CẢ TRONG PHÒNG THÍ NGHIỆM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• both in the laboratory
• both in the lab

Ví dụ về việc sử dụng Cả trong phòng thí nghiệm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những thứ như vậy được thực hiện cả trong phòng thí nghiệm và ở nhà.
Studies are done both in laboratory and at home.

Nó có thể được sử dụng cả trong phòng thí nghiệm và trong điều kiện đồng ruộng khắc nghiệt.
It can be used both in the laboratory and in harsh field conditions.

Những thứ như vậy được thực hiện cả trong phòng thí nghiệm và ở nhà.
This are both used in laboratory and at home.

Tuy nhiên, cho đến tận bây giờ, những nỗ lực để sử dụng vi khuẩn như một liệu pháp chống ung thư mới chỉ mang lại hiệu quả hạn chế, cả trong phòng thí nghiệm và các cơ sở y tế”.
He also said,"However, until now, attempts to use bacteria as anti-cancer therapies have had limited success, both in the laboratory and in the clinic.".

Nó có thể được sử dụng cho các ứng dụng khác nhau cả trong phòng thí nghiệm cũng như trong sản xuất.
It can be used for various applications both in lab as well as in production.

Trên đường đi, bạn sẽ có được trải nghiệm- cả trong phòng thí nghiệm và thư viện khi bạn phát triển các dự án nghiên cứu của riêng mình và trong thế giới thực thông qua thực tập.
Along the way, you will get experience--both in the lab and the library as you develop your own research projects and in the real world through internships.

Ma túy và thảm họa dường như không tách rời nhau, ngay cả trong phòng thí nghiệm hay đời sống thực”.
Drugs and catastrophe are seemingly never far apart, whether in laboratories, real life or Limitless.

Sự bùng phát ban đầu bắt nguồn từ một khu chợ hải sản bán động vật sống ở Vũ Hán và các nhà khoa học đang nỗ lực truy tìm nguồn gốc virus, cả trong phòng thí nghiệm và ngoài cánh đồng.
The outbreak was initially traced to a seafood market that sold live animals in Wuhan and scientists are working hard to trace the source both in the lab and in the field.

Cách cuối cùng mà cần sa đã giết chết các tế bào ung thư cả trong phòng thí nghiệm và mô hình động vật là thông qua tự sát.
The final way cannabis has killed cancer cells both in laboratory and animal models is through suicide.

Nhìn về tương lai, đội ngũ làm việc cả trong phòng thí nghiệm lẫn trên thực địa của chúng tôi sẽ có thể đưa ra các giải pháp sáng tạo một cách toàn diện hơn khi giúp giải quyết các thách thức to lớn mà chúng ta phải đối mặt trong lĩnh vực nông nghiệp.”.
Going forward, our teams in the labs and in the field will be able to take a much more holistic approach to innovation as we address the enormous challenges we face in agriculture.”.

Hiệu suất của Dải thử nghiệm đã được đánh giá cả trong Phòng thí nghiệm và trong các thử nghiệm lâm sàng.
The performance of Test Strips has been evaluated both in Laboratory and in clinical tests.

Nhưng nghiên cứu hứa hẹn nhất, cả trong phòng thí nghiệm và trên động vật, cho thấy việc chỉnh sửa gen có thể giúp điều trị các bệnh như tế bào hình liềm, ung thư, và có thể cả Huntington( rối loạn vận động)- bằng cách thay đổi các tế bào và đưa chúng trở lại cơ thể.
But promising research, in labs and animals so far, also suggests gene editing might lead to treatments for such diseases as sickle cell, cancer, maybe Huntington's- by altering cells and returning them to the body.

Tôi đã có rất nhiều kinh nghiệm nghiên cứu về hóa học, sinh học và địa chất, cả trong phòng thí nghiệm lẫn ngoài thực địa.
I have had a great deal of research experience in chemistry, biology, and geology, both in the lab and in the field.

Từ loạt tiêu chuẩn công nghiệp của chúng tôi kiểm tra cả trong phòng thí nghiệm và thực tế sử dụng, iPhone 6 và 6 Thêm thực hiện rất tương tự.
From our industry-standard series of tests both in the lab and real world use, the iPhone 6 and 6 Plus perform very similarly.

Phần lớn những người tham gia thử nghiệm của Gilbert qua nhiều năm trước sau vẫn mắc sai lầm kể cả trong phòng thí nghiệm lẫn trong cuộc sống.
The vast majority of Gilbert's test participants through the years have consistently made just these sorts of errors both in the laboratory and in real-life situations.

Chương trình bao gồm những ngày đào tạo diễn ra cả trong phòng thí nghiệm sư phạm và APP( Chương trình Chuyên nghiệp hoá Tăng tốc).
The program is made up of training days which take place both in the pedagogical lab and on the APP(Accelerated Professionalization Program).

