SENSE OF SHAME Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cảm giác xấu hổ
• giác xấu hổ
• cảm giác hổ thẹn
• ý thức về sự hổ thẹn

Ví dụ về việc sử dụng Sense of shame trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have a sense of shame in the light.
Tôi có cảm giác hổ thẹn dưới ánh sáng mặt trời.

They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame.
Nó cắm sâu vào tim chúng tôi như lưỡi dao một ý thức về sự hổ thẹn.

I remember feeling a sense of shame because I had a younger brother.
Tôi nhớ cái cảm giác xấu hổ này vì tôi có em trai.

Godly fear comes from a root word meaning they have a sense of shame.
Đức hạnh” đến từ một từ gốc có nghĩa là họ có cảm giác hổ thẹn.

In the end, through your sense of shame, you will continue to act as a shepherd.
Cuối cùng, qua cảm giác xấu hổ của anh em, anh em sẽ tiếp tục hành động như người chăn chiên.

We feel shame, he said,“for losing a sense of shame”.
Chúng ta cảm thấy xấu hổ, Ngài nói,“ vì đã đánh mất cảm thức xấu hổ”.

Indeed, the sense of shame seems to me to be the earliest indication of the moral consciousness of our race.
Thật vậy, ý thức xấu hổ, theo tôi, là dấu hiệu sớm nhất trong ý thức đạo đức của nhân loại.

At the time, I didn't question where this sense of shame and guilt came from.
Vào lúc đó, tôi không hỏi cảm giác xấu hổ và tội lỗi ấy đến từ đâu.

This may be so serious that the attachment may be broken off, leaving in many instances heartache and bitterness frequently accompanied by a sense of shame.
Điều này có thể rất nghiêm trọng khi những tham luyến có thể bị phá vỡ, để lại trong nhiều trường hợp đau lòng và cay đắng thường kèm theo một cảm giác xấu hổ.

Self-help support groups decrease the sense of shame and isolation that can lead to relapse.
Các nhóm hỗ trợ tự giúp đỡ có thể làm giảm cảm giác xấu hổ và cô lập có thể dẫn đến tái phát.

For women trying to operate support groups, even finding single mothers to help can be a challenge- because the sense of shame runs so deep.
Đối với những người đang phụ trách các nhóm hỗ trợ, thậm chí việc tìm ra những bà mẹ đơn thân để giúp cũng là một thách thức- bởi cảm giác xấu hổ đã ăn quá sâu vào tiềm thức của họ.

For a long period of time I lost any sense of shame and saw my hope shattered.
Suốt một giai đoạn thời gian dài tôi không còn bất cứ cảm giác xấu hổ nào và nhận thấy hy vọng của mình tan vỡ.

A sense of shame and taboo still clings to hibakusha stories, especially those of orphans, since they remain unclassified, their entire families wiped out by the bomb.
Một cảm giác xấu hổ và cấm kỵ vẫn đeo bám những câu chuyện hibakusha, đặc biệt là những đứa trẻ mồ côi, vì chúng vẫn chưa được phân loại, toàn bộ gia đình của chúng bị xóa sổ bởi bom.

Therefore, the words of the sermon can raise their own sense of shame or guilt for their sins.
Do đó, những lời của bài giảng có thể nâng cao cảm giác xấu hổ hoặc tội lỗi của họ cho tội lỗi của họ.

It is merely a means to awaken a sense of shame within the oppressor but the end is reconciliation, the end is redemption.
Nó đơn thuần chỉ là một phương tiện đánh thức cảm giác xấu hổ trong những kẻ đàn áp, nhưng cuối cùng là hòa giải, đích đến là sự cứu rỗi.

The cycle of overeating and cleansing is usually done in secret, creating a sense of shame, guilt and lack of control.
Chu kỳ ăn vạ và thanh trừng thường được thực hiện trong bí mật, tạo ra cảm giác xấu hổ, tội lỗi và thiếu kiểm soát.

