A GOVERNING COALITION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• liên minh cầm quyền

Ví dụ về việc sử dụng A governing coalition trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Both would need support from other parties to form a governing coalition.
Cả hai sẽ cần sự hỗ trợ từ các đối tác khác để tạo thành một liên minh cầm quyền.

To form a governing coalition, a candidate will need to put together 61 seats in the Israeli Knesset.
Để thành lập một liên minh cầm quyền, ứng viên cần phải tập hợp được 61 ghế trong Quốc hội.

Both would need support from other parties to form a governing coalition.
Nhưng đảng sẽ cần đến sự ủng hộ của các đảng khác để lập một chính phủ liên hiệp.

Creating a temporary neutral government or a governing coalition, that could even include the Taliban, is another option being looked at in this scenario.
Tạo ra một chính phủ trung lập tạm thời hoặc một liên minh cầm quyền, thậm chí có thể bao gồm Taliban, là một lựa chọn khác đang được xem xét trong kịch bản này.

And then the moderate right-wing Centrum party is ready to enter a governing coalition with the Nazis….
Và rồi đảng Centrum cánh hữu ôn hòa đã sẵn sàng tham gia một liên minh cầm quyền với bọn Nazi….

On August 8, 2009, the four Moldovan parties agreed to create a governing coalition that pushed the Communist party into opposition; the Communists had been in government since 2001.
Vào ngày 08 tháng 8 năm 2009, bốn đảng Moldova nhất trí lập ra một liên minh cầm quyền đẩy Đảng Cộng sản thành đảng đối lập, Đảng Cộng sản đã nắm chính phủ kể từ năm 2001.

An election earlier this year ended in stalemate after Netanyahu failed to form a governing coalition.
Cuộc bầu cử hồi đầu năm nay kết thúc trong bế tắc sau khi ông Netanyahu không thể thành lập liên minh cầm quyền.

Olmert had an initial period of 28 days to form a governing coalition, with a possible two-week extension.
Olmert có giai đoạn đầu tiên 28 ngày để thành lập một liên minh cầm quyền, với một khả năng kéo dài thêm hai tuần nữa.

Two exit polls predicted that right-wing parties allied to Mr Netanyahu were more likely to be able to form a governing coalition.
Hai cuộc thăm dò ngoài phòng phiếu dự đoán rằng các đảng cánh hữu liên minh với ông Netanyahu có nhiều khả năng lập liên minh cầm quyền.

We will soon know which leader will be given the first opportunity to form a governing coalition, but it may take weeks to determine the final outcome.
Chúng ta sẽ sớm biết ai sẽ được trao cơ hội đầu tiên để thành lập một liên minh cầm quyền, tuy phải mất vài tuần để xác định kết quả cuối cùng.

The rapid rise of the Alternative for Germany party, fueled in part by the refugee issue, has made it harder for her to form a governing coalition.
Sự gia tăng nhanh chóng của đảng cực hữu Giải pháp thay thế cho nước Đức, một phần do vấn đề tị nạn gây nên, đã khiến bà khó hình thành nên một liên minh cầm quyền.

This means both Likud and Blue and White will have difficulty setting up a governing coalition without the support of Avigdor Lieberman's Yisrael Beitenu party.
Điều này có nghĩa là cả đảng Likud và đảng Xanh- Trắng sẽ gặp khó khăn khi thành lập một liên minh cầm quyền nếu không có sự hỗ trợ của đảng Yisrael Beitothy của cựu Bộ trưởng Quốc phòng Avigdor Lieberman.

The results put Reform leader Kaja Kallas in the pole position to become the country's first female prime minister, although she will have to tackle difficult negotiations to form a governing coalition.
Kết quả này giúp nhà lãnh đạo Kaja Kallas của đảng Cải Cách trở thành nữ thủ tướng đầu tiên của đất nước, dù bà sẽ phải thực hiện các cuộc đàm phán khó khăn để thành lập một liên minh cầm quyền.

After the July 2009 parliamentary election, Alliance For European Integration has agreed to create a governing coalition that pushed the Communist party into opposition.
Sau khi cuộc bầu cử quốc hội tháng 7 năm 2009, Liên minh vì liên kết châu Âu đã tạo ra một liên minh cầm quyền đẩy Đảng Cộng sản sang thành đảng đối lập.

After the April 2019 Israeli legislative elections, the leader of Blue and White faction Benny Gantz conceded, paving the way for incumbent Prime Minister Benjamin Netanyahu to start talks with other parties to form a governing coalition.[3].
Sau cuộc bầu cử lập pháp vào tháng 4 năm 2019 của Israel, lãnh đạo phe Xanh và Trắng Benny Gantz đã thừa nhận thất bại, mở đường cho Thủ tướng đương nhiệm Benjamin Netanyahu bắt đầu đàm phán với các đảng khác để thành lập liên minh cầm quyền.[ 1].

