Ví dụ về việc sử dụng Cố gắng khôi phục lại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chọn một trong ba anh hùng và cố gắng khôi phục lại thế giới.
Select one of three heroes and try restore the peace.Cố gắng khôi phục lại thiết bị iOS của bạn hai lần trong khi kết nối với cáp, máy tính, mạng kết nối tốt.
Try restoring your iOS device twice while connected with a cable, computer and network that are working properly.Giải pháp: Bạn nên cố gắng khôi phục lại điện thoại của bạn ở chế độ DFU.
Solution: You should try restoring your phone in DFU mode.Do đó chúng tôi để ngỏ việc đối thoại và đang cố gắng khôi phục lại niềm tin nếu nước Nga sẵn sàng”.
Các nhà phát triển cố gắng khôi phục lại Namecoin sau khi lỗ hổng phát hiện.
Developers attempt to resurrect Namecoin after fundamental flaw discovered".Cố gắng khôi phục lại thiết bị iOS của bạn hai lần trong khi kết nối với cáp, máy tính, mạng kết nối tốt.
Try to restore your iOS device two more times while connected with a cable, computer, and network you know are good.Trong trường hợp này, bạn nên cố gắng khôi phục lại iPhone của bạn một lần nữa cho đến khi nó được hoàn tất.
In this case, you can try to restore your iPhone again until the process is completed.Trong cả hai trường hợp, một công cụ phục hồi mạnh mẽ có thểgiúp lấy lại tài liệu và cố gắng khôi phục lại tập tin gốc.
In either case,a data recovery tool can undelete the documents and attempt to recover the original files.Khi Romanos phát hiện ra vụ việc, ông cố gắng khôi phục lại tình trạng này bằng cách giữ vững đội hình ngang ngạnh.
When Romanos discovered what had happened, he tried to recover the situation by making a defiant stand.Và các công ty mấtthời gian quý báu vì những người có nhiệm vụ thực hiện hợp đồng cố gắng khôi phục lại kỳ vọng của những người đã lên kế hoạch đấy.
And companies loseprecious time as those tasked with implementing a deal try to reconstruct the expectations of those who planned it.Damon, hậu duệ của People of the Vale, đang cố gắng khôi phục lại vương quốc đã mất với sự trợ giúp của Lanculus.
Damon, a descendant of the People of the Vale, is trying to restore the lost kingdom with the help of his Gothitelle.Và thế là tuy cố gắng khôi phục lại câu trả lời nhưng đó lại là những dấu vết từ đáp ản trả lời sai mà“ Minakawa Sui” đã thay đổi khi gian lận.
Minakawa' hurriedly tried to revert her answers, but the marks left on it are the wrong answers‘Minakawa Sui' switched over while cheating.Ở Thái Lan và Sri Lanka hiện nay không còn Tỳ kheo ni nữa,và nhiều người dân ở các nước này đang cố gắng khôi phục lại Tăng đoàn Tỳ kheo ni.
In Thailand and in Sri Lanka, they don't have bhikshunis anymore,and many of the people in these countries are trying to restore the order of bhikshunis.Ông Gera cho biết giới chức đang cố gắng khôi phục lại lưới điện cho nhà dân sau khi có 200 đến 300 cột điện đã bị đổ do bão.
Mr Gera said teams were trying to restore electricity Nhưng một lần nữa, Điều này phụ thuộc chủ yếu vào khuynh hướng về di truyền người vàcách HPTA của họ sẽ phản ứng như nó cố gắng khôi phục lại homeostasis.
But again, this depends largely on the genetic predisposition of the person andhow their HPTA will react as it tries to restore homeostasis.Với sự giúp đỡ của các đồng minh mới, Luke cố gắng khôi phục lại những kỷ niệm của quá khứ của mình trong khi khám phá ra động cơ thực sự của Tổng công ty Hexx.
With the help of new allies, Luke tries to recover the memories of his past while uncovering the Hexx Corporation's true motives.Thông qua PSI, Mỹ có thể cung cấp một sự hiện diện an toàn mà không tham gia vào những gánh nặng,chi phí và rủi ro của việc cố gắng khôi phục lại một căn cứ quân sự vĩnh viễn.
Through PSI, the United States can provide a reassuring presence without taking on the burdens,costs and risks of trying to restore a permanent military base.Chúng tôi sống ở phía Nam và giờ đây, chúng tôi đang cố gắng khôi phục lại bản sắc của mình, cũng như chính phủ Bolivia đang khôi phục lại“ sawari”- nghĩa là“ đường lối” Aymara.
