CẢM GIÁC VÔ DỤNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• feelings of worthlessness
• feeling of uselessness

Ví dụ về việc sử dụng Cảm giác vô dụng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cô ghét cái cảm giác vô dụng.
She hated feeling useless.

Tôi thức dậy mỗi ngày với cảm giác vô dụng.
I woke up every day feeling worthless.

Cô ghét cái cảm giác vô dụng.
She hated feeling so useless.

Tình nguyện là một cách tuyệt vời để nâng cao lòng tự trọng và chiến đấu cảm giác vô dụng.
Volunteering is a great way to improve self-esteem and combat feelings of worthlessness.

Cảm giác vô dụng và suy nghĩ về việc tự sát thường không xuất hiện khi bạn đang đau buồn.
Feelings of worthlessness and thoughts of suicide are typically not present when in mourning.

Họ có xu hướng tự tử, bởi vì họ luôn cảm thấy trống rỗng và cảm giác vô dụng.
They are prone to suicidal behavior, because they invariably feel empty and a sense of uselessness.

Con đang đi tìm kiếm lời khuyên, vì con đang bị dày vò bởi cảm giác vô dụng và không còn muốn sống.
I have come seeking advice, for I am tormented by feelings of worthlessness and no longer wish to live.

Ví dụ có thể là cảm giác vô dụng, mất hứng thú tham gia sở thích hay hoạt động, và ý nghĩ về cái chết lặp đi lặp lại.[ 9].
Example might be feelings of worthlessness, loss of interest in hobbies or activities, and recurrent thoughts of death.[13].

Cháu đang rất cần lời khuyên, vì cháu đang bị dày vò bởi cảm giác vô dụng và không còn muốn sống nữa.
I have come seeking advice, for I am tormented by feelings of worthlessness and no longer wish to live.

Sao Hải Vương thường rơi vào khuôn mẫu này- hoặc kết hợp Song Ngư- Leo như người bạn Leo đôi" nhu mì" của tôi, người thích kịch tính hóa cảm giác vô dụng của chính mình.
Neptunians often fall into this pattern- or Pisces-Leo combinations like my“meek” double Leo friend, who loved to dramatize her own sense of worthlessness.

Những chuyên gia này có thể giúp mọi người đối phó với cảm giác vô dụng thường liên quan đến lạm dụng tình cảm..
These professionals can help people deal with feelings of worthlessness often associated with emotional abuse.

Nhưng chính xác là sự cứu rỗi dành cho một người không tưởng tượng được cuộc sống mà không có người khác, họ mơ ước cứu lấy thành công và quyền lực, và thay vào đó là mong muốn có được cảm giác vô dụng và vô dụng, sỉ nhục và từ chối người khác.
But it is precisely in it that salvation lies for someone who does not imagine life without others, who dreams of saving success and authority, and instead of the desired gets a feeling of uselessness and uselessness, humiliation and rejection of others.

Làm những hành động có ý nghĩa với bạn sẽ chống lại cảm giác vô dụng hay mất kiểm soát thường ẩn dưới sự mong manh cảm xúc.
Taking actions that are meaningful to you will counteract the sense of helplessness or loss of control that often underlies emotional frailty.

Vào những lúc đó, cảm giác vô dụng có thể lắng xuống và hành vi của đối tác có thể trông giống như sự tự tin hoàn toàn trước sự hiện diện liên tục của bạn, bất kể mối quan hệ, và sau đó bạn muốn lấy lại sự lo lắng trước đây và cảm nhận lại cách họ coi trọng và sợ mất bạn.
At such moments, the feeling of uselessness may settle, and the partner's behavior may look like complete self-confidence in your constant presence, regardless of the relationship, and then you want to regain your former trepidation and feel again how they value and fear losing you.

Họ có thể tìm thấy chính mình trên một hành trình khám phá bản thân hoặc cần phải vượt qua cảm giác vô dụng khi Chiron được chiếu vào nó.
They may find themselves on a voyage of self-discovery or need to overcome feelings of worthlessness when Chiron is placed here.

Các bà mẹ bị trầm cảm sau sinh thường cảm thấy khó ngủ, cảm giác vô dụng hoặc mặc cảm quá mức, đối phó với những cảm xúc tiêu cực, không có khả năng tập trung hoặc tập trung vào mọi thứ và thường cảm thấy rất nhiều cảm xúc đau khổ, Fisher nói.
Mothers with postpartum depression typically experience difficulty sleeping, feelings of worthlessness or excessive guilt, coping with negative emotions, have an inability to focus or concentrate on things, and generally feel a lot of emotional distress, Fisher says.

