CỐ GẮNG BẮT GIỮ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• trying to arrest
• attempted to arrest
• try to apprehend
• tried to arrest
• attempted to detain

Ví dụ về việc sử dụng Cố gắng bắt giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Anh đã thấy ông ta cố gắng bắt giữ.
I saw him trying to arrest an anthill.

Chúng tôi đang cố gắng bắt giữ bọn chúng”, ông nói.
We are trying to arrest them,” he said.

Hai ngày sau, cảnh sát quay lại và cố gắng bắt giữ ông Vương.
The police returned two days later and attempted to arrest Mr. Wang.

X- Men, Captain America cố gắng bắt giữ Hope Summers của X- Men.
X-Men story arc, Captain America attempts to apprehend the X-Men named Hope Summers.

Kẻ tấn công đã kháng cự khi các nhân viên cảnh sát cố gắng bắt giữ ông ta.
The suspect began to struggle when the officers attempted to arrest him.

Cảnh sát cũng cố gắng bắt giữ vợ tôi.
The police attempted to arrest my mother.

Han Do Kyung cố gắng bắt giữ Park Sung- Bae( Hwang Jung Min) trong khi dưới áp lực của công tố.
Han Do-Kyung tries to arrest Park Sung-Bae(Hwang Jung-Min) while under the pressure of prosecution.

Trong Bắt giữ con cá sấu sát thủ, Patrice Fey và các nhà khoa học khác cố gắng bắt giữ Gustave.
In Capturing the Killer Croc, Patrice Faye and other scientists attempted to capture Gustave.

Khi cảnh sát cố gắng bắt giữ, người phụ nữ vẫy tay và hét lên" Tôi có thai!".
As the officer keeps trying to arrest the woman, she flails her arms and yells,"I'm pregnant!".

Như với bản gốc, người chơi cũng có thể lựa chọn để chơi như một nhân viên cảnh sát cố gắng bắt giữ xe đua.
As with the original, the player also has the option to play as a police officer trying to arrest speeders.

Khi các lính canh cố gắng bắt giữ Violetta thì người dân đã cứu cô bằng cách ném đá vào lính canh.
Guards tried to arrest Violetta but the citizens saved her by throwing stones at the guards.

Tuy nhiên, người lãnh đạo của nhóm tự nổ tung mình bằng một quả bom tự chế khi lực lượng FSB cố gắng bắt giữ hắn ta.
The leader of the cell, however, blew himself up with a homemade bomb when law enforcement tried to detain him.

Cảnh sát cũng cố gắng bắt giữ Solonik và một người bạn đồng hành vào năm 1994 và tìm cách đưa chúng vào tù.
Police attempted to arrest Solonik and a companion in 1994 and managed to put them in handcuffs.

Phu nhân Underwood, Nhà Trắng vừa đưa một mẩu tin về việc cố gắng bắt giữ những tên khủng bố nội địa đó.
Mrs. Underwood, the White House has yet to release one piece of information about the attempted capture of those domestic terrorists.

Bất cứ thứ gì mà bạn cố gắng bắt giữ sẽ quay lại bắt giữ bạn, và nếu bạn mong muốn tự do, bạn phải cho tự do.
Anything that you strive to hold captive will hold you captive, and if you desire freedom you must give freedom.

Cảnh sát nhanh chóng phát hiện ra rằng một kẻ giết người hàng loạt đang nhắm mục tiêu vào bọn tội phạm và cố gắng bắt giữ thủ phạm.
Police, however, quickly discover that a serial killer is targeting criminals and, consequently, try to apprehend the culprit.

Khi quân đội cố gắng bắt giữ Yeltsin, họ đã vấp phải sự phản kháng của người dân có và không có vũ trang đang phong tỏa các con đường dẫn tới Quốc hội.
When soldiers tried to arrest Yeltsin, they found the way to the parliamentary building blocked by armed and unarmed civilians.

Cảnh sát nhanh chóng phát hiện ra rằng một kẻ giết người hàng loạt đang nhắm mục tiêu vào bọn tội phạm và do đó, cố gắng bắt giữ thủ phạm.
But soon after the authorities quickly discover that a serial killer is targeting criminals and consequently try to apprehend the culprit.

