LIÊN MINH CẦM QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the ruling coalition
• governing coalition
• governing alliance
• ruling alliance

Ví dụ về việc sử dụng Liên minh cầm quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Liên minh cầm quyền Ý sẽ được thử nghiệm.
Italy's governing coalition will be tested.

Đảng của ông Berlusconi rút khỏi liên minh cầm quyền.
Supporters of Berlusconi exited from the governing coalition.

Cả hai sẽ cần sự hỗ trợ từ các đối tác khác để tạo thành một liên minh cầm quyền.
Both would need support from other parties to form a governing coalition.

Vậy tại sao liên minh cầm quyền và phe đối lập không thể đưa ra các ứng cử viên khả thi khác?
So why have the ruling coalition and the opposition not been able to put forward other viable candidates?

Và rồi đảng Centrum cánh hữu ôn hòa đã sẵn sàng tham gia một liên minh cầm quyền với bọn Nazi….
And then the moderate right-wing Centrum party is ready to enter a governing coalition with the Nazis….

Ông Erdogan cũng nói rằng liên minh cầm quyền do đảng AK Party của ông đứng đầu đã giành đa số ghế trong Quốc hội.
Mr Erdogan also said the governing alliance of his AK Party had secured a majority in parliament.

Tuy nhiên, tất cả các đảng phái khác của Đức đã loại trừ khả năng hình thành một liên minh cầm quyền với AfD.
However, all Germany's other parties have ruled out forming a governing coalition with the AfD.

Trước khi chia tay, liên minh cầm quyền của Thủ tướng Najib Razak đã bị đấu tranh để giành lại phiếu.
Prior to the break up, Prime Minister Najib Razak's own ruling coalition had been struggling to win back votes.

Cuộc bầu cử hồi đầu năm nay kết thúc trong bế tắc sau khi ông Netanyahu không thể thành lập liên minh cầm quyền.
An election earlier this year ended in stalemate after Netanyahu failed to form a governing coalition.

Musharraf từ chức vào tháng 8 năm 2008 sau khi liên minh cầm quyền bắt đầu thực hiện các bước để luận tội ông.
Musharraf stepped down in August 2008 after the governing coalition began taking steps to impeach him.

Nếu liên minh cầm quyền giành 86 ghế trong cuộc bầu cử ở Thượng viện, họ có thể tổ chức trưng cầu dân ý.
If the ruling bloc gains 86 seats in the Upper House election, it will be able hold a national referendum.

Sau hai cuộc bầu cử không có hồi kết trong năm nay, ông Netanyahu và đối thủ Gantz đều phải vật lộn để củng cố một liên minh cầm quyền.
After two inconclusive elections this year, Netanyahu and rival Gantz have both struggled to forge a ruling coalition.

Một số đảng trong liên minh cầm quyền muốn định ra một khung thời biểu rõ ràng cho các cuộc bầu cử để xoa dịu căng thẳng.
Some parties in the governing coalition want to set a clear time frame for elections to ease tensions.

Những người theo chủ nghĩa dân tộc Catalan đã chiếm đa số trong Quốc hội Catalan hoặc là một phần của liên minh cầm quyền kể từ năm 1980.
Catalan nationalists have held the majority in Catalan Parliament or have been part of a ruling coalition since 1980.

Và thậm chí một liên minh cầm quyền mới có thể phải bao gồm không chỉ 2 đảng mà cả 3 hoặc 4, gồm cả các nhóm dân tộc.
As a result, a ruling coalition may have to include not just two parties but three or four, including fringe nationalist groups.

Cả hai liên minh này đều cách xa túc số 163 ghế để chiếm thế đa số và mỗi bên đều đã tìm cách thành lập một liên minh cầm quyền.
Both groups were far short of the 163-seat majority needed to govern, and each has been trying to form a ruling coalition.

Cuộc bầu cử Quốc hội đang được diễn ra tại Romania, giữa lúc các cuộc thăm dò cho thấy liên minh cầm quyền có lập trường trung tả sẽ thắng.
Parliamentary elections are under way in Romania, with polls indicating the center-left ruling alliance is expected to win.

Hiện đảng này thuộc liên minh cầm quyền sau khi dành được 109 ghế trong số 560 ghế trong quốc hội cách đây 4 năm.
The party currently forms part of the ruling coalition after winning 109 seats in the 560-seat national parliament four years ago.