Nếu bạn từng có cảm giác tội lỗi nhưng không thể chỉ ra cụ thể, hoặc nếu bạn từng có cảm giác vô dụng, đó chính là sự lên án đến từ Satan.
If you have ever felt guilty but you couldn't point to anything specific, or if you have ever had a feeling of worthlessness, that is condemnation from Satan.

Sự trung thực trong biểu hiện của một cảm xúc riêng có thể làm tổn thương người khác, gây ra cảm giác vô dụng trong anh ta, nhưng che giấu sự bất mãn, vì tâm trạng tốt của đối tác, theo thói quen của anh ta là một người bạn đồng hành liên tục, làm tổn thương cảm xúc, người không nói ra được cách nhận ra tâm lý học.
Honesty in expressing one's own emotions can hurt another, engender in him a feeling of uselessness, but hiding discontent, for the sake of a good mood of a partner, in his habit makes lies a constant companion, hurt feelings, the unspoken finds ways of realization in psychosomatics.

Số liệu được thu thập tập trung vào một số khía cạnh của sức khỏe tâm thần, bao gồm cảm giác vô dụng, không hạnh phúc, các đêm mất ngủ và sự mất khả năng xử lí vấn đề.
The data took in various aspects of psychological health including feelings of worthlessness, unhappiness, sleepless nights and capability of dealing with problems.

Cũng như các dạng trầm cảm khác, nó được đặc trưng bởi nỗi buồn và/ hoặc mất hứng thú với các hoạt động mà người ta thường thích và giảm khả năng cảm thấy khoái cảm( anhedonia) và có thể có các triệu chứng như suy giảm nhận thức, cảm giác vô dụng hoặc cảm giác tội lỗi hoặc ý tưởng tự tử.
As with other forms of depression, it is characterized by sadness and/or loss of interest in activities that one used to enjoy and a decreased ability to feel pleasure(anhedonia) and may present with symptoms such as cognitive impairment, feelings of worthlessness or guilt, or suicidal ideation.

Tôi nghĩ những người buồn nhất luôn cố gắng hết sức để khiến những người khác hạnh phúc bởi họ hoàn toàn hiểu cảm giác vô dụng là như thế nào và họ không muốn bất kỳ ai khác cảm thấy như thế!”.
I think the saddest people always try their hardest to make people happy because they know what it's like to feel absolutely worthless and they don't want anyone else to feel like that”.

Đàn ông thường thể hiện các triệu chứng điển hình của sự trầm cảm( chẳng hạn như buồn phiền, mệt mỏi, thay đổi khẩu vị, cảm giác vô dụng, không còn quan tâm đến những điều mà họ đã từng thích).
Men often display the textbook symptoms of depression(such as sadness, fatigue, appetite changes, feelings of worthlessness, and a loss of interest in things they used to find pleasurable).

Chúng tôi đang gặp rắc rối trong những quan hệ cá nhân, chúng tôi không thể kiểm soát các cảm xúc của chúng tôi, chúng tôi là con mồi của khổ não và trầm cảm, chúng tôi không thể tạo nên cuộc sống, chúng tôi có cảm giác vô dụng, chúng tôi đầy sợ hãi, chúng tôi không hạnh phúc, và dường như chúng tôi không thể thật sự giúp đỡ người khác.
We were having trouble with personal relationships, we couldn't control our emotional natures, we were a prey to misery& depression, we couldn't make a living, we had a feeling of uselessness, we were full of fear, we were unhappy, we couldn't seem to be of real help to other people.

Tôi ghét cảm giác quá sức vô dụng!”.
I just hate feeling so useless.”.

Họ cảm giác mình thật vô dụng và không thể làm được điều gì.
He feels useless and unable to do anything.

Chúng ta có thể có cảm giác là mình vô dụng, tầm thường trong mắt chính mình và trong mắt người khác.
We may feel as though we are worthless, insignificant in our own eyes and in the eyes of others.

Anh thu mình khỏi thế giới xung quanh, tránh xa nỗi đau và bị cảm giác hoàn toàn vô dụng đánh gục khi anh cố gắng giải quyết các vấn đề.
He withdrew from the rest of the world, avoiding the pain and feelings of total worthlessness that hit him when he tried to address his problems.

Có cảm giác mình vô dụng hoặc tội lỗi Người bị trầm cảm nghĩ rằng họ không có giá trị gì cả và họ cảm thấy tội lỗi với những điều không thể kiểm soát được.
Feelings of Worthlessness or Guilt: A depressed person may feel that they have no value or they may feel inappropriately guilty about things they have no control over.