We're in the south and, as we're trying to recover our identity, the Bolivian government is also Với tỷ lệ ủng hộ nghiêng về Brotherhood, GDI chỉ huy quân đội của họ và bắt đầu cuộc chiến đấu chống lại sự tái xuấthiện lần thứ hai của Nod, cố gắng khôi phục lại hy vọng đã mất.
With the odds tipped in the Brotherhood's favor this time, GDI field commanders rally their troops andbegin Phát ngôn viên FBI David Bowdich chobiết các nhà chức trách đang cố gắng khôi phục lại dữ liệu từ điện thoại di động bị vỡ vụn trong một thùng rác gần hiện trường vụ xả súng.
FBI spokesman David Bowdichtold a news conference that authorities were trying to recover data from two mobile phones found crushed in a waste bin near the shooting scene.Không muốn tuân theo các quy tắc của xã hội và chấm dứt mối quan hệ này, hai người họ đã rời khỏi đất nước vàsống lưu vong trong một vài năm trong thời gian họ cố gắng khôi phục lại quyền lợi của mình.
But not wanting Khi lượng protein của bạn không đủ, cơ thể bạn cố gắng khôi phục lại tình trạng protein bằng cách tăng sự thèm ăn của bạn, khuyến khích bạn tìm thứ gì đó để ăn.
When your protein intake is inadequate, your body tries to re-establish its protein status by increasing your appetite and encouraging you Mặc dù Antigonus đã ký kết một thỏa hiệp hòa bình với Ptolemy, Lysimachus, và Cassander,ông vẫn tiếp tục cuộc chiến với Seleucus, cố gắng khôi phục lại quyền kiểm soát tới phía đông của đế quốc này.
Although Antigonus now concluded a compromise peace with Ptolemy, Lysimachus, and Cassander,he continued the war with Seleucus, attempting to recover control of the eastern reaches of the empire.Người dùng trong lĩnh vực này nên không bao giờ cố gắng khôi phục lại dữ liệu và chuyên gia tư vấn sẽ tìm kiếm để đảm bảo rằng những thiệt hại hơn nữa là ngăn chặn và các dữ liệu có thể được phục hồi.
The user in this regard should never try to restore the data and expert advice should be seek Tuy nhiên, Taylor" The Twister" Miller, một người đàn ông kiêu ngạo, phân biệt chủng tộc và tàn bạo, công khai xúc phạm và tấn công các sinh viên,gây ra sự hỗn loạn như các bậc thầy cố gắng khôi phục lại trật tự.
However, the event's star boxer, Taylor"The Twister" Miller, an arrogant, racist and brutal man, openly insults and attacks the students,causing chaos as the masters try to restore order.Hiện nay, ở đây bạn phải nhập địa chỉ emailkhác nhau từ một trong những bạn đang cố gắng khôi phục lại mật khẩu và nhập các ký tự bạn nhìn thấy trong không gian được cung cấp và báo chí“ Kế tiếp”.
Now, here you have Nếu bạn cố gắng khôi phục lại hệ điều hành bằng đĩa Recovery Windows ® 7 Professional 32- bit kèm theo, có khả năng thông báo sau sẽ hiển thị bằng tiếng Trung Quốc và quá trình khôi phục có thể không khởi chạy được.
Should you try to recover your operating system using the bundled Windows® 7 Professional 32-bit recovery discs, there is a possibility that the following message may appear in Mandarin and the recovery process may not start.Khi đó ba thanh niên- một con người, một ma cà rồng, và một xác sống- hợp thành một đội, tìmra cách để thoát khỏi những vị khách ngoài hành tinh, và cố gắng khôi phục lại trật tự cho thị trấn nhỏ" bình thường" này.
It is up Kể từ khi nhiều biện pháp trừng phạt của phương Tây lên Iran được dỡ bỏ vào đầu năm ngoái,Tehran đã và đang cố gắng khôi phục lại xuất khẩu dầu thô của mình về mức tiền cấm vận và thu hút đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực năng lượng trong nước.
Since many of the Western sanctions on Iran were lifted early last year,Tehran has been trying to restore its crude oil exports Khi đó ba thanh niên- một con người, một ma cà rồng, và một xác sống- hợp thành một đội, tìm racách để thoát khỏi những vị khách ngoài hành tinh, và cố gắng khôi phục lại trật tự cho thị trấn nhỏ" bình thường" này.
It is up 
