TRIỀU THẦN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• courtiers
• courtier

Ví dụ về việc sử dụng Triều thần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong mắt triều thần, nàng là dâm phụ.
Then in God's eyes, you are an adulterer.

Những người đầu tiên đi qua con đường chính là một số thương nhân và triều thần giàu có nhất của vua.
The first people to pass by were some of the king's wealthiest merchants and courtiers.

Hiện giờ hơn một nửa triều thần đã là người của hắn.
More than half the deck was his friend now.

Một ngày nọ, triều thần chọn một quả đào đặc biệt ngọt và sau khi cắn một miếng, anh đưa phần còn lại cho hoàng đế.
One day, the courtesan picked a particularly sweet peach and, after one bite, gave the rest to the emperor.

Bằng cách chuyển lãnh chúa phong kiến mạnh mẽ vào triều thần tại Cung điện Versailles, quyền lực cá nhân Louis XIV đã trở thành thách thức.
By turning powerful feudal lords into courtiers at the Palace of Versailles, Louis XIV's personal power became unchallenged.

Ukiyo- e hầu như mô tả hình ảnh của đời sống đô thị; do đó không phù hợp để dành cho việc miêu tả các cảnh triều thần, sumo hay kabuki.
Ukiyo-e images were almost exclusively images of urban life; the vast majority that were not landscapes were devoted to depicting courtesans, sumo, or kabuki.

Người thám hiểm, nhà văn, và triều thần Anh Ngài Walter Raleigh ra tòa do tội phản quốc.
English explorer, writer and courtier Sir Walter Raleigh goes on trial for treason.

Từ năm lên chín đến lúc trưởng thành, Mary say mê trao đổi thư từ với một cô gái lớn tuổi hơn, Frances Apsley, con gái của triều thần Sir Allen Apsley.
From about the age of nine until her marriage, Mary wrote passionate letters to an older girl, Frances Apsley, the daughter of courtier Sir Allen Apsley.

Một số thương nhân và triều thần giàu có của vua đi ngang qua, nhưng họ chỉ đơn giản là đi vòng qua nó.
Some of the king's wealthiest merchants and courtiers came by, but simply walked around it.

Tử Cấm Thành đã thường xuyên bị cháy, thường được sản xuất bởi các hoạn quan triều thần và những người làm giàu bản thân thông qua công việc tái thiết.
The Forbidden City was frequently caught fire, often produced by the eunuchs and courtiers who enriched themselves through the work of reconstruction.

Một số thương nhân và triều thần giàu có nhất của nhà vua đã đến và chỉ đơn giản là đi bộ xung quanh nó.
Some of the king's wealthiest merchants and courtiers came along and simply walked around it.

Đất rừng rộng lớn đã được phân bổ cho niềm vui này, nơi các gia đình hoàng gia và hoàng gia với đám đông triều thần và thợ săn với những con chó săn động vật không phòng vệ.
Huge forest land was allocated for this fun, where royal and royal families with crowds of courtiers and huntsmen with dogs hunted defenseless animals.

Bông tai trở thành thời thượng trong triều thần và các quý ông trong thập niên 1590 của thời kì phục hưng.
Earrings became fashionable among the courtiers and gentlemen in the 1590s during the English Renaissance.

Nhiều triều thần, chẳng hạn như valets de chambre lượng hàng năm, các tòa án thời trung cổ muộn đã được trả, đôi khi bổ sung bằng tiền cực lớn nếu không thể đoán trước.
Many courtiers, such as valets de chambre, in late medieval courts were paid annual amounts, sometimes supplemented by large if unpredictable extra payments.

Paola và Chị Teodora là những người lãnh đạo triều thần của Florence và Venice( tương ứng) trong trò chơi điện tử Assassin Creed II.
Paola and Sister Teodora were the leaders of the courtesans of Florence and Venice(respectively) in the video game Assassin's Creed II.

Hỡi các triều thần cao quí của thành Jerusalem trên trời, xin xót thương sự đau buồn và bị thất sủng của tôi: xin nói cho tôi biết Đấng Yêu Dấu của tôi ở đâu, xin nói cho tôi biết Ngài ẩn mình nơi nào Dc 3.
Most noble courtiers of the celestial Jerusalem, have pity on my sorrow and dereliction: tell me where is my Beloved; tell me where He has hidden Himself Cant.

Ông sắp đặt thành công việc kết thúc ảnh hưởng của triều thần bằng cách loại bỏ họ khỏi phạm vi thân cận của mình mà không gây bất kỳ rối loạn công khai nào.
He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption.

Họ nói rằng những rượu mùi đầu tiên xuất hiện với bàn tay nhẹ của các nhà sư và nhà giả kim, và như thường xảy ra trong lịch sử, các vị vua và triều thần là những người đầu tiên thưởng thức đồ uống ngon.
They say that the first liqueurs appeared with the light hand of monks and alchemists, and as it often happened in history, the monarchs and courtiers were the first to enjoy a tasty drink.

