Ví dụ về việc sử dụng Cần bằng chứng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cần bằng chứng hả?
You want proof?Chúng ta cần bằng chứng.
We need evidence.Ai cần bằng chứng- đó là" ý thức dân chúng"!
Who needs evidence- it's“common sense”!Tình yêu cần bằng chứng.
This love needs proof.Tôi cần bằng chứng về việc đó.
I will need proof of that fact.
Mọi người cũng dịch
Nhưng tôi cần bằng chứng.
But I need the proof.Giống như trong phiên tòa, bạn cần bằng chứng.
It's like going to court, you need evidence.Tôi cần bằng chứng.
I demand to see proof!Cô nói rằng cô cần bằng chứng.
You said you needed evidence.Tôi cần bằng chứng kia!
I need that evidence!Thời buổi này, ai cần bằng chứng?
Who needs evidence, these days?Không cần bằng chứng.
There is no need for evidence.Tôi cần tên, tôi cần bằng chứng.
I Nếu ba cần bằng chứng, con có đó.
So if you needed proof, there it is.Giống như trong một phòng xử án, bạn cần bằng chứng để làm một vụ án.
Just like in a court of law, you need evidence to win a case.Nếu cậu cần bằng chứng, tôi sẽ cho cậu xem.”.
If you want proof, I can show you.".Đối với những người trong chúng ta đã có những trải nghiệm biến đổi tâm linh như vậy, không cần bằng chứng.
For those of us who have had such spiritually transformative experiences, no proof is necessary.Nếu cậu cần bằng chứng, tôi sẽ cho cậu xem.”.
If you want proof, then allow me to show you.".Nếu bạn muốn học ở Pháp như một người nước ngoài, bạn thường cần bằng chứng rằng bạn có thể nói tiếng Pháp( DELF/ DALF kỳ thi).
If you want to study in France as a foreigner, you typically need proof that you can speak French(DELF/DALF exam).Bạn sẽ cần bằng chứng nếu bạn muốn sử dụng xe buýt đưa đón miễn phí.
You will need proof if you want to use the free shuttle buses.Nếu bạn là người đa nghi, cần bằng chứng, thì giờ đây bạn đã có!
If you were a skeptic and needed proof, well, now you have it!Anh cần bằng chứng về Lotus, em cần bằng chứng về cha mình.
You needed proof about the Lotus, I needed proof about my dad.Bronson bắt đầu điều tra muốn tìm những người cảnh sát bẩn thỉu nhưng ông cần bằng chứng đầu tiên, trước khi buộc tội họ.
Bronson started the investigation wanting to find the filthy policemen, but he needed evidence first, before accusing them.Tôi cần bằng chứng về kế hoạch của mụ Levana, về những việc mụ ta đã làm.”.
I need evidence of what Levana's planning, of what's she's been doing.".Khi bạn truy cập các trang web của chúng tôi, chúng tôi cần bằng chứng về danh tính của bạn dưới dạng Email/ ID truy cập và mật khẩu của bạn.
When you access our secure websites, we need proof of your identity in the form of your Email/Access ID and password.Chúng ta cần bằng chứng hay là nhân chúng để mọi người có thể tin tưởng những gì anh nói.
We need evidence or witnesses to make people to believe you.Nếu bạn cần bằng chứng, hãy xem máy ghi tim vật lý( còn được biết đến là“ máy phát hiện nói dối”).
If you need proof, consider the polygraph machine(what's come to be known as the"lie detector").Nếu bạn từng cần bằng chứng về cái đẹp trong con mắt kẻ si tình thì đứng tìm đâu xa ngoài bộ sưu tập ảnh này!
If you ever needed proof that beauty is in the eye of the beholder, look no further than this collection of photographs!Bạn sẽ cần bằng chứng cam kết đáp ứng liên tục yêu cầu của bạn, bất kể nhu cầu của khách hàng khác.
You will need evidence of its ongoing commitment to delivering to your requirements, whatever the Bạn sẽ cần bằng chứng rằng bạn và đối tác luật pháp chung đã kết hợp các vấn đề của bạn và thành lập một hộ gia đình.
You will need evidence that you as well as your common-law companion have integrated your events and also set up a household.
