CẢI CÁCH NHẬP CƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• immigration reform
• immigration reforms

Ví dụ về việc sử dụng Cải cách nhập cư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chủ đề cải cách nhập cư cũng là một phần trong bộ phim.
The theme of immigration reform plays a part in the film as well.

Một số cuộc xung đột về lập pháp đầu tiên mà tôi gặp phải đó là về vấn đề cải cách nhập cư.
Some of the first legislative battles I had were on reforms to immigration.

Thượng nghị sĩ đảng cộng hòa Michael Williams nói rằng ông đang ủng hộ cải cách nhập cư, nhưng cách ông đang thể hiện lại đầy tranh cãi.
State Senator Michael Williams said he is taking a firm stand on immigration reform, but it's the way he is….

Trong vài tuần tới, Hạ viện và Thượng viện sẽ bỏ phiếu về gói cải cách nhập cư.
Applause Over the next few weeks, the House and Senate will be voting on an immigration reform package.

Vào năm 1960, trước khi cải cách nhập cư, có ít hơn 1 triệu người có gốc Á Châu ở Hoa Kỳ- chưa đầy 0.5% dân số.
In 1960, before the immigration reform, there were fewer than 1 million people of Asian descent in the U.S.-- less than half a percent of the population.

Tổng thống Trump cho biết, trong những tuần tới, Hạ viện và Thượng viện Mỹ sẽ bỏ phiếu về gói cải cách nhập cư.
Trump said that in the next few weeks, the House and Senate will be voting on an immigration reform package.

Us, một sáng kiến nhằm cải cách nhập cư, nói thêm trong một thông điệp đăng trên Facebook:“ Tôi sát cánh với những Dreamers- những người trẻ tuổi được đưa vào nước của chúng ta bởi cha mẹ của họ.
Us, an initiative aimed at immigration reform, added in his own post on Facebook,"I stand with the Dreamers-- the young people brought to our country by their parents.

Năm 2014, Gates và Buffett, cùng với Sheldon Adelson, đã xuất bản một bài báo thể hiện quan điểm về thúc đầy cải cách nhập cư trên tờ New York Times.
In 2014, Gates and Buffett, along with Sheldon Adelson, published a New York Times op-ed pushing for immigration reform.

Các nhà lãnh đạo trong ngành công nghệ lâu nay là những người lớn tiếng ủng hộ cải cách nhập cư, đặc biệt là thị thực cho phép các công ty của họ tuyển dụng nhân công có trình độ cao từ nước ngoài.
Leaders in the tech industry have been outspoken proponents of immigration reform, particularly visas that allows for their companies to recruit high skilled workers from overseas.

Jeff Sessions( R- Alabama), một trong những nhà phê bình nghiêm khắc nhất đối với cả 2 đảng về việc ban hành chính sách cải cách nhập cư.
Jeff Sessions(R-Alabama), one of the Senate's harshest critics of bipartisan efforts to enact immigration reform with a path-to-citizenship.

Partnership là một nhóm gồm 500 người Cộng hòa, Dân chủ và thị trưởng độc lập và lãnh đạo các doanh nghiệp ủng hộ cải cách nhập cư tạo việc làm cho người Mỹ, theo giới thiệu trên trang web của họ.
The partnership is a group of 500 Republican, Democratic and independent mayors and business leaders who support immigration reforms that create jobs for Americans, according to its site.

Theo sau việc tiết lộ 2 nghi phạm đánh bom là những người nhập cư, một số nghị sĩ nói đó sẽ là lý do làm chậm lại việc ban hành dự luật cải cách nhập cư.
In the wake of the revelation that the two men suspected of the bombings were immigrants, some on Capitol Hill said it should be a reason to slow down enactment of an immigration reform bill.

Liên minh di trú Interfaith( IIC) là một đối tác của tổ chức dựa trên Đức tin cam kết cải cách nhập cư mà chào đón tất cả những người mới đến và xử lý tất cả con người với nhân phẩm và tôn trọng.
The Interfaith Immigration Coalition(IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect.

Đây là một quyền mạnh mẽ mang lại cho công dân Mỹ khả năng quyết định chính phủ Mỹ về các quyết định liên quan đến cải cách nhập cư, chăm sóc sức khỏe và nhiều hơn nữa.
This is a powerful right that gives U.S. citizens the ability to steer the American government on decisions related to immigration reform, healthcare and more.

Ủng hộ cải cách nhập cư toàn diện, đưa những người nhập cư không có giấy tờ ra khỏi bóng tối và yêu cầu họ phải tuân thủ luật pháp, học tiếng Anh và nộp thuế để có được con đường kiếm quốc tịch.
The country urgently needs comprehensive immigration reform that brings undocumented immigrants out of the shadows and requires them to comply with the law, learn English, and pay taxes in order to get on a path to earn citizenship.

Ông ấy đã từng đi đầu trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu và vũ khí hạt nhân, ông cũng không ngừng vận động công bằng xã hội, đẩy mạnh cải cách nhập cư và kiểm soát súng đạn.
He has been at the forefront in the fight against climate change and nuclear proliferation and has relentlessly campaigned for social justice, an immigration reform and gun control.

Khác xa với một câu chuyện ngụ ngôn về cải cách nhập cư, câu chuyện về Bức tường phía Bắc và các lực lượng mà nó nắm giữ là về niềm tin sai lầm rằng nền văn minh công nghiệp có thể chống lại các lực lượng thay đổi của tự nhiên.
Far from being an allegory for immigration reform, the story of the Northern Wall and the forces it holds at bay is about the mistaken belief that industrial civilization can stand against the changing forces of nature.

