's a bit like Windows 10's Snap feature- apps will open on one screen(or one side of the device) rather than across both displays.

Mercedes tự hào chỉ ra rằng nó kết hợp cả hai màn hình dưới một khung kính duy nhất( các màn hình kép trước đây được gắn trong nacelles riêng biệt).
Mercedes proudly points out that both screens are integrated under a single pane of glass(the former dual displays were mounted in separate nacelles).

Video có thể được phát lại trên màn hình VRM- 1 hoặc màn hình thứ hai( hoặc TV) có thể được cắm vào VRM- 1, và video sẽ được hiển thị trên cả hai màn hình.
The video can be played back on the VRM-1's monitor or a second monitor(or TV) can be plugged into the VRM-1, and the video will be displayed on both monitors.

Tuy nhiên, do điều này, nó bị hạn chế về giao diện người dùng và chức năng của nó, vì nó không hỗ trợ sử dụng cả hai màn hình của DS cùng một lúc, cũng như không sử dụng khả năng màn hình cảm ứng của nó.
However, due to this, it is limited in terms of its user-interface and functionality, as it does not support using both screens of the DS simultaneously, nor does it make use of its touch-screen capability.

Nó sẽ cho phép chủ sở hữu các sản phẩm đó không chỉ sử dụng hai ứng dụng cùng một lúc trên mỗi màn hình mà còn có thể cho phép một ứng dụng chạy trên cả hai màn hình cùng lúc.
It will allow owners of such products to not only use two apps at once on each screen, but it can also allow for one app to run on both screens at once.

Cả hai màn hình làm cho một kinh nghiệm xem rất dễ chịu, nhưng nó là đáng chú ý là Galaxy Note 5 tận dụng tốt hơn về kích thước màn hình của nó bằng cách giảm DPI đến 560, để phù hợp hơn trên màn hình..
Both displays make for a very pleasant viewing experience, but it is worth noting that the Galaxy Note 5 takes better advantage of ita€™s screen size by decreasing the DPI to 560, to fit more onto the screen.

Một lần nữa, TEE đã được sử dụng, nhưng thời gian này không chấm dứt 75 ohm điện trở được sử dụng với nó kể từ khi TEE đã được gắn liền với cả hai màn hình và truyền hình cáp.
Again, the TEE was used, but this time no 75 ohm termination resistor was used with it since the TEE was attached to both the monitor and the cable.

Tuổi thọ pin bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố bao gồm âm lượng loa, sử dụng một hoặc cả hai màn hình, sử dụng kết nối không dây và sử dụng đèn nền, có thể bật hoặc tắt trong các trò chơi được chọn như Super Mario 64 DS.
Battery life is affected by multiple factors including speaker volume, use of one or both screens, use of wireless connectivity, and use of backlight, which can be turned on or off in selected games such as Super Mario 64 DS.

Nếu sử dụng hai màn hình, bạn có thể kích nút Restore của Excel để ứng dụng sẽ không được mở rộng tối đa, sau đó kéo góc của cửa sổ Excel để nó lấp đầy cả hai màn hình.
If you use two monitors, click Excel's own Restore button so that the application is no longer maximized, and then drag the edge of Excel's window so that it fills both monitors.

Win+ P hiển thị bộ chọn" tùy chọn hiển thị bên ngoài" cho phép người dùng lựa chọn hiển thị màn hình trên màn hình của máy tính, chỉ màn hình ngoài, trên cả hai cùng một lúc( phản chiếu) hoặc trên cả hai màn hình với máy tính để bàn độc lập( mở rộng).
Win+P shows an"external display options" selector that gives the user the choice of showing the desktop on only the computer's screen, only the external display, on both at the same time(mirroring), or on both displays with independent desktops(extending).

Một trong số đó là cử chỉ ba ngón tay để gửi một ứng dụng từ màn hình này sang màn hình khác( trên Duet), trong khi chạm bốn ngón tay sẽ kéo dài một ứng dụng hiển thị trên cả hai màn hình.
One of these was a three-finger gesture to send an app from one screen to another(on the Duet), while a four-finger tap quickly stretches an app across both displays.

Một trong số đó là cử chỉ ba ngón tay để gửi một ứng dụng từ màn hình này sang màn hình khác( trên Duet), trong khi chạm bốn ngón tay sẽ kéo dài một ứng dụng hiển thị trên cả hai màn hình.
For example, a three-finger gesture will be used to send an app from one screen to another for the Duet while a four-finger tap will quickly stretch an app across both displays.