Ví dụ về việc sử dụng Cầu hiền lương trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cầu Hiền Lương dài 178 m nhưng phải mất 21 năm để người Việt Nam từ phía bắc và phía nam được thống nhất.
Hien Luong Bridge is 178 m long but it took 21 years for Vietnamese people from the north and the south to be united.Ở phía nam của bãi biểnlà cửa sông của sông Bến Hải với Cầu Hiền Lương chỉ 10 Chặng đường từ bãi biển Cửa Tùng.
To the south of the beachis the estuary of the Ben Hai River with Hien Luong Bridge just 10 kilometers from Cua Tung Beach.The Hien Luong Bridge across Theo Hiệp định Genève, dọc khu phi quân sự có 10 điểm để nhân dân 2 bờ qua lại,gồm cầu Hiền Lương và 9 bến đò.
According to the Geneva Accord, along the demilitarized zone there are 10 points for people to cross the two sides,including Hien Luong bridge and nine wharves.Năm 2014, cầu Hiền Lương lần đầu tiên được phục dựng 2 màu xanh- vàng như từng tồn tại, nhằm nhấn mạnh khát vọng thống nhất của dân tộc Việt Nam.
In 2014, the first Hien Luong Bridge was restored two blue-gold as ever, to emphasize the unifying aspirations of the Vietnamese nation.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sau khi Khu phi quân sự DMZ đượcxác lập, tính từ điểm phân chia ở giữa cầu Hiền Lương, mỗi bên giữ một đầu cầu dưới sự giám sát của chuyên gia quốc tế.
After Cầu Hiền Lương được Pháp xây dựng năm 1952 với chiều dài 178 m, có 7 nhịp, trụ bằng bê tông cốt thép, thân cầu bằng thép, mặt cầu lát ván gỗ thông.
Hien Luong Bridge was built in France in 1952 with a length of 178 m, 7 spans, reinforced concrete pillar, steel body, and wooden deck.Hiệp định Geneve 1954đã chọn sông Bến Hải và cầu Hiền Lương làm giới tuyến quân sự tạm thời và cho đến mùa Xuân năm 1954 thì giới tuyến này mới chính thức được phá bỏ.
The Geneva Agreement of1954 chose the Ben Hai River and Hien Luong Bridge as temporary military roads and until the spring of 1954, this line was officially destroyed.Cầu Hiền Lương- Một cây cầu bắc qua Bến Hairiver hình thành một phần của biên giới giữa Bắc và Nam Việt Nam từ năm 1954 cho đến khi đất nước thống nhất và do đó đã là một điểm rất quan trọng trong DMZ.
A bridge across the Ben Hai river that formed part of the border between North and South Vietnam from 1954 until reunification and was thus Đầu tiên, tôi muốn nói rằng,chuyến thăm Nghĩa trang Trường Sơn và cầu Hiền Lương là một trong những chuyến đi có ý nghĩa nhất, xúc động và có tác động mạnh mẽ nhất trong sự nghiệp của tôi nói chung và khoảng thời gian tôi ở Việt Nam nói riêng.
First, I want to say that,the visit to Truong Son Cemetery and Hien Luong bridge was one of the most meaningful, emotional and influential trips of my career in general and during my tenure in Vietnam in particular.Thăm Khu Quân sự Vĩ tuyến 17 với Cầu Hiền Lương trên sông Bến Hải, được biết đến như đường phân chia giữa hai miền Bắc và Nam sau chiến tranh Đông Dương lần I.
Visit V-DMZ with Hien Luong Bridge over Ben Hai River, a demilitarized zone established as a dividing line between North and South Vietnam as a result of First Indochina War.Hiện nay, cầu sắt Hiền Lương được phục chế theo thiết kế ban đầu của người Pháp để phục vụ tham quan.
At present, iron bridges are restored according to the original design of the French to serve sightseeing.
