CẦN THIẾT PHẢI TĂNG CƯỜNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the need to strengthen
• the need to enhance
• it's necessary to reinforce
• the need to boost
• the need to increase
• the need to step up

Ví dụ về việc sử dụng Cần thiết phải tăng cường trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ đánh giá cao sự cần thiết phải tăng cường đòn bẩy trước bất kỳ cuộc đàm phán nào.
They appreciate the need to enhance their leverage before any talks.

Ông đóng vai một bảo vệ đang nói chuyện với một lính canh khác( do Lou Ferrigno thủ vai) về sự cần thiết phải tăng cường an ninh trong tòa nhà.
Lee's security guard was seen speaking to another guard(played by Lou Ferrigno) about the need to beef up security in the building.

Sự cần thiết phải tăng cường tính đồng nghị ở tất cả các cấp trong Giáo Hội;
The need to strengthen a process of synodality at all levels in the church;

Chính quyền biện minh cho hành động của mình bằng cách nêu sự cần thiết phải tăng cường an ninh quốc gia trong cuộc chiến với nước Nga.
The government justifies its actions by the need to enhance national security in the war with Russia.

Phái đoàn Cuba đã nhấn mạnh cần thiết phải tăng cường sự hợp tác giữa giới chức hai nước để bảo đảm chống lại hiệu quả loại tội phạm này”, thông cáo cho biết.
The Cuban delegation emphasized the need to increase the cooperation between the authorities of the two countries to guarantee the effective confrontation against this form of crime," said the release.

Những cuộc tranh luận xoay quanh vấn đề này đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường hiểu biến khoa học về cách mà đại dương cô lập cacbon.
The debate on these issues has underlined the need to increase scientific understanding of how the ocean sequesters carbon.

Ông Huy cũng nói về sự cần thiết phải tăng cường hợp tác quốc tế, thực hiện các ứng dụng khoa học và công nghệ trong quản lý nước cũng như nâng cao nhận thức của công chúng trong việc tiết kiệm nước.
Huy also spoke of the need to strengthen international co-operation, implement scientific and technology applications in water management as well as improve public awareness in saving water.

Tổng thống Salih và bà Hennis- Plasschaert khẳng định sự cần thiết phải tăng cường các biện pháp an ninh, bắt giữ thủ phạm và đưa chúng ra xét xử./.
Salih and Hennis-Plasschaert confirmed the need to intensify security measures, arrest the perpetrators and bring them to justice.

Sự kiện gần đây ở Syria, nơi mà vũ khí hóa học đã một lần nữa được đưa vào sử dụng, đã nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các nỗ lực để loại bỏ các loại vũ khí như vậy.
Recent events in Syria, where chemical weapons have again been put to use, have underlined the need to enhance the efforts to do away with such weapons.

Tại hội nghị thượng đỉnh 2016 ở Goa, BIMSTEC nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các thoả thuận quá cảnh và sớm ký kết một hiệp định thương mại tự do.
At the 2016 summit in Goa, Bimstec stressed the need for strengthening transit agreements and early conclusion of a free trade agreement.

Họ nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường trao đổi đoàn thể và chia sẻ thông tin, khuyến khích các doanh nghiệp mở rộng các đề xuất xuất khẩu và tham gia vào các dự án đầu tư ở mỗi nước.
They stressed the need to step up delegation exchanges and information sharing, and to encourage enterprises to expand export markets and participate in investment projects in each country.

Thừa nhận tầm quan trọng của việc điều chỉnh cơ cấu và sự cần thiết phải tăng cường chứ không phải làhạn chế cạnh tranh trên thị trường quốc tế; và.
Recognizing the importance of structural adjustment and the need to enhance rather than limit competition in international markets.

Nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường pháp luật về sức khỏe cộng đồng, ông Tập kêu gọi đánh giá về việc sửa đổi luật và quy định liên quan tới phòng ngừa và điều trị bệnh truyền nhiễm, cũng như bảo vệ động vật hoang dã.
Stressing the need to strengthen legislation on public health, Xi called for the assessment of revising laws and regulations concerning infectious disease prevention and treatment, as well as wildlife protection.