Ở trong nước, vấn đề nhập cư cũng đã tạo nên“ sóng ngầm” và những sức ép chính trị lớn, đe dọa liên minh cầm quyền.
Inside Germany, the issue of immigration has also created“subterranean waves” and major political pressures, threatening the ruling coalition.

Liên minh cầm quyền của Thủ tướng Erdogan, bao gồm đảng MHP dân tộc, chiếm 51,7% phiếu bầu toàn quốc, theo hãng tin nhà nước Anadolu.
Erdogan's ruling alliance, including the nationalist MHP, captured 51.7 percent of the nationwide vote with nearly all votes counted, according to state-owned Anadolu news agency.

Bà Banerjee chống đối lệnh này, và đòi chính phủ phải bãi bỏ lệnh bằng cách đe dọa rút đảng của bà ra khỏi liên minh cầm quyền.
Banerjee opposed the order, and forced the government to roll it back by threatening to withdraw her party from the ruling coalition.

Tạo ra một chính phủ trung lập tạm thời hoặc một liên minh cầm quyền, thậm chí có thể bao gồm Taliban, là một lựa chọn khác đang được xem xét trong kịch bản này.
Creating a temporary neutral government or a governing coalition, that could even include the Taliban, is another option being looked at in this scenario.

Các quy tắc của Quốc hội dự kiến rằng nó không thể bị giải tán trong vòng 30 ngày sau tuyên bố sụp đổ của liên minh cầm quyền.
The parliament's rules envisage that it cannot be disbanded within 30 days following the announcement of a collapse of the ruling coalition.

Thủ tướng Ukraine Arseniy Yatsenyuk từ chức sau khi hai đảng rút khỏi liên minh cầm quyền và Tổng thống Petro Poroshenko có tín hiệu ủng hộ bầu cử sớm.
Ukrainian Prime Minister Arseniy Yatsenyuk resigned after two parties quit the ruling coalition and President Petro Poroshenko signaled his support for early elections.

Ông Krajcic được bầu vào Quốc hội tháng 9 năm ngoái khi đảng LMS trung tả của Thủ tướng Marjan Sarec trở thành đối tác chính trong liên minh cầm quyền.
Mr Krajcic was elected to parliament last September, when the centre-left LMS party of Prime Minister Marjan Sarec became the senior partner in the ruling coalition.

Điều này có nghĩa là cả đảng Likud và đảng Xanh- Trắng sẽ gặp khó khăn khi thành lập một liên minh cầm quyền nếu không có sự hỗ trợ của đảng Yisrael Beitothy của cựu Bộ trưởng Quốc phòng Avigdor Lieberman.
This means both Likud and Blue and White will have difficulty setting up a governing coalition without the support of Avigdor Lieberman's Yisrael Beitenu party.

Ông Josipovic- tổng thống thứ 3 của nước Cộng hòa Nam Tư cũ kể từ khi nước này giành độc lập năm 1991- là thành viên của Đảng Dân chủ Xã hội, đối tác chính trong liên minh cầm quyền.
The soft-spoken Josipovic- the third president of the former Yugoslav republic since its independence in 1991- is a member of the Social Democratic Party(SDP), the main partner in the ruling coalition.

Bây giờ tôi có cơ hội tốt hơn để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử vì liên minh cầm quyền không có ứng cử viên nào", ông Tibibana nói khi giải thích lý do đằng sau quyết định của mình.
I now have a better chance of winning the election because the ruling coalition has no candidates," Tachibana said in explaining the reason behind his decision.

Nữ luật sư 45 tuổi của đảng Tiến bộ Slovakia tự do đã nhận được sự tán thành từ các đảng đối lập và một đảng nhỏ trong liên minh cầm quyền đại diện cho dân tộc thiểu số Hungary, cũng như Tổng thống sắp mãn nhiệm Andrej Kiska.
The 45-year old member of a liberal non-parliamentary Progressive Slovakia party was endorsed by opposition parties and a junior party in the ruling coalition that represents the ethnic Hungarian minority, as well as outgoing President Andrej Kiska.

Trong một hành động khôn ngoan và tự chế, Sonia Gandhi, người đã lãnh đạo liên minh cầm quyền đến thắng lợi trong cuộc đầu phiếu, đã chọn việc chỉ định Singh là thủ tướng thay vì tự mình đứng ra nắm lấy chức vụ ấy.
In an act of great wisdom and restraint, Sonia Gandhi, who led the ruling coalition to victory in the polls, chose to appoint Singh as prime minister rather than take the job herself.