THE NEED TO ESTABLISH Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• cần phải thiết lập
• cần phải thành lập
• nhu cầu thiết lập

Ví dụ về việc sử dụng The need to establish trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Therefore, they felt the need to establish a more representative association for their views.
Vì vậy, họ cảm thấy cần phải thành lập một hiệp hội đại diện đúng đắn hơn cho quan điểm của mình.

The entrant is allowed to make his choice of investments among permissible assets without the need to establish or join in a business.
Đương đơn được tự do chọn cách đầu tư cho những tài sản được phép mà không cần phải thành lập hoặc tham gia vào một công ty nào.

The measure stresses the need to establish a“comprehensive, just and lasting peace between Sudan and South Sudan.”.
Văn kiện này nhấn mạnh đến sự cần thiết phải vãn hồi“ một nền hòa bình toàn diện, vĩnh cửu giữa Sudan và Nam Sudan.”.

Understanding an organization's information security requirements and the need to establish policy and objectives for information security;
Việc hiểu các yêu cầu an toàn thông tin của tổ chức và các sự cần thiết phải thiết lập chính sách và mục tiêu cho an toàn thông tin.

The need to establish a process of operational research laboratory and to protect the quality of water resources.
Sự cần thiết để thành lập một Quy trình vận hành phòng thí nghiệm nghiên cứu chất lượng và bảo vệ tài nguyên nước.

The entrants are allowed to make their choice of investments among permissible investment assets without the need to establish or join in a business.
Đương đơn được tự do chọn cách đầu tư cho những tài sản được phép mà không cần phải thành lập hoặc tham gia vào một công ty nào.

The ministry said it stressed the need to establish dialogue between the Syrian government and the“constructive” opposition.
Bộ trên đã nhấn mạnh sự cần thiết phải thiết lập đối thoại giữa chính phủ Syria và phe đối lập" có tinh thần xây dựng" này.

Game Desert Operations attracts a huge number of different configurations of equipment and the need to establish diplomatic ties in A in order to achieve their goals.
Trò chơi hoạt động sa mạc thu hút một số lượng lớn các cấu hình khác nhau của các thiết bị và sự cần thiết để thiết lập quan hệ ngoại giao trong A để đạt được mục tiêu của mình.

Recognizing the need to establish an agreed international framework of rights and obligations of both user Members and exporter Members.
Thừa nhận sự cần thiết phải xác lập một khuôn khổ quốc tế thống nhất về quyền và nghĩa vụ của cả các Thành viên sử dụng và các Thành viên xuất khẩu;

The two sides discussed trade issues involving goods, agriculture as well as the need to establish high standards in the area of digital trade.
Các nhà đàm phán đã thảo luận các vấn đề thương mại liên quan tới hàng hóa, trong đó có nông nghiệp, cũng như sự cần thiết phải thiết lập các tiêu chuẩn cao trong lĩnh vực thương mại số.

We recognized the need to establish a cooperative system between ASEAN and Korea that covers all modes of transportation, including logistics.
Chúng tôi nhận thấy sự cần thiết thành lập hệ thống hợp tác giữa ASEAN- Hàn Quốc bao gồm tất cả các phương tiện vận tải, kể cả hậu cần..

Digital technology will reduce 80- 90 per cent of transaction and management costs, minimise the need to establish physical branches, increase access to finance for people in rural, mountainous areas.”.
Công nghệ sẽ giúp giảm tới 80- 90% chi phí giao dịch và quản lý, giảm thiểu tối đa việc phải thiết lập các chi nhánh vật chất, tăng tiếp cận tài chính cho khu vực nông thông, miền núi và phụ nữ.

We also shared the need to establish a new rule in the region to secure the rule of law and the freedom of navigation,” Saiki said.
Chúng tôi có cùng quan điểm về sự cần thiết phải thiết lập một quy tắc mới trong khu vực nhằm đảm bảo việc thực thi luật pháp và tự do hàng hải”, ông Saiki nói.

According to prosecutors, Mr Medvedchuk made a bold statement at the party congress in late January, stressing the need to establish the so-called‘autonomous Donbas region' that would have its own parliament and government.
Theo các công tố viên thì trong một bài phát biểu tại đại hội đảng của mình, ông Medvedchuk đã nói về" sự cần thiết phải thành lập cái gọi là khu vực Donbass tự trị với quốc hội và chính phủ của họ".

This is done without the need to establish or initiate the movement in the following shot because it was already established with the original shot.
Điều này được thực hiện mà không cần phải thiết lập hoặc mở đầu chuyển động trong shot tiếp theo vì nó đã được thiết lập sẵn trong shot trước rồi.

Being aware of the importance and urgency to respond to the environmental challenges in India and trying to embark on a new path to care and protect the environment, the Bishops felt the need to establish a Commission.
Nhận thức được tầm quan trọng và tính cấp bách của việc ứng phó với những thách thức về mặt môi trường ở Ấn Độ và việc nỗ lực bắt đầu một con đường mới để chăm sóc và bảo vệ môi trường, các Giám mục nhận thấy cần phải thành lập một ủy ban để giải quyết vấn đề này.

And there, preparing for that meeting, we saw the need to establish one single reference commission for all the economy of the Holy See.
Sau đó trong khi chúng tôi đang sửa soạn cho cuộc họp ấy thì chúng tôi thấy được nhu cầu cần phải thực hiện một Ủy Ban Tham Khảo duy nhất cho toàn bộ kinh tế vụ của Tòa Thánh.