Content with his happiness and unable to feel any sense of shame for being unable to rise above those wants, the last man ceased to be human.
Bằng lòng với hạnh phúc của mình và không thể cảm thấy bất cứ cảm giác xấu hổ nào khi không thể vượt qua những mong muốn đó, con người cuối cùng đã không còn là con người.

According to Tsukuba University professor Saito, who is regarded as the foremost expert on social withdrawal, that sense of shame can extend to a hikikomori's family.
Giáo sư Saito của Đại học Tsukiba, chuyên gia hàng đầu trong vấn đề xa lánh xã hội nói rằng, cảm giác xấu hổ đó có thể ảnh hưởng đến gia đình của một hikikomori.

I threatened him, told him the inhumanity of such a proceeding, aroused his sense of shame, and came home resolved to do better before I took my work back to England.
Tôi đã cảnh báo nó, đã nói với nó tính chất phi nhân tích của một việc tiếp tục như vậy, đã khuấy động cảm giác xấu hổ của nó, và đã về nhà quyết tâm làm tốt hơn trước khi tôi mang kết quả công việc của tôi về Anh quốc.

All you need is the ordinary level of being honest with yourself about the sufferings and drawbacks of your actions, so that you can put a stop to them, so that you develop a sense of wariness, a sense of shame.
Tất cả những gì chúng ta cần là sự chân thật với bản thân ở mức độ bình thường về khổ đau và những lỗi lầm trong hành động, để chúng ta có thể dừng chúng lại, để chúng ta phát triển một cảm nhận của lòng hối hận, một cảm giác xấu hổ.

They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame: "Don't you shame this family.".
Nó cắm sâu vào tim chúng tôi như lưỡi dao một ý thức về sự hổ thẹn:" Đừng làm hổ thẹn gia đình này.".

Behavior is usually self-justified, so most Sex addicts don't view that actions as problematic, though they frequently feel a sense of shame or guilt after indulging their addiction.
Họ thường biện minh cho hành của mình, do đó, hầu hết các người nghiện tình dục không xem hành động của họ là vấn đề, mặc dù họ thường xuyên cảm thấy một cảm giác xấu hổ hay tội lỗi sau khi nuông chiều cơn nghiện của họ.

The ultimate goal is to destroy the subject's sense of right, and the subject's sense of shame, and most importantly, the subject's will to resist, to live a life of authenticity, of honor, of virtue.
Mục đích cuối cùng là phá hủy cảm giác đúng đắn của chủ thể, và cảm giác xấu hổ của chủ thể, và quan trọng nhất là ý chí của chủ thể để chống lại, sống một cuộc sống chân thực, danh dự, đức hạnh.

One of the complementary questions focuses on the parents' sense of shame when their children do badly at school.
Một trong những câu hỏi bổ sung đã nhằm vào cảm giác xấu hổ của các bậc cha mẹ khi con cái họ học hành thua kém.

Debt to children, reproaches of friends, image at work, payment of a mortgage, a sense of shame, domestic unsuitability- everything can be a motive for return.
Nợ cho con cái, trách móc bạn bè, hình ảnh tại nơi làm việc, trả tiền thế chấp, cảm giác xấu hổ, không phù hợp trong nước- mọi thứ đều có thể là động lực để trở lại.

I realize that whatever I do, it will be difficult to mend the hearts of the people, and then I feel a sense of shame and ask myself,'Is this the reason I became president?'".
Tôi nhận ra rằng bây giờ có làm gì cũng khó có thể làm khuây khoả trái tim của người dân, tôi thấy một cảm giác xấu hổ và tự hỏi mình: đây có phải lý do tôi trở thành tổng thống hay không?”.

The principal virtues that were said to cooperate in a healthy mentality were correct understanding, which manifested itself as a sense of shame, and a sense of decency, usually interpreted as respect for oneself and respect for others.
Những đức tính chính yếu được xem là hợp tác với nhau trong một tâm trí lành mạnh là sự hiểu biết đúng, tự biểu lộ như ý thức hổ thẹn và ý thức lịch sự, thường được diễn dịch là sự tự trọng và sự tôn trọng người khác.