CẦN THIẾT PHẢI THIẾT LẬP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the need to establish
• it is necessary to establish
• it is necessary to set up

Ví dụ về việc sử dụng Cần thiết phải thiết lập trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cần thiết phải thiết lập liên lạc với thiếu niên;
It is necessary to establish contact with the teenager;

Vì DOS không biết javac hoặc java, do đó chúng ta cần thiết phải thiết lập path.
Since DOS doesn't know javac or java, we need to set path.

Cần thiết phải thiết lập trình duyệt để sử dụng trang web này.
It is necessary to set up the browser to use this site.

Sau khi chương trình được khởi động, cần thiết phải thiết lập kết nối máy chủ.
After the program is launched, it is necessary to setup the server connectivity.

Bộ trên đã nhấn mạnh sự cần thiết phải thiết lập đối thoại giữa chính phủ Syria và phe đối lập" có tinh thần xây dựng" này.
The ministry said it stressed the need to establish dialogue between the Syrian government and the“constructive” opposition.

Đối với những người cha chưa lập gia đình ở Texas, thực sự cần thiết phải thiết lập Quan hệ cha con càng sớm càng tốt.
For unmarried fathers in Texas, it is really important to establish paternity as early as possible.

Tuy nhiên, phụ nữ vẫn cảm thấy cần thiết phải thiết lập sự bình đẳng trong môi trường làm việc chuyên nghiệp, và họ sử dụng thời trang như vũ khí của họ.
However, women still felt the urge to establish equality in the professional world, using fashion as their weapon of choice.

Chúng tôi đang nỗ lực phát đi những tín hiệu cho tất cả các bên ở Syria về sự cần thiết phải thiết lập một lệnh ngừng bắn cục bộ".
We are going to try to send signals to all the Syrian sides on the need for the establishment of a localised ceasefire.”.

Hãy chắc chắn lập kế hoạch ngày làm việc, cần thiết phải thiết lập giới hạn thời gian giới hạn thời gian làm việc và thời gian nghỉ ngơi.
Be sure to plan working days, it is necessary to establish time limits that limit the time of work and rest periods.

Các nhà đàm phán đã thảo luận các vấn đề thương mại liên quan tới hàng hóa, trong đó có nông nghiệp, cũng như sự cần thiết phải thiết lập các tiêu chuẩn cao trong lĩnh vực thương mại số.
The two sides discussed trade issues involving goods, agriculture as well as the need to establish high standards in the area of digital trade.

Để giải quyết vấn đề Palestine, chúng ta cần thiết phải thiết lập một cơ chế quốc tế đa phương hòa bình được khởi nguồn từ các hội nghị quốc tế", ông nhấn mạnh.
To solve the Palestine question, it is essential to establish a multilateral international mechanism emanating from an international conference," Abbas said.

Ông Putin cũng nhắc lại, trong chiến dịch tranh cử Tổng thống, ông Trump đã nhiều lần lặp lại sự cần thiết phải thiết lập mối quan hệ tốt đẹp và ý nghĩa giữa Moscow và Washington.
Putin recalled that, during his presidential campaign, Trump repeatedly spoke about the need to restore meaningful relations between Washington and Moscow.

Chúng tôi có cùng quan điểm về sự cần thiết phải thiết lập một quy tắc mới trong khu vực nhằm đảm bảo việc thực thi luật pháp và tự do hàng hải”, ông Saiki nói.
We also shared the need to establish a new rule in the region to secure the rule of law and the freedom of navigation,” Saiki said.

Việc hiểu các yêu cầu an toàn thông tin của tổ chức và các sự cần thiết phải thiết lập chính sách và mục tiêu cho an toàn thông tin.
Understanding an organization's information security requirements and the need to establish policy and objectives for information security;

Vào tháng 6/ 2007, để công nhận sự cần thiết phải thiết lập một bản sắc mạnh mẽ của riêng mình, công ty khách sạn đã được đổi tên thành Centara Hotels& Resorts.
In June 2007, in recognition of the need to establish a strong identity of its own, the hotel company was rebranded to Centara Hotels& Resorts.

Giám đốc Trung tâm Tư liệu Campuchia Youk Chhang cho rằng những phát biểu của ông Lý Hiển Long cho thấy sự cần thiết phải thiết lập một chương trình giáo dục về nhân quyền và hòa bình ASEAN cho khu vực, bắt đầu từ Singapore.
Documentation Centre of Cambodia director Youk Chhang said Lee's words showed there was a need to establish an Asean peace and human rights education programme for the region- starting with Singapore.

Nhóm nhấn mạnh đến sự cần thiết phải thiết lập một sự cân bằng giữa việc đưa người trẻ gần lại hơn với đức tin Công Giáo và việc tôn trọng tự do và độc lập bản thân của họ.
Emphasis was placed on the need to establish a balance between bringing youth closer to the Catholic faith and respecting their personal freedom and independence.

Để đảm bảo cho cuộc sống cho người dân, sự phát triển kinh tế và xã hội, thì cần thiết phải thiết lập một hệ thống cung cấp nước khẩn cấp khi có thủy triều mặn, hệ thống đó phải tiện lợi trong quản lý.
To ensure people's life, regional economic and social development, it is necessary to establish a set of stable and reliable salt tide emergency water supply system which is convenient for management.