They believe that results from this study and others may shed light on the tremendous potential of the Internet to affect our behavioral and emotional wellness, and the need to establish criteria for normal versus problematic usage in different age groups.
Họ tin rằng kết quả của cuộc khảo cứu này và các cuộc khảo cứu khác có thể rọi một tia sáng vào tiềm năng của Internet tác động đến sự lành mạnh về hành vi và tình cảm của chúng ta, và nhu cầu lập ra tiêu chuẩn cho việc sử dụng bình thường đối nghịch với việc sử dụng có vấn đề trong mọi nhóm tuổi khác nhau.

Here we see the need to establish the various structural mediations that can assure a better division of income and an integral development of all, particularly those most poor.
Ở đây chúng ta thấy sự cần thiết phải thiết lập các cơ cấu trung gian khác nhau có thể bảo đảm việc phân chia thu nhập tốt hơn và một sự phát triển toàn diện mọi con người, đặc biệt là những người nghèo nhất.

The three parties agreed that all issues on the Korean peninsula should be resolved through peaceful political diplomacy… The three parties also discussed the need to establish a peace mechanism on the peninsula through bilateral and multilateral cooperation,” the statement said.
Ba bên nhất trí rằng tất cả các vấn đề trên bán đảo Triều Tiên cần được giải quyết thông qua ngoại giao chính trị hòa bình… Ba bên cũng thảo luận về sự cần thiết phải thiết lập một cơ chế hòa bình trên bán đảo thông qua hợp tác song phương và đa phương", thông cáo nói.

More than many others, young people today feel the need to establish a new relationship with Creation, a relationship that is not exploitative, but attentive to the suffering of the planet.
Hơn nhiều người khác, giới trẻ ngày nay cảm thấy cần phải thiết lập mối quan hệ mới đối với Công Trình Tạo Dựng, một mối quan hệ không mang tính khai thác, mà chú ý đến nỗi thống khổ của hành tinh.

As such the need to establish an upkeep independent organizing, production and documenting of the artistic projects(time based, ephemeral and performative works) in visual and aural art forms;
Sự cần thiết phải lập ra tổ chức duy trì độc lập, sản xuất và tư liệu hóa các dự án nghệ thuật( các tác phẩm tính theo thời gian, tạm thời và mang tính trình diễn) ở hình thức nghệ thuật thị giác và thính giác;

To keep the attention on this issue high, we feel the need to establish an international ecclesial observatory for the protection of human rights and the needs of these communities.
Để duy trì ý thức sâu sắc về chủ đề này, người ta cảm thấy cần phải thiết lập một vọng quan sát của giáo hội quốc tế để bảo vệ nhân quyền và các nhu cầu của các cộng đồng này.

Underscoring the need to establish and enforce USB policies, the Ponemon study results revealed that nearly 50% of organizations confirmed having lost drives containing sensitive or confidential information in the past 24 months.
Nhấn mạnh nhu cầu thiết lập và thực thi các chính sách về thẻ USB, kết quả nghiên cứu của Ponemon chỉ ra rằng gần 50% các công ty xác nhận đã làm mất các thẻ có chứa thông tin nhạy cảm hoặc bí mật trong vòng 24 tháng qua.

As he sat alongside Putin, Macron referred repeatedly to the need to establish"European financial sovereignty"- a jab at European economies' reliance on the USA financial system.
Khi ông ngồi bên cạnh Putin, Tổng thống Macron đã nhắc lại nhiều lần về sự cần thiết phải thiết lập chủ quyền tài chính châu Âu- một sự chống lại sự phụ thuộc của nền kinh tế châu Âu vào hệ thống tài chính của Mỹ.

Recognizing the need to establish international procedures on notification, consultation, surveillance and dispute settlement with a view to ensuring a fair, prompt and effective enforcement of the international provisions on government procurement and to maintain the balance of rights and obligations at the highest possible level;
Công nhận nhu cầu thiết lập thủ tục quốc tế về việc thông báo, tham vấn, giám sát và giải quyết kiến nghị nhằm đảm bảo việc thực thi các qui định quốc tế về mua sắm chính phủ một cách bình đẳng, nhanh chóng và hiệu quả và nhằm duy trì sự cân bằng quyền lợi và nghĩa vụ ở mức cao nhất có thể;

More than anything else, the youth of today wish to make known the need to establish a new relationship with Creation, not an exploitative relationship, but rather one that is aware of the sufferings of the planet.
Hơn bất cứ điều gì khác, giới trẻ ngày nay muốn làm chúng ta biết rằng cần phải thiết lập một mối tương quan mới với Sáng thế, không phải là một mối tương quan bóc lột, mà là một mối tương quan ý thức được những đau khổ của hành tinh.

These are questions that show how respect for nature is closely linked to the need to establish, between individuals and between nations, relationships that are attentive to the dignity of the person and capable of satisfying his or her authentic needs..
Đây là những vấn đề cho thấy việc tôn trọng thiên nhiên có liên quan chặt chẽ với nhu cầu phải thiết lập, giữa các cá nhân và giữa các quốc gia, các mối liên hệ biết lưu ý đến phẩm giá của con người và có khả năng đáp ứng nhu cầu đích thực của họ.