CẦM BIỂU NGỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hold banners
• holding banners
• held banners

Ví dụ về việc sử dụng Cầm biểu ngữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chúng tôi có một vài trăm người cầm biểu ngữ ở đây.“.
We have a few hundred people here holding banners.”.

Quân Trung Quốc cầm biểu ngữ viết“ Quí vị đã đi qua biên giới, hãy quay lại” ở Ladakh, Ấn Độ.
Chinese troops carry a banner that says“You have crossed the border, please go back,” in Ladakh.

Những cậu bé nhặt bóng ở Somalia cầm biểu ngữ FIFA Fair Play.
Ball boys in Somalia hold a FIFA Fair Play banner.

Quân Trung Quốc cầm biểu ngữ viết“ Quí vị đã đi qua biên giới, hãy quay lại” ở Ladakh, Ấn Độ.
Chinese troops hold a banner which reads"You have crossed the border, please go back" in Ladakh, India.

Khaldon Makhoul, 43 tuổi, một bác sĩ chuyển từ Syria sang Mỹ cách đây 17 năm, cầm biểu ngữ có dòng chữ" Syria= Iraq.
Khaldon Makhoul, 43, a physician who moved from Syria to America 17 years ago, held a sign reading:“Syria=Iraq.

Một số người cầm biểu ngữ,“ Tổng thống Trump, xin giải phóng Hong Kong” và“ Làm cho Hong Kong lại vĩ đại”.
Some held banners reading“President Trump, please liberate Hong Kong” and“Let's make Hong Kong great again.”.

Vụ kiện ngược đã bị bác bỏ”, Ito nói bên ngoài tòa án, cầm biểu ngữ chiến thắng khi những người ủng hộ vỗ tay và reo hò xung quanh.
The counter-suit was turned down,” said Ito outside the court, holding up a banner that read“victory” as supporters cheered and clapped.

Người biểu tình cầm biểu ngữ trong cuộc biểu tình tại thành phố cảng Banias của Syria, ngày 19/ 4/ 2011.
Protestors hold banners during a demonstration the Syrian port city of Banias April 19, 2011.

Phóng viên thấy hàng chục người đứng trước tượng đài giày, cầm biểu ngữ bằng giấy bià mang dòng chữ NOTONEMORE và 7000 KIDS KILLED.
Dozens of activists stood in front of the shoes, holding signs with slogans like" NOTONEMORE" and"7000 KIDS KILLED".

Quân đội Trung Quốc cầm biểu ngữ với hàng chữ:" Bạn đã vượt qua biên giới, xin vui lòng quay trở lại" tại Ladakh, Ấn Độ.
Chinese troops hold a banner which reads"You have crossed the border, please go back" in Ladakh, India.

Nhiều người mang theo hoa trắng để tưởng niệm một người đàn ông đã bỏ mạng khi ngã từ một toà nhà hôm thứ Bảy trong lúc cầm biểu ngữ phản đối dự….
And many carried white flowers to honor a man who died after falling from a building Saturday while holding banners opposing the extradition bill.

Tại Berlin những người phụ nữ cầm biểu ngữ đứng trước Cổng Brandenburg, trong một bảy cuộc tập hợp trên toàn nước Đức.
In Berlin, women held posters in front of the Brandenburg Gate, in one of seven rallies across Germany.

Cầm biểu ngữ và dù màu vàng, biểu tượng của phong trào ủng hộ dân chủ ở Hồng Kông, họ hô vang:“ Đả đảo CY Leung!
Carrying banners and yellow umbrellas, the symbol of Hong Kong's pro-democracy movement, they shouted:"Down with CY Leung!

Hầu hết những người biểu tình mang cờ Iraq trong khi những người khác cầm biểu ngữ mang tên Hussein, một nhân vật được kính trọng trong đạo Hồi Shiite.
Most demonstrators carried the Iraqi flag while others held banners bearing the name of Hussein, a revered figure in Shiite Islam.

Các học viên cầm biểu ngữ xếp thành“ Vạn Lý Trường Thành về sự thật”, để cho người đi đường biết những gì đang xảy ra ở Trung Quốc.
Practitioners hold banners to form a“Great Wall of Truth,” to let the passersby know what is happening in China.

Phóng viên thấy hàng chục người đứng trước tượng đài giày, cầm biểu ngữ bằng giấy bià mang dòng chữ NOTONEMORE và 7000 KIDS KILLED.
Dozens of people were seen standing in front of the shoes, holding large, black signs with the words“ NOTONEMORE” and“7000 KIDS KILLED” written on them.

Một số người cầm biểu ngữ chống Trung Quốc, trong đó có một tấm biểu ngữ viết câu“ Không cho Trung Quốc thuê đất dù chỉ một ngày.”.
Some carried anti-China banners, including one reading:"No leasing land to China even for one day.".

Trong khi nhiều người cầm hoa trắng để tưởng niệm một người đàn ông té khỏi một tòa nhà hôm Thứ Bảy, khi đang cầm biểu ngữ phản đối luật dẫn độ.
And many carried white flowers to honor a man who died after falling from a building Saturday while holding banners opposing the extradition bill.