Thừa nhận sự cần thiết phải thiết lập sự bình đẳng hữu hiệu về cơ may và đối xử giữa những người lao động nam và nữ có trách nhiệm gia đình cũng như giữa họ với những người lao động khác, và.
Recognising the need to create effective equality of opportunity and treatment as between men and women workers with family responsibilities and between such workers and other workers, and.

Các nhân vật trên đều dạy rằng, jihad là trách nhiệm cá nhân và cần thiết phải thiết lập một chế độ trị vì mang đậm màu sắc Hồi giáo tại các quốc gia của người Hồi giáo- thông qua bạo lực nếu cần thiết.
He argued that jihad was a personal, individual responsibility, and it was therefore incumbent on all Muslims to establish true Islamic rule in their own countries- with violence, if necessary.

Thừa nhận sự cần thiết phải thiết lập sự bình đẳng hữu hiệu về cơ may và đối xử giữa những người lao động nam và nữ có trách nhiệm gia đình cũng như giữa họ với những người lao động khác, và.
Recognizing need of establishment of true equality of the address and opportunities for the working men and women with family obligations, and also between these and other workers.

Khi ông ngồi bên cạnh Putin, Tổng thống Macron đã nhắc lại nhiều lần về sự cần thiết phải thiết lập chủ quyền tài chính châu Âu- một sự chống lại sự phụ thuộc của nền kinh tế châu Âu vào hệ thống tài chính của Mỹ.
As he sat alongside Putin, Macron referred repeatedly to the need to establish“European financial sovereignty”- a jab at European economies' reliance on the U.S. financial system.

Ở đây chúng ta thấy sự cần thiết phải thiết lập các cơ cấu trung gian khác nhau có thể bảo đảm việc phân chia thu nhập tốt hơn và một sự phát triển toàn diện mọi con người, đặc biệt là những người nghèo nhất.
Here we see the need to establish the various structural mediations that can assure a better division of income and an integral development of all, particularly those most poor.

Hầu hết các trang web sẽ chuyển hướng từ một đến khác, hoặc chứa các thẻ kinh điển, mà sẽ ngăn cản sự cần thiết phải thiết lập này ở đây, nhưng nếu bạn không có khả năng đó, đây là cách của bạn nói với Google.
Most sites will redirect from one to the other, or contain canonical tags, which will preclude the need for setting this here, but if you don't have that capability, this is your way to tell Google.

Bộ này cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải thiết lập một vùng an toàn/ hành lang hòa bình vì sự ổn định và hòa bình trong khu vực và để người Syria có được một cuộc sống an toàn.
She added that it is necessary to establish a safe zone or a corridor of peace to contribute to stability and peace in the region, and to enable the Syrians to live in a safe atmosphere.

Ba bên nhất trí rằng tất cả các vấn đề trên bán đảo Triều Tiên cần được giải quyết thông qua ngoại giao chính trị hòa bình… Ba bên cũng thảo luận về sự cần thiết phải thiết lập một cơ chế hòa bình trên bán đảo thông qua hợp tác song phương và đa phương", thông cáo nói.
The three parties agreed that all issues on the Korean peninsula should be resolved through peaceful political diplomacy… The three parties also discussed the need to establish a peace mechanism on the peninsula through bilateral and multilateral cooperation,” the statement said.

Khi cần thiết phải thiết lập thực tế tăng nặng, bác sĩ hoặc nhân viên bảo lãnh chủ yếu tập trung vào dữ liệu khách quan của khám bệnh nhân, về việc có được các xét nghiệm cần thiết, chứ không phải mô tả chủ quan về sức khỏe của anh ta.
When it becomes necessary to establish the fact of aggravation, the doctor or bailiff primarily focuses on the objective data of the patient's examination, on obtaining the necessary tests, and not on his subjective descriptions of his well-being.

Đối với cộng đồng tự quản, trước các nguy cơ an ninh phi truyền thống ngày càng khó lường, cần thiết phải thiết lập các quỹ phòng ngừa, ứng phó tại chỗ với sự đóng góp của nhân dân theo hình thức tự quản, như xử lý rủi ro từ bão lụt, dịch bệnh, phòng ngừa ma túy, hậu quả di cư tự do….
For self-regulatory communities, in face of increasingly unpredictable non-traditional security threats, it is necessary to set up funds for on-the-spot prevention and response with the contribution from the people in the form of self-management to overcome consequences of storms, floods, epidemics, drug, and free migration.

NPPOs, cho phép sử dụng nhãn hiệu, nên giám sát việc thực hiện các phương pháp điều trị sử dụng nhãn hiệu và ứng dụng của nó trong những nhà sản xuất có liên quan hoặc tổ chức tiến hành xử lý( hoặc, là mức tối thiểu, kiểm toán, phân tích), cũng như sự cần thiết phải thiết lập các thủ tục kiểm tra, giám sát và kiểm toán.
NPPOs, authorizing the use of labeling, should oversee the conduct of treatments using labeling and its application of the relevant manufacturers or entities conducting processing(or, as a minimum, audit or analysis), as well as the need to establish the procedure of inspection or monitoring and auditing.