CẢM GIÁC XẤU HỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• sense of shame
• feelings of shame
• feeling of shame
• feelings of embarrassment

Ví dụ về việc sử dụng Cảm giác xấu hổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cảm giác xấu hổ là điều bình thường.
This feeling of shame is normal.

Bằng cách nào đó, cái người kia đã giúp tôi quên đi cảm giác xấu hổ.
It somehow helped me minimize the feeling of shame.

Cảm giác xấu hổ về những ước muốn của mình.
I feel ashamed of my desires.

Nó như một tấm khiên chống lại tuyệt vọng và cảm giác xấu hổ.
It acts as a shield against despair and feelings of humiliation.

Cảm giác xấu hổ dâng lên trong cổ họng cô lần nữa.
The sense of shame rose in her throat again.

Tôi nhớ cái cảm giác xấu hổ này vì tôi có em trai.
I remember feeling a sense of shame because I had a younger brother.

Học sinh trên toàn thế giới không đáp ứng tốt với cảm giác xấu hổ.
Students all over the world don't respond well to feeling humiliated.

Vào lúc đó, tôi không hỏi cảm giác xấu hổ và tội lỗi ấy đến từ đâu.
At the time, I didn't question where this sense of shame and guilt came from.

Và một cảm giác xấu hổ chiếm lĩnh tôi mỗi lần tôi vào hiệu sách.
And a sense of shame overcame me every time I walked into a bookstore.

Nhuộm tóc là lựa chọn duy nhất để bớt cảm giác xấu hổ liên quan đến tóc bị bạc đột ngột.
Dying is the only option to reduce the embarrassing feeling related to sudden hair graying.

Cảm giác xấu hổ có liên quan đến đánh giá tiêu cực về tính cách;
The feeling of shame is associated with a negative assessment of personality;

Đối với nhiều người, cảm giác xấu hổ, thất bại và tội lỗi xuất hiện khi tăng cân.
For many people, a sense of shame, failure and fault is caught up in weight gain.

Cảm giác xấu hổ còn đeo bám tôi một thời gian và khiến tôi ngại mặc váy ngắn và đi giày cao gót.
That feeling of shame stayed with me for a while, and it made me disinclined to wear short dresses or high heels.

Các nhóm hỗ trợ tự giúp đỡ có thể làm giảm cảm giác xấu hổ và cô lập có thể dẫn đến tái phát.
Self-help support groups decrease the sense of shame and isolation that can lead to relapse.

Cô tràn ngập cảm giác xấu hổ và nghĩ: Mình là loại người gì nhỉ?
She was filled with a sense of shame and she thought, What kind of person am I?

Suốt một giai đoạn thời gian dài tôi không còn bất cứ cảm giác xấu hổ nào và nhận thấy hy vọng của mình tan vỡ.
For a long period of time I lost any sense of shame and saw my hope shattered.

God of War là một trò chơi về cảm giác xấu hổ, nhưng quan trọng hơn, đó là về việc cho phép bản thân bạn cảm thấy gì cả.
God of War is a game about feeling shame, but more importantly, it's about letting yourself feel at all.

Chu kỳ ăn vạ và thanh trừng thường được thực hiện trong bí mật, tạo ra cảm giác xấu hổ, tội lỗi và thiếu kiểm soát.
Binge eating and purging is usually done in secret, which creates feelings of shame, guilt and lack of control.

Bây giờ chúng tôi phải quên đi cảm giác xấu hổ ở trận khai mạc và bắt đầu nghĩ đến trận đấu tiếp theo.
We have now to forget this feeling of shame and start thinking about the next match.”.

Chu kỳ ăn vạ và thanh trừng thường được thực hiện trong bí mật, tạo ra cảm giác xấu hổ, tội lỗi và thiếu kiểm soát.
The binge-eating and purging cycle is typically done in secret, creating feelings of shame, guilt, and lack of control.

Hãy giữ kết nối và bước ra khỏi cảm giác xấu hổ hoặc sợ hãi và tập trung vào người yêu của bạn.
Keep the connection and step outside of feeling embarrassed or scared and focus on your partner.

Về mặt lý thuyết, nếu bạn đang ở thời điểm hiện tại và tận hưởng từng giây phút tuyệt vời, bạn sẽ không còn cảm giác xấu hổ.
Theoretically, if you were able to stay and enjoy every moment of present, you will don't have the feeling of shame.

Do đó, những lời của bài giảng có thể nâng cao cảm giác xấu hổ hoặc tội lỗi của họ cho tội lỗi của họ.
Therefore, the words of the sermon can raise their own sense of shame or guilt for their sins.

Và với nó, một cảm giác xấu hổ và tội lỗi vì không thể làm như vậy, kết hợp với sự lo lắng ngày càng tăng của thời hạn.
And with it, a feeling of shame and guilt for not being able to do so, compounded by the ever-growing anxiety of deadlines.

Chu kỳ ăn vạ và thanh trừng thường được thực hiện trong bí mật, tạo ra cảm giác xấu hổ, tội lỗi và thiếu kiểm soát.
The cycle of overeating and cleansing is usually done in secret, creating a sense of shame, guilt and lack of control.

Nó đơn thuần chỉ là một phương tiện đánh thức cảm giác xấu hổ trong những kẻ đàn áp, nhưng cuối cùng là hòa giải, đích đến là sự cứu rỗi.
It is merely a means to awaken a sense of shame within the oppressor but the end is reconciliation, the end is redemption.

Chu kỳ ăn vạ và thanh trừng thường được thực hiện trong bí mật, tạo ra cảm giác xấu hổ, tội lỗi và thiếu kiểm soát.
The cycle of binging and purging is typically done in secret, creating feelings of shame, guilt, and a lack of control.

Tôi vẫn nhớ như in cảm giác xấu hổ, nghẹn ứ ở cổ khi trách nhầm một học sinh bị khuyết tật, nghĩ em bắt nạt mình.
I still remember the embarrassment, the feeling of something stuck in my throat when I scolded a student with disabilities, thinking he was bullying me.

Nó được đặc trưng bởi các đợt lặp đi lặp lại, không kiểm soát được ăn một lượng lớn thực phẩm và kèm theo cảm giác xấu hổ và tội lỗi.
It's characterized by repeated, uncontrolled episodes of eating large amounts of food and accompanied by feelings of shame and guilt.