Hơn nữa, chúng tôi đưa vào tầm nhìn gần đây của Kia, năm 2016, sự cần thiết phải tăng cường quản lý CSR trong các lĩnh vực liên quan đến công ty tám mục tiêu chiến lược chính.
Furthermore, we included in Kia's recently announced vision for 2016, the need to strengthen CSR management in areas related to the company's eight main strategic goals.

Ông Abe dẫn ra Syria, nơi mà hàng chục người chết gần đây trong một cuộc tấn công bị cáo buộc là bằng khí độc thần kinh, như một ví dụ mà Nhật Bản cần cân nhắc nghiêm túc, nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường khả năng răn đe đối với Triều Tiên.
Abe cited Syria, where dozens of people died recently in an alleged sarin nerve gas attack, as an example that Japan should take seriously, stressing the need to strengthen its deterrence against the North.

Điều quan trọng là thông báo rằng chúng tôi đang sẵn sàng làm gì về vấn đề nhập cư, và nếu cần thiết phải tăng cường các biện pháp này mà không vi phạm nhân quyền, chúng tôi có thể chuẩn bị để đạt thỏa thuận”, ông nói.
The main thing is to inform about what we're already doing on the migration issue, and if it's necessary to reinforce these measures without violating human rights, we could be prepared to reach that deal,” Obrador said.

Nếu xét lịch sử đối phó với các dịch bệnh của Trung Quốc- từ Hội chứng hô hấp cấp tính nặng( SARS) tới dịch tả lợn châu Phi- cũng như nhận thức rõ ràng của các quan chức về sự cần thiết phải tăng cường năng lực giải quyết những“ rủi ro lớn”, tại sao dịch bệnh vẫn xảy ra?
Given China's history of disease outbreaks- including of severe acute respiratory syndrome(SARS) and African swine fever- and officials' apparent awareness of the need to strengthen their capacity to address«major risks,» how could this happen?

Chúng tôi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phi quân sự hóa và sự cần thiết phải tăng cường niềm tin và sự tin tưởng lẫn nhau, thực hiện tự kiềm chế trong việc tiến hành các hoạt động và tránh các hành động có thể làm phức tạp thêm tình hình”, tuyên bố khẳng định.
We emphasize the importance of non-militarization and the need to enhance mutual trust and confidence, exercise self-restraint in the conduct of activities and avoid actions that may complicate the situation,” the statement said.

Trong khi các tranh chấp và bất đồng về nhiều vùng nước chung vẫn còn, chính phủ các nước và doanh nghiệp trong khu vực hiện nay nhận thấy cần thiết phải tăng cường hợp tác và loại bỏ phương pháp truyền thống tập trung vào nước truyền thống.
While disputes and disagreements over many of these shared waters remain, governments and businesses in the region now realise the need to strengthen cooperation and move away from a traditional water-centric approach to that of more integrated water-energy-food nexus and benefits sharing framework.

Hai Thủ tướng khẳng định sự cần thiết phải tăng cường hợp tác giữa các cơ quan Việt Nam và Romania trong lĩnh vực thực thi pháp luật và hoan nghênh triển vọng ký Hiệp định hợp tác về phòng chống khủng bố, tội phạm có tổ chức và các tội phạm khác giữa hai nước.
The Prime Ministers affirmed the need to strengthen cooperation between agencies of Viet Nam and Romania in the field of law enforcement and welcomed the prospect of the signing the Agreement on cooperation on anti-terrorism, organized crime and other crimes between the two countries.

Vấn đề chính của cuộc đàm phán sẽ là thông báo về những gì chúng tôi đang làm trong vấn đề người di cư, và nếu cần thiết phải tăng cường những biện pháp này mà không vi phạm nhân quyền, thì chúng tôi sẵn sàng tăng cường để đạt thỏa thuận" với Mỹ, ông Lopez Obrador phát biểu.
The primary factor is to tell about what we're already doing on the migration subject, and if it is necessary to strengthen these measures without violating human rights, we might be ready to achieve that deal,” Lopez Obrador said.

Hai Bên thừa nhận giá trị của quản lý môi trường đa phương và các thỏa thuận như là một sự hưởng ứng của cộng đồng quốc tế với các thách thức về môi trường và nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường sự hỗ trợ lẫn nhau giữa thương mại và môi trường.
The Parties recognise the value of international environmental governance and agreements as a response of the international community to global or regional environmental problems, and stress the need to enhance the mutual supportiveness between trade and environmental policies.

