CẬN THẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• courtier
• courtiers

Ví dụ về việc sử dụng Cận thần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.
Courtiers seldom go to the lower town.

Seria, Gaies là một cận thần thân tín của ta;
Seria, Gaies was my trusted retainer;

Không là cận thần nhưng những người khôn ngoan chia sẻ tâm tư của tôi.
They are not courtiers but rather wise men who share my intentions.

Nếu ông ta là cận thần của vua thì….
If he is the close aide of the king, then….

Ý cận thần, nhà ngoại giao, và tác giả Baldassare Castiglione đã sinh 6.
Italian courtier, diplomat, and author Baldassare Castiglione was born 6.

Namtar là sukkal, hay cận thần của Ereshkigal.
The god Namtar acts as Ereshkigal's sukkal, or divine attendant.

Bên ngoài toà nhà là một khu vườn và ngôi mộ của các binh lính và cận thần.
Outside the buildings are a garden and the graves of soldiers and servants.

Anh ta là cận thần của Quỷ Vương Claude, nghe theo mọi mệnh lệnh từ vị vua.
He was a loyal servant of the Demon King Claude, who will obey his every word.

( Fir' aun) đáp:“ Vâng, có chứ! lúc đó các ngươi sẽ là cận thần của ta.”.
(The Pharaoh) answered:“Yes, and you will indeed be among those near-stationed to me.”.

Nhiều cận thần đã phát triển móng tay đó lâu hơn những người khác cho mục đích đó.
Many courtiers grew that fingernail longer than the others for that purpose.

Rất nhiều thứ trong số đó là quà dành cho Eugene khi ông còn làm cận thần của Vua Victor.
These were various articles given to Eugene as presents when he was serving as King Victor's close aide.

Một vài nhà buôn và cận thần giàu có nhất của ngài đi qua và chỉ đơn giản bước vòng hòn đá.
Some of the wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

Năm 1703, lâu đài được mua bởi Jan Hartwig von Uechtritz, cận thần có ảnh hưởng của Augustus II the Strong.
In 1703, the castle was purchased by Jan Hartwig von Uechtritz, influential courtier of Augustus II the Strong.

Cận thần Huân tước Hervey gọi Walpole là" bộ trưởng của Vương hậu" để công nhận mối quan hệ thân thiết của họ.
Courtier Lord Hervey called Walpole"the Queen's minister" in recognition of their close relationship.

Về phần mình, Vargas Llosa phê phán kịch liệt mối quan hệ của người bạn cũ với Castro, gọi Marquez là“ kẻ cận thần”.
For his part, Vargas Llosa was scathing about his former friend's links to Castro, calling him“the courtier”.

Theo như Ralph Diceto, cận thần của Richard đã lột đồ và đánh đập những người Do Thái, rồi quẳng họ ra ngoài.
According to Ralph of Diceto, Richard's courtiers stripped and flogged the Jews, then flung them out of court.

Vào cuối thời kỳ Edo( còn gọi là thời Tokugawa), phần lớn Samurai trở thành quan và cận thần hơn là chiến binh.
By the end of the Edo period(also called the Tokugawa era), the majority of samurai had become bureaucrats and courtiers, rather than armed fighters.

Phèdre it Delaunay, cận thần hàng đầu của Terre D' Ange trong tiểu thuyết Di sản Kushiel của Jacqueline Carey.
Phèdre nó Delaunay, the premier courtesan of Terre D'Ange in Jacqueline Carey's Kushiel's Legacy novels.

Từ này chỉ được dùng trong các cụm từ lớn hơn như smr pr- ꜥꜣ‘ cận thần của ngôi nhà tối cao', chỉ những tòa nhà của cung điện.
It was used only in larger phrases such as smr pr-ꜥꜣ"Courtier of the High House", with specific reference to the buildings of the court or palace.

Sau đó, ông trở thành cận thần của một ông trùm quyền lực, công tước Krzysztof Radziwiłł người Litva[ 2] trẻ tuổi hơn( 1585- 1640).
Later he became a courtier of a powerful magnate, Lithuanian[3] duke Krzysztof Radziwiłł the younger(1585-1640).