Will the Taliban end up back in government? eating a temporary neutral government or a governing coalition, that could even include the Taliban, is another option being looked at in this scenario.
Tạo ra một chính phủ trung lập tạm thời hoặc một liên minh cầm quyền, thậm chí có thể bao gồm Taliban, là một lựa chọn khác đang được xem xét trong kịch bản này.

Iraqis have been waiting for either Prime Minister Nouri al-Maliki or his main rival, former prime minister Ayad Allawi, to form a governing coalition since the March 7 vote.
Dân chúng Iraq đã chờ đợi Thủ tướng Nouri al- Maliki hoặc đối thủ của ông này là cựu Thủ tướng Ayad Allawi thành lập một liên minh cầm quyền sau cuộc bầu cử ngày 7 tháng 7.

Equally important, Baraks large victory margin had given him the chance to have a governing coalition in the Knesset that would support the hard steps to peace, something Prime Minister Netanyahu had never had.
Quan trọng không kém, chiến thắng giòn giã của Barak đã đem lại cho ông cơ hội có một liên minh cầm quyền trong Knesset, mà sẽ ủng hộ những bước đi không dễ dàng tới hòa bình, thứ mà Thủ tướng Netanyahu đã không bao giờ đạt được.

After today's vote, the president of Israel(a largely ceremonial position) will invite one party's leader to form a governing coalition with other parties.
Sau ngày đầu phiếu, Tổng thống Do Thái,( một chức vụ chủ yếu theo nghi lễ) sẽ mời một người lãnh đạo đảng thành lập một liên minh cầm quyền với các đảng khác.

He won't be prime minister because of a criminal conviction, but his Forza Italia has the potential to build a governing coalition with the right-wing Northern League party- another strongly pro-Russian force and the signatory of a cooperation agreement with United Russia.
Ông sẽ không thể lên làm thủ tướng do từng bị kết án phạm tội trốn thuế, nhưng đảng Tiến lên Italy( FI) của ông có khả năng xây dựng một liên minh cầm quyền với đảng cực hữu Liên đoàn phương Bắc( LN)- một lực lượng khác cũng có quan điểm ủng hộ Nga và từng ký kết một thỏa thuận hợp tác với Moscow.

However, all Germany's other parties have ruled out forming a governing coalition with the AfD.
Tuy nhiên, tất cả các đảng phái khác của Đức đã loại trừ khả năng hình thành một liên minh cầm quyền với AfD.

Five of these parties ended up making it into parliament after the revolution- and when they formed a governing coalition, they incorporated many of the RPR's priorities into the text of their official agreement.
Sau cuộc cách mạng, năm trong số các bên đã có chân trong Quốc hội và họ lập ra một liên minh cầm quyền, họ kết hợp để ưu tiên ký kết RPR vào văn bản thỏa thuận chính thức.

There are relatively new heads of state in the US, France, and the United Kingdom; German leaders still have not formed a governing coalition since the general election in September;
Các nước như Hoa Kỳ, Pháp, Anh đang có một thế hệ lãnh đạo mới, trong khi nước Đức vẫn chưa thành lập được chính phủ liên minh cầm quyền, kể từ cuộc tổng tuyển cử hồi tháng 9;

The Pirates ranked second in the 2018 Prague municipal election winning 13 out of 65 seats in the Prague City Assembly and formed a governing coalition with the third and fourth-ranked coalitions that holds a total of 39 out of 65 seats.
Đảng Hải tặc đứng thứ hai trong cuộc bầu cử thành phố Praha 2018 giành được 13/ 65 ghế trong Hội đồng thành phố Praha và thành lập một liên minh cầm quyền với đảng đứng thứ ba và thứ tư nắm giữ tổng cộng 39 trên 65 ghế.

He ran unsuccessfully in the 2014 Prague municipal election, but assumed office following the 2018 municipal election, where the Pirates ranked second and formed a governing coalition with the third and fourth-ranked parties that holds 39 out of 65 seats in the Prague City Assembly.
Ông đã không thành công trong cuộc bầu cử thành phố Praha 2014, nhưng nhậm chức sau cuộc bầu cử thành phố 2018, nơi Đảng Hải tặc đứng thứ hai và thành lập một liên minh cầm quyền với các đảng đứng thứ ba và thứ tư nắm giữ 39/ 65 ghế trong Hội đồng thành phố Praha.

Italy's governing coalition will be tested.
Liên minh cầm quyền Ý sẽ được thử nghiệm.

Supporters of Berlusconi exited from the governing coalition.
Đảng của ông Berlusconi rút khỏi liên minh cầm quyền.

The shape and policies of a new governing coalition will involve weeks of painstaking negotiations.
Việc định hình và các chính sách của một liên minh cầm quyền mới sẽ kéo dài hàng tuần với các cuộc đàm phán gay gắt.

A vote of no confidence of the governing coalition will be held in the Italian Parliament.
Một cuộc bỏ phiếu về sự không tin tưởng vào liên minh cầm quyền sẽ được tổ chức tại Quốc hội Ý.

Such a result could mean a change in the makeup of the current governing coalition.
Một kết quả như vậy có thể dẫn tới sự thay đổi thành phần liên minh cầm quyền hiện tại.