Hội nghị Cấp cao CLV lần thứ 10 tại Hà Nội đã thông qua Tuyên bố chung về hợp tác CLV, nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường kết nối giữa ba nền kinh tế nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh kinh tế, tham gia hiệu quả vào các chuỗi giá trị khu vực và toàn cầu, ứng phó với các thách thức chung.
The 10th CLV Summit in Hanoi adopted the Joint Declaration on CLV Cooperation, emphasizing the need to strengthen connectivity among the three economies to enhance economic competitiveness, effectively take part in regional and global value chains, and respond to common challenges.

Các Bộ trưởng nhận thấy sự cần thiết phải tăng cường các nỗ lực hiện tại của ba nước CLV trong việc đảm bảo an ninh biên giới và giải quyết thỏa đáng các vấn đề an ninh, đặc biệt là vấn đề qua lại biên giới trái phép, buôn bán người và ma túy, nâng cao hiệu quả của“ đường dây nóng”, đặc biệt là ở cấp địa phương.
The ministers recognised the need to strengthen current efforts of the three countries in ensuring border security and satisfactorily solving security issues, especially illegal border crossings, drug and human trafficking; and improving the effectiveness of"hotlines", particularly at the local level.

Cuộc khủng hoảng nhân đạo do thiếu lương thực và nước ngọt, theo sau bởi giá lương thực tăng chóng mặt, trong suốt đợt hạn hán năm ngoái đã cho thấy sự cần thiết phải tăng cường năng lực địa phương trong sản xuất nông nghiệp và duy trì nguồn cung cấp lương thực ổn định.
The humanitarian crisis due to food and freshwater shortages, promptly followed by sky-rocketing food prices, during last year's drought highlights the need to strengthen the local capacity of agricultural production and foster a self-reliant food supply.

Việt Nam phải rà soát lại các chính sách về phát triển nguồn vốn con người, cần nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường giáo dục kỹ thuật và đào tạo tay nghề mang tầm thế giới cũng như giáo dục khoa học và công nghệ, giáo dục phải nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phát triển kỹ năng nhận thức( sáng tạo).
Vietnam also needed to review its policies on human capital development, emphasizing the need to strengthen technical education and training science and technology education and education at world level as well as emphasizing the importance of developing cognitive skills(creativity).

Các Bên nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường sự hỗ trợ lẫn nhau về pháp luật và chính sách về thương mại và môi trường, thông qua đối thoại giữa các Bên về các vấn đề thương mại và môi trường mà các Bên cùng quan tâm, đặc biệt là đối với việc đàm phán và thực hiện các thỏa thuận môi trường đa phương và các thỏa thuận thương mại có liên quan.
The Parties stress the need to enhance mutual supportiveness between trade and environment laws and policies through dialogue between the Parties on trade and environment issues of mutual interest, particularly with respect to negotiations and implementation of relevant multilateral environmental agreements and trade agreements.

CÔNG NHẬN rằng sự vô đạo đức và vô nhân đạo của mối quan ngại chung này đã dẫn đến việc cần thiết phải tăng cường những đối phó về lập pháp, thực thi pháp luật và tư pháp để đảm bảo có hành động ngăn chặn đối với những người tham gia vào các hoạt động đơn lẻ hoặc có tổ chức để buôn bán người, đặc biệt là phụ nữ và trẻ em.
RECOGNIZING that the immorality and inhumanity of this common concern elicits the need to strengthen legislative, law enforcement and judicial responses to ensure deterrent action is taken against persons involved in individual or syndicated activities of trafficking in persons, particularly women and children;

Các Bên nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường sự hỗ trợ lẫn nhau về pháp luật và chính sách về thương mại và môi trường, thông qua đối thoại giữa các Bên về các vấn đề thương mại và môi trường mà các Bên cùng quan tâm, đặc biệt là đối với việc đàm phán và thực hiện các thỏa thuận môi trường đa phương và các thỏa thuận thương mại có liên quan.
The Parties emphasise the need to enhance the mutual supportiveness between trade and environmental law and policies, through dialogue between the Parties on trade and environmental issues of mutual interest, particularly with respect to the negotiation and implementation of relevant multilateral environmental agreements and trade agreements.