CỘNG HƯỞNG VỚI HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• resonate with them
• resonates with them

Ví dụ về việc sử dụng Cộng hưởng với họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cố gắng tái tạo cảm giác đó cho độc giả của bạn- làm thế nào bạn có thể cộng hưởng với họ?
Try to replicate that feeling for your readers- how can you resonate with them?

Chỉ khi kịch bản mới hoàn toàn cộng hưởng với họ, họ mới đánh đúng câu chuyện cho họ..
Only when the new scenario fully resonates with them have they hit on the right story for them..

Tôi không nghĩ rằng mọi người sẽ mua những thứ về trí thông minh nhân tạo giống như những gì mà cộng hưởng với họ.
I don't think people are going to buy stuff on artificial intelligence as much as something that resonates with them personally.

Họ thường hiếm khi có thể giải thích vì sao một thiết kế cộng hưởng với họ, nhưng họ sẽ có những kì vọng nhất định về vẻ ngoài của một thiết kế.
They won't always be able to explain why a design resonates with them, but they will have certain expectations for how a design should look.

Bạn có thể trở nên bị tiêu hao bởi những gì bạn nghĩ rằng đối tác của bạn cần trái ngược với việc biết những gì thực sự cộng hưởng với họ.
You can become consumed by what you think your partner needs as opposed to knowing what truly resonates with them.

Chìa khóa để chọn hình ảnh tốt là biết thị trường mục tiêu của bạn và chọn hình ảnh sẽ cộng hưởng với họ- sau đó sử dụng hình ảnh tương tự một cách nhất quán.
The key to choosing good imagery is to know your target market and choose imagery that is going to resonate with them- then use similar imagery consistently.

Nếu chúng ta thúc đẩy mọi người thay đổi, chúng ta phải hiểu các giá trị làm nền tảng cho các xác nhận và hành động của họ và làm việc theo cách cộng hưởng với họ.
If we're to motivate people to change, we have to understand the values that underpin their assertions and actions and work in ways that resonate with them.

Bằng cách dành thời gian để hiểu khách hàng mục tiêu của bạn suy nghĩ như thế nào, bạn sẽ hiểu rõ nội dung sẽ cộng hưởng với họ và làm thế nào bạn có thể kiếm được sự tin tưởng của họ..
By taking the time to understand how your target customer thinks, you will better understand what content will resonate with them and how you can earn their trust.

Bằng cách tập trung vào đối tượng chia sẻ một loạt các giá trị, ý tưởng và thái độ tương tự như bạn, bạn có thể chắc chắn rằng thông điệp thương mại của bạn sẽ cộng hưởng với họ.
By focusing on an audience that shares a set of values, ideas, and attitudes similar to yours, you can be sure that your commercial message will resonate with them.

Có thể hiểu khán giả của bạn- nhân khẩu học và tâm lý của họ- và biết nội dung nào sẽ cộng hưởng với họ tất cả các cách để đạt được mục tiêu cuối cùng của họ( ví dụ: tham gia, bán hàng, khách hàng tiềm năng) là những gì được mong đợi.
Being able to understand your audience- their demographics and psychographics- and knowing what content will resonate with them all the way through to their ultimate goal(e.g., engagement, sale, lead) is what is expected.

Khi bạn biết bạn đang nhắm mục tiêu đến đâu, bạn sẽ dễ dàng tìm ra phương tiện nào bạn có thể sử dụng để tiếp cận họ và thông điệp tiếp thị nào sẽ cộng hưởng với họ.
Once you know who you are targeting, it is much easier to figure out which media you can use to reach them and what marketing messages will resonate with them.

Thay vì đoán về loại chiến lược tiếp thị sẽ hiệu quả nhất, bạn biết cách tốt nhất để tiếp cận họ- cho dù đó là việc tạo nội dung cộng hưởng với họ trên kênh truyền thông xã hội ưa thích của họ, chạy chiến dịch email, liên hệ qua điện thoại hoặc gặp trực tiếp.
Instead of guessing about the type of marketing strategy that will be the most effective, you know the best way to reach them- whether that means creating content that resonates with them on their preferred social media channel, running an email campaign, or following up with them on the phone or in person.

Họ lắng nghe độc giả của họ, những người tiếp cận họ bằng email, thư, và phương tiện truyền thông xã hội, và sử dụng thông tin đó để xác định các chủ đề sẽ cộng hưởng với họ nhất.
They listen to their readers, who reach them by email, letter, and social media, and use that information to determine the topics that will resonate with them most.

Khi mọi người có thể xác định khách hàng của mình, mọi người sẽ có thể cung cấp các giải pháp khả thi cho các vấn đề của họ và quan trọng hơn, mọi người sẽ có thể cộng hưởng với họ.
When you can identify your customers, you are going to be able to provide actionable solutions to their problems and more importantly, you will be able to resonate with them.

Cho dù bạn đang ở trên tàu điện ngầm hay xếp hàng chờ đợi tại Whole Food, nó cung cấp một loạt các lựa chọn về kiểu dáng và người hướng dẫn để bất kỳ ai cũng có thể tìm thấy thứ gì đó cộng hưởng với họ mọi lúc, mọi nơi.
Whether you're on a subway or waiting in line at Whole Foods, it provides a range of choices of styles and instructors so that anyone can find something that resonates with them, anytime, anywhere.”.