Quan, cả dân sự và quân sự, triều thần, chiến sĩ, công chức và tiến lên phía trước để chào đón họ đến thành phố, cầu xin họ để cai trị vương quốc mới.
Mandarins, both civil and military, courtiers, soldiers, and servants came forward to welcome them to the city, begging them to rule over the new kingdom.

Xây dựng kéo dài trong bốn năm, và vào ngày 30 tháng bảy năm 1756 kiến trúc sư trình bày những cung điện mới toanh 325 mét dài để Hoàng hậu, triều thần choáng váng của cô, và các đại sứ nước ngoài kinh ngạc.
Construction lasted for four years, and on July 30, 1756 the architect presented the brand-new 325-meter-long palace to the Empress, her dazed courtiers, and stupefied foreign ambassadors.

Được mặc bởi samurai và triều thần trong thời kỳ Edo, bộ trang phục này bao gồm một bộ kimono trang trọng, hakama, và một chiếc áo khoác không tay với vai làm phồng lên gọi là kataginu( xem hình).
Worn by samurai and courtiers during the Edo era, the outfit included a formal kimono, hakama, and a sleeveless jacket with exaggerated shoulders called a kataginu(pictured).

Bartłomiej( Bartholomew) Nowodworski( sinh năm 1552, mất ngày 13 tháng 2 năm 1625), quý tộc Ba Lan, triều thần và sĩ quan, đã cấp vốn cho trường vào năm 1617 và 1619, do đó cho phép trường mở rộng hơn nữa.
Bartłomiej(Bartholomew) Nowodworski(born ca. 1552, died 13 February 1625), Polish nobleman, courtier and officer, endowed it in 1617 and 1619, thus enabling its further expansion.

Từ những lời dạy của cuốn sách, con người trong lịch sử đã hiểu làm thế nào để nâng cao cuộc sống của họ bằng việc cải thiện đạo đức, các vị vua và triều thần đã học được cách quản lý công việc quốc gia thông qua đức hạnh.
From the teachings of the book, people in history came to understand how to advance their lives by improving virtue, and kings and courtiers learned how to manage national affairs through virtue.

Rồi làm đảo lộn hết các quyết định của chú mình bằng cách triệu hồi những quý tộc và triều thần đã bị lưu đày trong các triều đại trước đó, gồm cả vị Thượng phụ tương lai Mikhael Keroularios và tướng Georgios Maniakes.
Michael now reversed his uncle's decisions, recalling the nobles and courtiers who had been exiled during the previous reign, including the future patriarch Michael Keroularios and the general George Maniakes.

Ông đã giành được vương miện bằng cách cạnh tranh với anh trai của ông và dành nhiều thời gian đấu tranh chống lại kẻ thù ngoại quốc, nhưng chủ yếu là giữ mình thích thú với việc đi săn và những buổi tiệc triều chính cùng với những phụ nữ và triều thần nổi tiếng của mình.
He had won his crown by competing with his brother and spent time fighting foreign enemies, but mostly kept himself amused by hunting, court parties and a famous band of ladies and courtiers.

Không giống như Onryo, những bóng ma này là những nhà lãnh chúa mạnh mẽ, triều thần và nhân vật chính trị khác có quyền hạn như thần gây ra thiên tai, thảm họa, có khả năng gây ra lũ lụt, hoả hoạn và giết chết hàng trăm người tại một thời điểm.
Unlike onryo, these ghosts weren't powerless house wives but powerful lords, courtiers and other political figures whose powers as spirits translated into natural disasters and catastrophes, capable of causing floods or flash fires and killing hundreds of people at a time.

Khi Hotta Masayoshi, một Hiếu Trung của Mạc phủ Tokugawa đến kinh đô Kyoto để nhận được sự chấp thuận của triều đình để ký Hiệp ước Hữu nghị và Thương mại Hoa Kỳ- Nhật Bản năm 1858, Iwakura tập hợp triều thần phản đối bản hiệp ước và cố cản trợ cuộc đàm phán giữ Tướng quân và triều đình.
When Hotta Masayoshi, a Rōjū of the Tokugawa government came to Kyoto to obtain imperial permission to sign the Treaty of Amity and Commerce(United States- Japan) in 1858, Iwakura gathered courtiers who opposed the treaty and attempted to hinder negotiations between the Shōgun and the Court.

Và đây là những người cho biết Nữ hoàng, chỉ vào ba người làm vườn người nằm quanh rosetree, bạn sẽ thấy như họ đang nằm trên khuôn mặt của họ, và mô hình trên lưng của họ là giống như phần còn lại của gói, cô không thể biết được liệu họ đã làm vườn, hoặc những người lính, hoặc triều thần, hoặc ba đứa con của riêng mình.
And who are these?' said the Queen, pointing to the three gardeners who were lying round the rosetree; for, you see, as they were lying on their faces, and the pattern on their backs was the same as the rest of the pack, she could not tell whether they were gardeners, or soldiers, or courtiers, or three of her own children.