Ngôi chùa này được xây dựng vào năm 998 trong giai đoạn Heian như là một căn biệt thự bình dị của cận thần cao cấp Minamoto no Shigenobu, cánh tay trái của Tổng quản.
This temple was originally built in 998 in the Heian period as a rural villa of high-ranking courtier Minamoto no Shigenobu, Minister of the Left.

Cũng theo nhà nghiên cứu Ryan, Khenu vốn là cận thần của Pharaoh thuộc vương triều thứ 5 thời Ai Cập cổ đại, vì vậy, cuộc sống vĩnh hằng của vị quan này được chăm chút tỉ mỉ, kỹ lưỡng.
Also according to researcher Ryan, Khenu was originally a courtier of Pharaoh of the 5th dynasty in ancient Egypt, so the eternal life of this official was cared meticulously and thoroughly.

Bên dưới chân tượng của Catherine, được tạc rất tinh xảo xung quanh những nhân vật xuất chúng nhất trong triều đại của bà như: những nhà chính khách, nhà thơ, cận thần và và danh tướng quân sự.
The statue of Catherine is surrounded by delicately carved figures of the most prominent individuals of her reign: politicians and poets, military men and courtiers.

Được bao quanh bởi các cận thần, Thiên hoàng long trọng bước vào và thực hiện cùng một nghi thức, từ 6: 30 đến 9: 30 tối trong lần đầu tiên, và trong lần thứ hai từ 12: 30 đến 3: 30 Sáng cùng một đêm.
Surrounded by courtiers, the Emperor solemnly enters first the enclosure and then each of these huts in turn and performs the same ritual- from 6:30 to 9:30 PM in the first, and in the second from 12:30 to 3:30 AM on the same night.

Mặc dù Giáo Hội Chính Thống Nga chấp mạnh mẽ các kế hoạch để tạo ra một bản sao của một giáo nhà thờ ở Nga, một số cận thần hỗ trợ Voronikhin của Empire Phong cách thiết kế.
Although the Russian Orthodox Church strongly disapproved of the plans to create a replica of a Catholic basilica in Russia's then capital, several courtiers supported Voronikhin's Empire Style design.

Triều đại của ông mình- Edward II, đã tràn ngập với những thất bại quân sự, các đại quý tộc nổi loạn và cận thần tham nhũng, nhưng sự ra đời của một người thừa kế nam vào năm 1312 đã tạm thời cải thiện vị trí của Edward II trên ngôi báu.
The reign of his father, Edward II, was fraught with military defeat, rebellious barons and corrupt courtiers, but the birth of a male heir in 1312 temporarily strengthened Edward II's position on the throne.

Vào cuối thập kỷ 1590, cuộc đấu tranh của ông nhằm giữ gìn truyền thống Scotland là một số mức độ khuếch tán của các khách hàng tiềm năng ngày càng dự kiến thừa kế ngai vàng Anh,[ 60] và một số nhà thơ cận thần đã theo vua đến London sau năm 1603, như William Alexander, đã bắt đầu anglicise viết của mình ngôn ngữ.
By the late 1590s his championing of his native Scottish tradition was to some extent diffused by the increasingly expected prospect of inheritance of the English throne, and some courtier poets who followed the king to London after 1603, such as William Alexander, were starting to anglicise their written language.

Vào ngày này năm 1618, Sir Walter Raleigh, nhà thám hiểm kiêm nhà văn người Anh, và cận thần yêu thích của Nữ hoàng Elizabeth I, đã bị chém đầu tại London, theo một bản án được tuyên cho ông từ 15 năm trước vì âm mưu chống lại vua James I.
On this day in 1618, Sir Walter Raleigh, English adventurer, writer, and favorite courtier of Queen Elizabeth I, is beheaded in London, under a sentence brought against him 15 years earlier for conspiracy against King James I.

Olbrycht Karmanowski( sinh khoảng năm 1580, mất sau năm 1632) là một nhà quý tộc Ba Lan, thành viên của Nhà thờ Brethren Ba Lan, cận thần, nhà thơ và dịch giả.[ 1] Ông được coi là một trong những nhà thơ nhỏ của Ba Lan cuối thời Phục hưng và Baroque.
Olbrycht Karmanowski(born circa 1580, died after 1632) was a Polish nobleman, member of Polish Brethren Church, courtier, poet and translator.[1] He is regarded as one of the minor poets of Polish late Renaissance and Baroque.