Lực lượng này cho hay khi viên cảnh sát cố gắng bắt giữ nghi phạm vào khoảng 4h45 chiều, anh đã gặp phải sự chống trả dữ dội và bị đấm ngã xuống đất.
The force said that as the officer attempted to arrest the suspect at about 4.45pm on Saturday, he was"violently assaulted and punched to the ground".

Việc anh ta tiếp tục thanh trừng giới quý tộc về những giả vờ mảnh khảnh đã khiến một trong những tay sai của anh ta cố gắng bắt giữ một quý tộc được gọi là Isaac Angelos.
His continuing purge of the aristocracy on slim pretences led one of his henchmen to try to arrest a nobleman called Isaac Angelos.

Khi Bruno cố gắng bắt giữ hai người ngay sau đó, Hanne nói với Heidemarie hiếu chiến không chống cự, nói rằng họ không nên làm phiền Shaw khi anh nghỉ ngơi.
When Bruno attempted to arrest the two immediately after, Hanne told the belligerent Heidemarie not to resist, saying they shouldn't disturb Shaw while he's resting.

Nhà chức trách nói rằng một cảnh sát bắn chết một người đàn ông vào ngày 29 tháng 2 năm 2016, trong khi cố gắng bắt giữ người này về cáo buộc ma túy.
Authorities say that a police officer fatally shot a man on Feb. 29, 2016, while trying to make an arrest for a felony drug charge.

Truyền thông Pháp đưa tin, lực lượng hiến binh đã cố gắng bắt giữ tên này vì một vụ phạm pháp khác tại nhà của hắn ở quận Neudorf, phía đông nam Strasbourg trước đó cùng ngày.
French media reported that gendarmes had attempted to arrest the man for a separate crime at his home in the Neudorf district of south-east Strasbourg earlier on Tuesday.

Chẳng hạn, vào tháng 12/ 2011, một ngư dân Trung Quốc đã giết chết một viên cảnh sát biển Hàn Quốc cố gắng bắt giữ tàu Trung Quốc vì đánh bắt cá trái phép.
In December 2011, for example, a Chinese fisherman killed a South Korean Coast Guardsman that attempted to impound the Chinese boat for illegal fishing.

Năm 2012, sau khi hải quân Philippines cố gắng bắt giữ một số ngư dân Trung Quốc gần bãi cạn Scarborough mà cả Trung Quốc và Philippines cùng tuyên bố chủ quyền, các tàu Trung Quốc đã tuần tra vùng biển xung quanh và đôi khi buộc ngư dân Philippines quay về.
In 2012, after the Philippine navy tried to arrest some Chinese fishermen near Scarborough Shoal, which both China and the Philippines claim, Chinese vessels have patrolled the surrounding waters and at times turned away Philippine fishermen.

Đây là một trò chơi nhập vai phổ biến rộng rãi, nơi bạn có thể chọn trở thành cảnh sát hoặc tội phạm và từ đó bạn sẽ gây ra sự tàn phá hoặc cố gắng bắt giữ tội phạm và biến thế giới Bẻ khóa thành một nơi an toàn hơn.
This one is a massively popular role-playing game where you can pick to be a cop or a criminal and from then you will either cause havoc or trying to apprehend criminals and make the world of Jailbreak a safer place.

Một loạt các cuộc biểu tình bạo lực quy mô toàn quốc, tập trung ở Vùng Oromo, đã nổ ra ở Ethiopia bắt đầu từ ngày 23 tháng 10 năm 2019, bắt nguồn từ cáo buộc của nhà hoạt động và chủ công ty truyền thông Jawar Mohammed rằng lực lượng an ninh đã cố gắng bắt giữ anh ta.
A nationwide series of violent protests, concentrated in the Oromo Region, broke out in Ethiopia starting on 23 October 2019, sparked by activist and media owner Jawar Mohammed's allegation that security forces had attempted to detain him.

Cơ quan chức năng của mỗi nước sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn gia súc vượt qua nước kia và sẽ cố gắng bắt giữ và trả lại bất kỳ gia súc nào đi qua biên giới( Điều 17).
Each country's authorities will carry out appropriate measures to prevent grazing livestock from crossing into the other country, and will endeavor to apprehend and return any livestock that wanders onto their territory from across the border(Article 17).