Một người Ấn Độ cầm biểu ngữ có dòng chữ“ dừng bạo lực với phụ nữ” và“ ngay lập tức chấm dứt văn hóa cưỡng hiếp ở Ấn Độ”.
Protesters carried signs reading,"Immediately end rape culture in India" and"Zero tolerance of violence against women.".

Khoảng 60.000 người tụ tập tại một sân vận động ở thủ đô nơi các vũ công và những người trình diễn cầm biểu ngữ và vẫy cờ giống như một buổi lễ khai mạc Thế vận hội.
About 60,000 people gathered at a stadium in the capital, where dancers and performers held banners and waved flags in scenes reminiscent of an Olympic opening ceremony.

Họ cầm biểu ngữ trước cổng nhà kho với dòng chữ:“ Amazon: Vì khí hậu, vì công việc, ngừng mở rộng và ngừng sản xuất quá nhiều”.
They held signs in front of the warehouse gates reading“Amazon: For the climate, for jobs, stop expansion, stop over-production!”.

Đây là lần thứ 5 ông đã trèo qua mái nhà, cầm biểu ngữ và yêu cầu sự giúp đỡ của Đức Giáo Hoàng trong cuộc chiến chống lại các chính sách của Liên minh châu Âu.
It was the 5th time that he had climbed out onto the roof, wielding banners and asking for the Pope's help in his fight against European regulations.

Báo chí địa phương đăng tải một bức ảnh của Hodgkinson hồi năm 2012 biểu tình bên ngoài bưu điện ở Belleville cầm biểu ngữ ghi rằng“ Hãy đánh thuế người giàu.”.
Local media also unearthed a 2012 photo of Hodgkinson protesting outside a downtown Belleville post office holding a sign that read,“Tax the Rich”.

Người biểu tình Hàn Quốc cầm biểu ngữ trong một cuộc biểu tình kỉ niệm Ngày Quốc tế Phụ nữ, một phần của phong trào MeToo tại Seoul vào ngày 8/ 3/ 2018.
South Korean demonstrators hold banners during a rally to mark International Women's Day as part of the country's MeToo movement in Seoul on March 8, 2018.

Ngay trước khi phái đoàn Hàn Quốc tới khu DMZ, khoảng 20 người Hàn Quốc được nhìn thấy cầm biểu ngữ với nội dung“ Chúng tôi chờ đợi thành công của hội đàm cấp cao liên Triều”.
Just before the delegation drove into the demilitarised zone, some 20 South Koreans were seen waving a banner that read:"We wish the success of the high-ranking inter-Korean talks".

Người biểu tình cầm biểu ngữ viết" Chúng tôi không sợ" trong một cuộc tập hợp tại hiện trường vụ tấn công bằng súng và bom làm chết người hôm thứ Năm ở trung tâm thủ đô Jakarta, Indonesia.
People hold placards reading"We are not afraid" during a rally at the scene of Thursday's deadly gun and bomb attack in central Jakarta, Indonesia.

Khoảng 700 người biểu tình cuối tuần trước tập trung trước văn phòng Thủ tướng Angela Merkel và cầm biểu ngữ:“ Trẻ em của chúng tôi đang gặp nguy hiểm” và“ Hôm nay,( nạn nhân) là những đứa trẻ của chúng tôi, ngày mai sẽ đến lượt những đứa trẻ của các người”.
Russians protested in Bavaria at the weekend, after about 700 people had demonstrated in front of Merkel's office, some holding banners reading“Our children are in danger” and“Today my child, tomorrow yours”.

Một cậu bé cầm biểu ngữ' Hãy ngưng lấy đất của chúng tôi' tại một cuộc biểu tình của các nạn nhân bị chiếm đoạt đất đai phi pháp, ở Phnom Penh, Campuchia, ngày 1/ 9/ 2014.
FILE- A boy holds a banner reading"Please stop grabbing our land" at a rally by land evection victims in front of the National Assembly in Phnom Penh, Cambodia, Sept. 1, 2014.

Một người phụ nữ cầm biểu ngữ với dòng chữ" Tôi không sợ" trong một cuộc tuần hành ở Moscow, Nga tưởng nhớ lãnh đạo đối lập Boris Nemtsov bị bắn chết gần điện Kremlin vào ngày 27 tháng 2, 2015.
A woman holds a sign reading"I am not afraid" during a march in Moscow, Russia, in memory of opposition leader Boris Nemtsov, who was shot and killed near the Kremlin on Feb. 27, 2015.

Một nhóm người cầm biểu ngữ đi theo thẩm phán hồi hưu Ian Farlam và toán của ông thanh sát khu vực có thi thể của những công nhân mỏ sau vụ nổ súng tại mỏ bạch kim Lonmin, Nam Phi.
A group of protesters holds placards as a large crowd follows retired judge Ian Farlam and his team as they inspect the area where bodies of mine workers were found after the shootings at Lonmin's platinum mine in Marikana near Rustenburg, South Africa.