Nhưng tôi nghi ngờ nhiều người trong số họ sẽ cộng hưởng với bạn, như họ làm với những khán giả mà tôi nói chuyện, trên khắp Vương quốc Anh.
But I suspect many of them will resonate with you, as they do with audiences to whom I speak, across the United Kingdom.

Thật không may cho họ, thuật ngữ cộng hưởng với công chúng, và công trình kiến trúc của họ đã được gọi là“ Giải tỏa kết cấu” kể từ đó.
Unfortunately for them, the term resonated with the public, and their works have been referred to as“deconstructivist” ever since.

Họ cộng hưởng với năng lượng của vị vua hoặc hoàng hậu bên trong, và là đá lịch sử của hoàng tộc, và tinh thể này cũng giúp cân bằng các khía cạnh nam và nữ của nhân cách của bạn.
They resonate with the energy of the inner king or queen, and are historically stones of royalty, and this crystal also helps to balance the male and female aspects of your personality.

Càng nhiều khách hàng của bạn cộng hưởng với nội dung của bạn, họ càng dễ dàng nhận ra giá trị trong sản phẩm mà bạn mang tới( điều quan trọng là thời gian gia hạn).
The more your customers resonate with your content, the easier it will be for them to realize value in your product(which is crucial come renewal time.).

Quan trọng hơn, họ tạo ra một mục đích cộng hưởng với người khác, và họ truyền đạt các giá trị và tầm nhìn của tổ chức theo cách mang mọi người đến với nhau, để tập hợp đằng sau tầm nhìn tạo ra một nền văn hóa lãnh đạo mạnh mẽ.
More importantly, they create a purpose that resonates with others, and they communicate organizational values and vision in a way that brings people together to rally behind their vision, creating a strong culture of leadership.

Và cuối cùng, mọi người cởi mở hơn với thông tin nếu đó là đóng khung theo cách cộng hưởng với cách họ nhìn thế giới, giá trị và bản sắc của họ..
Lastly, people are more open to information if it's framed in a way that resonates with how they see the world, their values, and their identities.

Nó cũng hỗ trợ thêm cho cuộc thi nghiên cứu rằng Gen Z và Gen X, không trung thành một cách mù quáng với các nhãn hiệu, họ đang tìm kiếm các thương hiệu cộng hưởng với niềm tin của họ và có một cộng đồng xung quanh họ theo bộ lạc của họ..
It also further supports the research contesting that Gen Z and Gen X, are not blindly loyal to brand names, they are in search of brands that resonate with their beliefs and have a community around them- their tribe.

Với dự báo video sẽ yêu cầu hơn 80 phần trăm lưu lượng truy cập web vào năm 2019 và 90 phần trăm khách hàng báo cáo rằng video sản phẩm giúp họ đưa ra quyết định mua hàng, các công ty bắt buộc phải tạo video cộng hưởng với khán giả của họ và cuối cùng giúp bán dịch vụ và sản phẩm của họ..
With video forecast to claim more than 80 percent of all web traffic by 2019[19] and 90 percent of customers reporting that product videos help them make purchasing decisions, it is imperative companies create videos that resonate with their audience and ultimately help sell their services and products.

Những lời của nó đã cộng hưởng với nhiều độc giả, cho họ thấy rằng sự thống khổ của họ dưới ĐCSTQ được chia sẻ.”.
Its words have resonated with many readers, showing them that their suffering under the CCP is shared.

Bạn muốn mọi người có một thời gian tuyệt vời tại sự kiện của bạn, để tạo ra các kết nối có ý nghĩa và tham dự các phiên cộng hưởng với sở thích của họ..
You want people to have a great time at your event, to generate meaningful connections, and to attend sessions that resonate with their interests.

Trên thực tế, các doanh nghiệp nên sắp xếp đối tượng mục tiêu của mình đến các khu vực, quốc gia hoặc tiểu bang cụ thể để đảm bảo rằng các chiến lược tiếp thị kỹ thuật số của họ cộng hưởng với người dân địa phương.
As a matter of fact, businesses should streamline their target audience to specific regions, countries or states to ensure that their digital marketing strategies resonate with the locals.

Kết quả bầu cử sau đó sẽ đi xuống mức độ mà những thông điệp này cộng hưởng với mục tiêu của họ, nhưng cuối cùng tất cả phụ thuộc vào lòng trung thành của đảng đối với Brexit đối với những người còn lại bảo thủ và Brexit vứt bỏ lòng trung thành của đảng đối với Lao động.
The election result will then come down to the degree to which these messages resonate with their targets, but ultimately it is all dependent on party loyalty trumping Brexit for Conservative Remainers and Brexit trumping party loyalty for Labour Leavers.

Để thành công với content marketing, chúng ta cần nhớ chiếc âm thoa- và sử dụng hình ảnh đó để vươn ra cùng khán giả, để họ cộng hưởng với thông điệp của chúng ta.
In order to be successful with content marketing, we have got to remember the tuning fork- and use that visual image to reach out to our readers, so that they will resonate with our message.

Nếu KOL được kết nối và đam mê với thương hiệu, nó sẽ cộng hưởng với những gì họ làm và có tác động lớn đến thương hiệu.
If the KOL is connected and passionate with the brand, it will resonate in what they do and have a greater impact on the brand.

Họ cộng hưởng tốt với khán giả và tạo niềm tin cho những người nhìn thấy nó.
They resonate well with the audiences and instil confidence in those who see it.