CẢ TỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• all night
• all evening

Ví dụ về việc sử dụng Cả tối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn đợi cả tối.
He waited all night.

Con có cả tối để bố mẹ suy nghĩ.
All night long, I thought about Mum and Dad.

Tớ ở nhà cả tối.”.
I was at home all evening.”.

Cả tối anh cứ tránh ở một mình với em.
You have avoided being alone with me all night.

Uống suốt cả tối rồi.
She had been drinking all night.

Vậy chúng tôi sẽ mất cả tối.
We will be here all night.

Prim và tôi dành cả tối để nghiền ngẫm những trang sách ấy.
Prim and I spent the rest of the night poring over those pages.

Em cố gọi cho anh cả tối.
I have been trying to reach you all night.

Chúng tôi sáu người ngồi ăn và Rosy đã ăn uống rất nhiều suốt cả tối.
It was six of us at the table and Rosy had eat and drunk a lot all evening.

Anh nhìn chằm chằm tôi cả tối đó.
She's been staring at me all night.

Chúng tôi uống cooktail Gin Fizz suốt cả tối và nhảy tới tận lúc chim bắt đầu hót….
We drank gin fizzes all evening and danced'til the birds started singing….

Anh trai tớ không bỏ đi cả tối.
My brother does not stay out all night.

Tôi có thể nói cả tối… về sự phong phú và phức tạp của mấy cái áo len anh ta mặc. và anh ấy biết nấu ăn.
I could go on all night about the depth and complexity of his jumpers, and he can cook.

Giờ tôi ngồi cạnh thi thể ông cả tối.
And now I have to sit by his body all night.

Mình đã bị khóa ở trong phòng cả tối ngày hôm nay.”.
I have been stuck out in my room all evening.”.

Aviet đã đợi cơ hội suốt cả tối.
Aviet had been watching for an opportunity all evening.

Cả tối đó, chúng tôi chỉ nói chuyện về chiếc xe, ôtô nói chung và những món đồ hay dịch vụ xa xỉ khác.
We spent the whole dinner talking about the car, cars and other related luxury goods and services.

Tôi đã âm thầm sửa lỗi anh cả tối nay rồi.
I have been silently correcting you all night.

Noah không ngủ suốt cả tối suy nghĩ về nỗi đau mà anh ta chắc chắn phải chịu đựng, Nếu anh ta để mất cô ấy lần thứ hai.
Noah stayed up all night contemplating the certain agony he knew would be his, if he were to lose her twice.

Chị mới là người nói chuyện với ông ta cả tối nay mà.
You were the one who talked to him all night.

Hay những bức ảnh như thế này-- cả tối màu và sặc sỡ, nhưng tất cả với chung một kết quả của việc lưu giữ mức độ chân thực.
Or photos like these-- both dark and colorful, but all with a common goal of retaining the level of realism.

Nếu cô không chú ý đến tôi chắc tôi sẽ đứng đó cả tối mất.
I would have stood there all night if you hadn't noticed me.

Xong việc, tôi sẽ về căn hộ hoặc phòng khách sạn náu mình cả tối, đọc sách, đi dạo hay tự nấu ăn".
After I do it, I will just hole myself up in my apartment or hotel room for the entire evening, with activities like reading a book, taking a walk or having a meal by myself.".

Nhưng bây giờ, Justin, cậu đã đi với cùng một cô gái suốt cả tối.
But for now, Justin, you would been with the same girl all night.

Nàng sẽ đến trễ hẹn với lý do:“ Em vừa có một cuộc thuyết trình với khách hàng”, nàng sẽ dành cả tối để nói về công việc của nàng và nàng sẽ không cho phép bạn ở lại quá muộn vì sáng sớm mai nàng sẽ có một cuộc họp quan trọng với khách hàng.
She will show up late because“she had a client presentation,” she will spend the whole night talking about her job(which is probably accounting-related), and there's no way you're staying out late because she has an early morning conference call.

Đằng nào thì bồ cậu cũng chơi bằng tiền cũng tớ cả tối nay rồi.
Your girlfriend's been playing with my money all night anyway.

Cậu ta nói:“ Shane, tôi chỉ muốn cậu biết rằng tôi đã chú ý đến cậu cả tối nay.
He said"Shane, I just wanted to let you know that I have noticed you all night.

Hãy tìm những người sẵn sàng làm việc chăm chỉ và những người có nền tảng cho thấy họ đã làm việc chăm chỉ trong nhiều giờ- cả tối lẫn cuối tuần- trong công việc trước đây.
Look for people who are willing to work hard and who have backgrounds that indicate that they have worked long, hard hours- including evenings and weekends- at previous jobs.

Một xiên thịt nướng như vậy có giá chỉ từ 10k- 30k, mỗi người ăn hết khoảng 60- 70k là đã no cả tối rồi.
Such a barbecue skewers are priced from 10k- 30k, each person eating about 60-70k is finished all night.

Felicity đã kiểm tra, và toàn bộ chỗ đó đã đóng cửa cho cả tối nay.
Felicity checked it out, and that whole area's been shut down for the entire night.