Phát ngôn viên Paul Ryan( R- Wisconsin) nói rằng ông sẵn sàng chấp nhận một dự luật do Nhà Trắng đề xuất, trao tặng ân xá cho 1.8 triệu người nhập cư bất hợp pháp để đổi lấy ngân quỹ và cải cách nhập cư.
Speaker Paul Ryan(R-Wisconsin) said he was willing to take up a bill proposed by the White House, offering amnesty for 1.8 million illegal immigrants in exchange for border wall funding and immigration reforms.

Tôi tin rằng cải cách nhập cư thực sự và tích cực là khả thi, miễn là chúng ta tập trung vào các mục tiêu sau đây: cải thiện việc làm và tiền lương đối với người Mỹ, tăng cường an ninh quốc gia, và khôi phục lại sự thượng tôn luật pháp của chúng ta.
I believe that real and positive immigration reform is possible, as long as we focus on the following goals: To improve jobs and wages for Americans; to strengthen our nation's security; and to restore respect for our laws.

Tờ báo cho rằng ứng viên đảng Dân chủ Hillary Clinton có kế hoạch chắc chắn để giải quyết những vấn đề ảnh hưởng đến người Latinh như kinh tế, giáo dục, tiếp cận dịch vụ sức khỏe, và đã cam kết coi cải cách nhập cư là một ưu tiên.
Clinton, it added, has solid plans to address issues that matter to Latinos, such as the economy, education, and access to health care, and has pledged to make immigration a reform a priority.

Cải cách nhập cư phải được toàn diện và bao gồm, trong số những thứ khác, một chương trình công nhân tạm thời, một con đường khả thi để nhập quốc tịch, Các biện pháp an ninh biên giới, và do quá trình bảo vệ cho những người vượt biên giới quốc gia của chúng tôi.
Immigration reform must be comprehensive and include, among other things, a temporary worker program, a viable path to citizenship, border security measures, and due process protections for persons who cross our nation's border.

Phần lớn các công ty công nghệ đều tránh chủ đề kiểm soát súng ở Mỹ, nhưng họ từng mạnh mẽ lên tiếng cho các chủ đề nóng khác, từ thay đổi khí hậu đến hôn nhân đồng giới và cải cách nhập cư toàn diện.
Tech companies have largely avoided the topic of gun control in the United States, but they have previously pushed for progressive stances on other hot-topic issues, ranging from climate change to same-sex marriage and comprehensive immigration reform.

Ứng cử viên tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump đưa ra những đề xuất cải cách nhập cư mới và cho biết sẽ cắt giảm thuế 35 phần trăm cho tầng lớp trung lưu của Mỹ trong 100 ngày đầu tiên ông tại chức, nếu ông giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống vào tháng sau.
Republican presidential nominee Donald Trump offered new immigration reform proposals Saturday and said he would cut taxes for middle-class Americans by 35 percent during his first 100 days in office, should he win the presidency in next month's election.

Năm 1997 Cải cách nhập cư bất hợp pháp và Luật Trách nhiệm nhập cư( IIRIRA) đã làm cho mọi việc khó khăn hơn nhiều cho người nước ngoài nhập cảnh Hoa Kỳ bất hợp pháp, người nhập lại sau khi bị trục xuất, phạm tội, hoặc tham gia vào các gian lận liên quan đến nhập cư..
The 1997 Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act(IIRIRA) did make things much more difficult for foreign nationals who enter the United States illegally, who reenter after deportation, commit crimes, or engage in immigration-related fraud.

Vùng đất đó có quyền lực chính trị không tương xứng ở Thượng viện và một ngôi nhà được hoan nghênh- có thể không mang lại hiệu quả tốt cho cải cách nhập cư trong vài tháng tới, và đề nghị tiếp tục các cuộc đấu tranh về quyền của nhà nước, để xác định ai có thể kết hôn và khi cuộc sống của con người bắt đầu.
That land has disproportionate political power in the Senate, and a gerrymandered House- which may not bode well for immigration reform over the next few months, and suggests continuing battles over"state's rights" to determine who can marry and when human life begins.

Tòa phúc thẩm nói trên phán quyết 2- 1 cho biết Đạo luật cải cách nhập cư và trách nhiệm nhập cư năm 1996 trao cho Bộ Nội An thẩm quyền rộng rãi để xây dựng các rào cản biên giới và quyền khước từ luật môi trường trong quá trình này.
The 9th Circuit Court of Appeals in a 2-1 ruling said the Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996 gives the Department of Homeland Security broad authority to construct the border barriers and waive environmental laws in the process.

Luật di trú không phải là hầu hết người dùng thân thiện cho khởi, chúng tôi giúp đỡ và khuyến khích khách hàng của chúng tôi để biện hộ cho cải cách nhập cư mà sẽ làm cho nhập cư dễ dàng hơn cho các công ty mới và các doanh nghiệp nhỏ, chẳng hạn như Đạo luật StartUp Visa và hóa đơn đề nghị khác.
Immigration law is not the most user-friendly for start-ups, we help and encourage our clients to advocate for immigration reforms that would make immigration easier for new companies and small business, such as the StartUp Visa Act and other proposed bills.

Conley, người làm việc với nhóm công lý của Sisters of Mercy giải thích rằng cô muốn thấy cải cách nhập cư được trình bày như một vấn đề ủng hộ cuộc sống, và bày tỏ hy vọng rằng các thành viên Công giáo của Quốc hội và chính quyền Trump sẽ cung cấp một nhân chứng công khai hơn về giáo huấn Công giáo và nhập cư..
Conley, who works with the justice team of the Sisters of Mercy explained that she would like to see immigration reform presented as a pro-life issue, and expressed hope that Catholic members of Congress and the Trump administration will offer a more public witness on Catholic teaching and immigration..