Vài ngàn thí nghiệm đã được thực hiện, cả trước và sau Viking, với đất trên mặt đất và nuôi cấy vi sinh vật, cả trong phòng thí nghiệm và trong môi trường tự nhiên khắc nghiệt.
Several thousand runs were made, both before and after Viking, with terrestrial soils and microbial cultures, both in the laboratory and in extreme natural environments.

Các thế hệ quark và lepton nặng hơn được phát hiện khi nghiên cứu tương tác của hạt ở năng lượng cao, cả trong phòng thí nghiệm với các máy gia tốc lẫn trong các phản ứng tự nhiên của các hạt trong tia vũ trụ năng lượng cao ở tầng trên của khí quyển.
Heavier types of quark and lepton have been discovered in studies of high-energy particle interactions, both at scientific laboratories with particle accelerators and in the natural reactions of high-energy cosmic-ray particles in the atmosphere.

Trong chương 4, Dobzhansky tiếp tục bàn về chủ đề tính liên tục giữa nghiên cứu phòng thí nghiệm và trong tự nhiên, theo đó những biến đổi về cấu trúc và số lượng nhiễm sắc thể xảy ra ở cả trong phòng thí nghiệm và trong tự nhiên.
Dobzhansky continues the theme of continuity between the laboratory and nature in chapter 4, showing that variations in the structure, arrangement and number of chromosomes occur in both the laboratory and nature.

Nó nhanh chóng ký sinh mạnh vào chuột và cho thấy khả năng tự lành cả trong phòng thí nghiệm và trong cơ thể động vật.
It contracted powerfully, integrated into mice quickly and demonstrated the ability to heal itself both inside the laboratory and inside an animal.

Cô ấy chia sẻ với tôi rằng những trải nghiệm của cô ấy trong kiếp trước, cả trong phòng thí nghiệm và với tôi, là những gì cho phép cô ấy hiểu sâu sắc về cậu bé này và kinh nghiệm sống của anh ấy, và cô ấy rất tự hào về tình bạn và dịch vụ mà cô ấy có thể để cho anh ta khi anh ta đi qua một thế giới rất khó hiểu.
She shared with me that her experiences in her last lifetime, both in the laboratory and with me, were what allowed her to deeply understand this boy and his experience of life, and that she was so proud of the friendship and service that she was able to give him as he made his way through a very confusing world.

Nhiều công cụ và kỹ thuật đã được sử dụng trong bộ môn điểu học, cả trong phòng thí nghiệm hoặc trên thực địa, và nhiều đột phá đã được tạo ra.[ 4].
A wide range of tools and techniques is used in ornithology, both inside the laboratory and out in the field, and innovations are constantly made.[4].

Mặc dù buộc phải kiểm tra các mẫu xe thông qua chu trình hoạt động tiêu chuẩn cả trong phòng thí nghiệm và đường chạy mô phỏng- cả hai đều không giống với thực tế- họ biết rằng việc" tối giản hóa" các thủ tục là một cách để giành khách hàng.
Although obliged to put the vehicles through standard activity cycles both in a laboratory and on a test track- neither of which is remotely realistic- they are aware that their ability to“optimise” the test procedures is a way to win clients.

Người được chọn vào vòng chung kết sẽ xây dựng các nguyên mẫu sản phẩm có thể hoạt động được cả trong phòng thí nghiệm lẫn trong điều kiện thực tế tại một khu chung cư ở Delhi.
The prize's judges have shortlisted eight finalists, who will now build functioning prototypes that will be tested both in a lab and in real-world conditions at an apartment block in Delhi.

Bởi vì các thuốc thử được sử dụng để thực hiện các thử nghiệm PT khác nhau từ một phòng thí nghiệm này với phòng thí nghiệm khác và ngay cả trong phòng thí nghiệm cũng khác nhau qua thời gian, phạm vi bình thường cũng sẽ dao động.
Because the reagents used to perform the PT test vary from one laboratory to another and even within the same laboratory over time, the normal ranges also will fluctuate.

Ông không những đã quên cả công việc trong phòng thí nghiệm, mà còn quên cả đường về nhà.
He not only forgot his laboratory work, he also forgot his way home.

Chúng ta làm điều đó cả ngày trong phòng thí nghiệm.
We do it in the lab all the time.

Giữ anh ấy cả đêm trong phòng thí nghiệm co giật không phải cách để anh ấy hồi phục.
Keeping him up all night in the seizure lab is not the way to advance his recovery.

Rõ ràng là tôi không thể quay trở lại công việc cũ bởi nó đòi hỏi tôi phải đứng trên đôi chân mình cả ngày trong phòng thí nghiệm.
Obviously I can't go back to my old job as I was on my feet all day in the laboratory.

Tất cả hóa chất trong phòng thí nghiệm đều được xem là nguy hiểm.
All chemicals in the laboratory are to be considered dangerous.